Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 33
Culture: Otomi | Chitimacha | Atakapa | Cherokee | Osage | Chickasaw | Choctaw | Nottoway | Kaw | Omaha | Dakota | Pawnee | Nanticoke | A'aninin | Miami | Mi'kmaq | Seminole | Quapaw | Yuchi | Delaware | Ojibwe | Shawnee | Seneca | Mohawk | Onondaga | Cayuga | Oneida | Tuscarora | Natchez | Wyandot | Creek | Mohican | Mohegan
Alternate forms: Iroquois, Ojibwa, Huron-Wyandot, Atsina, Gros Ventre, Micmac, Lenape
Language(s): English | German | Otomi, Mezquital | Chitimacha | Atakapa | Cherokee | Osage | Chickasaw | Choctaw | Nottoway | Kansa | Omaha-Ponca | Dakota | Pawnee | Nanticoke | Kalispel-Pend d'Oreille | Miami-Illinois | Mi'kmaq | Mikasuki | Quapaw | Yuchi | Delaware | Ojibwe | Shawnee | Seneca | Mohawk | Onondaga | Cayuga | Oneida | Tuscarora | Natchez | Wyandot | Muscogee | Mohegan-Pequot
Subject: Linguistics | Algonquian languages | Iroquoian languages | Siouan languages | Muskogean languages
Extent: 219 pages
Description: This volume contains extracts of Benjamin Smith Barton's "New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America" (Philadelphia, 1797), with additions by Peter S. Du Ponceau. The bulk of the volume is comprised of word list of 54 words with equivalents listed in a range of 50-70 languages. While Barton listed no authority, Du Ponceau cited sources. Languages with words listed include Chitimacha, Atakapa, Cherokee, Osage, Chickasaw, Choctaw, Nottoway, Kansa, Omaha, Dakota, Pawnee, Nanticoke, Gros Ventres, Miami, Mi'kmaq, Seminole, Quapaw, Yuchi, Delaware, Ojibwe, Shawnee, Seneca, Mohawk, Onondaga, Cayuga, Oneida, Tuscarora, Natches, Wyandot, Creek, Mahican, Mohegan, and many others. The word list includes the terms for God, heaven, and sky, as well as various terms relating to kinship, parts of the body, weather, and more. The volume also includes notes on sounds of the Otomi (Othomi) observations on declension; observations about the Omaha, Kansa, Oto, Arkansas, and Missouri languages; and notes on symbol and sound. Also includes a newspaper clipping of a review (in German) of Barton's "New Views" that appeared in "Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen," June 17, 1799.
Collection: A comparative vocabulary of Indian languages (Mss.497.B28)
Culture: Catawba | Houma | Pamunkey | Cheraw | Yuchi | Cherokee | Innu | Naskapi | Dakota | Wataree | Creek | Shawnee | Haudenosaunee | Tutelo | Powhatan
Alternate forms: Montagnais-Naskapi, Sioux, Iroquois
Contributor: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Milling, Chapman J. (Chapman James), 1901-1981 | Rights, Douglas L. (Douglas LeTell), 1891-1956 | Speck, Florence I. | Weitluner, R. J. | Swanton, John Reed, 1873-1958 | Fewkes, Jesse Walter, 1850-1930 | Cadwalader, John | Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Newsome, Albert Ray, 1894-1951 | Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988 | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005 | Broom, Leonard | Schaeffer, Claude E. | Hallowell, A. Irving (Alfred Irving), 1892-1974 | Red Thunder Cloud, 1919- | Blue, Samuel Taylor, 1872-1959 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Keiser, Albert | Blue, Leola | West Long, Will, 1870-1947 | Climbing Bear | Harris, Mrs. Nettle O. | Harris, Mrs. R. L.
Extent: 21 folders
Description: Materials relating to Speck's study of Catawba history, language, and culture. This includes Speck's correspondence with indigenous consultants such as Red Thunder Cloud, Chief Sam Blue, and Leola Blue (Catawba) and Will West Long and Climbing Bear (Cherokee); correspondence with other anthropologists and linguists, such as John Reed Swanton, William N. Fenton, Erminie Wheeler-Voegelin, C.F. Voegelin, Morris Swadesh, A. I. Hallowell, Mary Haas, and others; genealogies of twentieth-century Catawba consultants; a Catawba bibliography; notes on topics including Catawba division of time, travel and expedition, food resources, racial status in the South, and notes, possibly for a lecture, titled "The Catawba-A Small Nation Deflated"; a University of Pennsylvania student's essay on Catawba tribal correspondence with J. Walter Fewkes about Speck's Catawba field trips; field notebooks devoted to ethnologic notes, vocabulary, texts, songs, and other linguistic and cultural data; and collections of notes devoted to Catawba language and texts, general ethnological notes, and miscellaneous notes. Some of the notes and notebooks and much of the correspondence mentions other indigenous groups as well.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Date: 1941 and undated
Subject: Linguistics | Anthropology | Ethnography | Kinship | Genealogy | Folklore | Animals--Folklore
Extent: 9 folders, 2 boxes
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Catawba language. Items include card-sized paper slips, Catawba-English and English-Catawba, with pencilled notes in Series V. Card Files. There are also nine Catawba folders in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other. One stand-alone undated folder contains mostly handwritten notes, including a comparison of Catawba to Yuchi, notes on references to Catawbas in Barton (1798), bibliographic sources on Catawba language and lingustics, and English-Catawba Vocabularies. Other indigenous languages and groups mentioned include Chickasaw, Delaware, Choctaw, Cherokee, and Tuscarora. The other eight folders each contain one of Raven Ioor McDavid's Catawba research notebooks, recorded in 1941 and given to Crawford in 1970 (see letter in McDavid correspondence in Series I. Correspondence). The notebooks in Folders 1-5 and 7 seem to be fairly straightforward linguistic material, focusing on narrative and interrogative statements and related vocabulary, verb tenses, pronouns, stems, etc. The notebook in Folder 6 is similar, but also contains notes on loose-page pages, including about 20 pages of Catawba geneaological information over multiple generations. The most prominent family names include Blue, Harris, Cantey, Brown, George, Sanders, and Ayers; other family names mentioned include Beck, Starnes, Cobb, Mush, Scott, Lee, White, Wheelock, Garci, Allen, Helam, Wiley, Gordon, Crawford, Gaudy, Blankenship, Millins, Watts, and Johnson. The notebook in Folder 8 focuses on stories--many about old women, animals, and interactions between female and animal characters--given first in English and then in Catawba with interlineal translation.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Alternate forms: Lenape
Contributor: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Broom, Leonard | West Long, Will, 1870-1947 | Herzog, George, 1901-1983 | Pardo, Juan, active 16th century | Witapanóxwe | Boas, Franz, 1858-1942 | Hicks, Charles R. | Walser, Richard, 1908-1988
Extent: 17 folders
Description: Materials relating to Speck's study of Cherokee history and culture. This includes 24 pages of correspondence with Cherokee collaborators like Will West Long and Allen W. Long; 47 pages of field notes; notes and drafts relating to the preparation of Speck's manuscript on Cherokee music, dance, and drama; correspondence with colleagues such as George Herzog and Leonard Broom on Cherokee music, dance, and drama; correspondence with Franz Boas concerning copying of his Catawba texts and the Cherokee field work of Frans Olbrechts; correspondence with Will West Long about museum specimens; a biographical sketch of Will West Long; a postcard to Marian Godfrey regarding Cherokee Museum specimens; a letter to E. B. Norvell regarding silver trade goods and European imitations sold by the Cherokee; a bibliography of Cherokee sources, Publication 68650, listing 48 items, 1775-1922, prepared by the Department of the Interior, Office of Indian Affairs; a copy of a 1566-1567 letter (7 pages in English, with introduction by Speck) written by Juan Pardo relating early Spanish contact with the Cherokee; an account of the Cherokee and Delaware alliance given by Witapanóxwe (War Eagle and James Webber); a transcription of an 1818 letter written by Charles Hicks on the manners and customs of the Cherokees; correspondence about Cherokee basketry; correspondence regarding the accuracy of material in Robert Strange, Eoneguski, or the Cherokee Chief (1939); and 27 pages of miscellanous notes.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Alternate forms: Cocopah, Diegueño, Kumeyaay, Maricopa
Date: 1949-1986, bulk 1962-1986
Contributor: Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989 | Hayes, Victor | Hayes, Lillian | Thomas, Mary | Thomas, Josephine | Keyaite, Ilona Mae (Thomas)
Subject: Linguistics | Anthropology | Ethnography | Arizona--History | Kinship | Genealogy | Folklore | Animals--Folklore
Extent: 118 folders, 27 boxes, 23 images, and 20 disks
Description: Materials relating to James Crawford's interest in and research on the Cocopah (Cocopa) language. The images in Series VII. Photographs, black and white gelatin silver prints, feature Cocopah language consultants Lillian Hayes (with daughter Mildred Hayes), Victor Hayes, Mary Thomas (and her daughters Ilona Thomas and Vivian Thomas – see Crawford Correspondence for a letter from Ilona), and Josephine Thomas, and appeared in Crawford's Cocopa Tales (1983). (See related notes, notebooks, and works throughout this entry). Material in Series III-A. Works by Crawford—Cocopa include drafts of Crawford's essay "Baby Talk in an American Indian Language" , an update to his 1970 paper on Cocopah baby talk; handwritten notes and typed drafts of Crawford's "Classificatory Verbs in Cocopa" ; two folders labeled “Cocopa I” , containing handwritten and typed notes regarding Cocopah grammar, including work on a Cocopah tale identified as “The Alligator Who Couldn't Turn Over”; handwritten notes and drafts and typed drafts (with edits) of "The Cocopa Auxiliary Verb ya ‘Be Located, Happen'" ; handwritten notes and typed drafts (with edits) of “Cocopa Baby Talk” ; 27 folders of typed and printed drafts (with edits) of Crawford's “Cocopa Dictionary [1980s] (see also the related “Cocopa Dictionary” disks in Oversized); handwritten notes and typed drafts (with edits) of “Cocopa Grammar” ; 5 folders of handwritten notes and typed drafts (with edits) of Crawford's doctoral dissertation in “The Cocopa Language—Ms.” ; 5 folders of mostly handwritten notes relating to Crawford's research for his doctoral dissertation in “The Cocopa Language—Notes ; an onionskin copy, with some edits, of "The Cocopa Language: Thematic Prefixes of the Verb" ; typed draft, with edits, and a Xerox of clean copy of "A Cocopa Tale: The Alligator Who Couldn't Turn Over" ; 15 folders of typed drafts (with edits) and some handwritten notes for “Cocopa Texts” ; handwritten notes and typed drafts (with edits) of Crawford's translation of the Cocopah story "Coyote and His Daughter" ; typed drafts of an abstract of a paper titled "Epenthetic Vowels in Cocopa Phonology"  proposed to the Southern Anthropological Society's 1968 meeting; "Linguistic Color Categorization in Mesamerica: Instructions for Descriptive Field Work" , containing a copy of a text of that name, notes from Crawford's work with Cocopah consultant Victor Hayes, and an extensive linguistic chart on the topic; two copies of Crawford's paper "A Look at Some Cocopa Auxiliaries" ; a copy of Crawford's paper "Maricopa and Cocopa: A Binary Comparison" ; 2 folders of handwritten notes and typed drafts (with edits) on "Meaning in Cocopa Auxiliary Verbs" ; a folder labeled "More on Cocopa Baby Talk" , containing word slips, a chart comparing Cocopah baby talk to Cocopah adult speech with English translations, handwritten notes, and drafts of a follow-up essay to Crawford's 1970 article “Cocopa Baby Talk” (see also “Cocopa Baby Talk” and “Baby Talk in an American Indian Language”); a typed onionskin copy of Crawford's grad school paper "The Morphology of the Cocopa Noun" ; handwritten notes, typed drafts (with edits), and clean Xerox copies of Crawford's "Nominalization in Cocopa" ; a copy of Crawford's "A Preliminary Report on the Phonemes of the Cocopa Language" ; 2 folders of handwritten notes, typed notes, typed drafts (with edits), and reader reports from Margaret Landon, S. Silver and W. Bright for Crawford's "Spanish Loan Words in Cocopa" ; and handwritten notes and a typed abstract for "Uses and Functions of Cocopa Auxiliary Verbs" [n.d]. Fifteen field notebooks in in Series IV-A. Research Notes and Notebooks—Cocopa might be of particular interest. Ranging in date from 1963-1979, Crawford's Cocopah notebooks are dense with linguistic data and texts – much of which he eventually published – but also provide the names, locations, and sometimes the personal and family histories of language consultants, information about his itinerary and experiences, and generally flesh out his research trips, experiences in the field, and relationships with indigenous consultants, particularly Victor Hayes and Lillian Hayes. Several notebooks also connect Crawford's tapes to specific notebooks. His notes indicate that he worked on the material in these notebooks well into the 1980s. Some Yuchi material in #13 and perhaps elsewhere. Maricopa and other Yuman language material also present. Other consultants mentioned include Mary (Johnson) Thomas (described as a “storyteller” willing to record stories), Walter Thomas, Charlie Huck, Frank Thomas, and Rudy Hayes. At the end of #15, Crawford records that Frank Thomas, Victor Hayes, and Rudy Hayes recorded 14 songs in his apartment one their way to sing at the funeral of a Maricopa infant: “All are ‘Mohave Songs' and bird songs.” Meter readings included. Four folders labeled “Notes” might also be of particular interest to some researchers. “Notes #1” contains a written account on loose page paper about a 1962 research trip, “Account of reconnaissance among several languages of the Yuman family in Arizona” (see typed report of same name and other related material in Yuman entry); handwritten notes about the reconnaissance trip; a pamphlet about Prescott, Arizona and Yavapai County, with some directions in pencil on a map of the town; some sheets about potential consultants like Viola Jimalla, Johnnie San Diego, Edward San Diego, Lorenzo Sinyella, Perry Sundust; handwritten Vocabularies, word slips, and other linguistic materials; and bibliographic materials. “Notes #2” contains a handwritten story, “Twins,” in English; miscellaneous linguistic notes, often in an unidentified language and only sometimes with English translation; and miscellaneous notes relating to Crawford's work at the University of Georgia. “Notes #3” includes work on a text or story (V-59); handwritten Vocabularies and other linguistic materials; sheets of linguistic data titled “for Lillian” or “for Victor” that perhaps indicate matters he hoped those consultants could resolve; some sheets relating to a sitting with Charlie Huck and Mary Thomas in 1963; and miscellaneous slips with bibliographic information, notes to self, etc. “Notes #4” contains notes related to a trip from Berkley to Arizona in November-December 1965, including mileage, maps copied from secondary works on Southwestern languages, lists of bibliographic references, etc. Other materials in Series IV-A. Research Notes and Notebooks—Cocopa include Crawford's copy of “Birds of the Southwestern Desert”  by Gusse Thomas Smith, with some of the Cocopah names for the birds penciled next to their images; an undated mimeographed sheet of “Cocopa ‘Animal Talk'” [n.d.]; a folder labeled "Comparison of Cocopa, Maricopa, Diegueño, and Yavapai" [1964?], containing handwritten charts comparing elements of those four languages and Kiliwa; handwritten and typed notes on "Elements in Cocopa Vocabulary Probably Due to Culture Contacts with Western World" [n.d.]; undated handwritten notes labeled “Final Consonants Alphabetically Arranged”; undated handwritten notes labeled “Morphology (Noun)”; undated handwritten notes, and copies of undated handwritten notes, labeled “Morphology (Verb)”; a folder labeled “Phoneme Checking” that contains sheets of linguistic data that Crawford wanted to check with Cocopah consultants (and, in most cases, apparently did); a typed draft (with edits) and clean copy of Crawford's “Relativization and Nominalization in Cocopa” ; three sheets of handwritten notes on “Songs Tape II” in “Songs” [n.d.]; one sheet of handwritten notes in “Spanish Words in Cocopa” [n.d.]; a folder labeled “Syntax” containing a mostly empty 20-page word list form, several pages of miscellaneous notes, and four pages of notes from work with Victor Hayes; and a folder labeled “Word List”  containing a 17-page Cocopah word list from Johnnie and Edward San Diego in Yuma, Arizona. There is also Cocopah-related material in Series II. Subject Files, including in folders labeled The Cocopa Language , which contains a photocopy of a published abstract of Crawford's dissertation, a list of people to whom Crawford sent copies of his dissertation, and mailing addresses; “Cocopa Texts” [1982-1982], which contains some University of California Press publication materials relating to Cocopa Texts, including someone's brief review of it with focus on the tale “Coyote and his daughter”; and Cocopah Indian Reservation Map , which contains a Yuma Irrigation Project map of the area around Yuma, Arizona, with two Cocopah reservations (near Somerton) and a Cocopah burial ground plotted in red. There are also 26 boxes of word slips, Cocopa—English and English—Cocopa, and 1 box of Spanish Loanwords in Cocopa in Series V. Card Files. Materials in other series include a typed copy, handwritten notes, and other materials (including homework exercises and a preliminary draft) relating to Crawford's "Proto-Yuman: Reconstructed from Cocopa, Diegueño, Maricopa, and Yavapai"  in Series III-C. Works by Crawford—Yuman; some Cocopah material in Yuchi field notebook #9 in Series IV-B. Research Notes & Notebooks—Yuchi; and “Cocopa Sketch--Handout for Seminar at University of California at Berkeley”  in Series VI. Course Material. Series I. Correspondence includes several letters regarding Crawford's work on Cocopah, and his many papers and publications relating to the language. These include a letter from Charles A. Ferguson welcoming Crawford's participation in the Conference on Language Input and commenting on his work on Cocopah baby talk (1973); correspondence with the International Journal of American Linguistics concerning the publication of Crawford's “More on Cocopa Baby Talk” (1977); correspondence with the Journal of California Anthropology trying to place his article on Spanish loan words in Cocopah (1978-1978); correspondence with the Southern Anthropological Society regarding multiple conference paper proposals (1976-1969); correspondence with the University of California Press regarding the publication of “Cocopa Texts,” including some interesting information about the images Crawford wanted to use and the cultural sensitivities surrounding their use. Of particular interest in this series is a brief but chatty and friendly letter from Ilona Mae (Thomas) Keyaite mentioning her recent marriage to Clarence Elmore Keyaite, her life as a newlywed, and short references to her sister Vivian (and her two daughters), Victor Hayes, and Josephine Thomas (1964).
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Alternate forms: Lenape, Iroquois, Six Nations
Contributor: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844 | Henry, Mathew Schropp, 1790-1862 | Edwards, Howard, 1833-1925? | Henry, Joseph J. | Winsor, Henry | Murray, Nicholas, 1802-1861 | Brickenstein, H. A. | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Society of the United Brethren for Propagating the Gospel Among the Heathen | Russell, Jonathan, 1771-1832
Extent: 21 items
Description: Items relating to Delaware materials at the American Philosophical Society. Topics include requests for materials (a loan of a map of the "Indian Walk," or Walking Purchase, 1737; the Society of the United Brethren for Propagating the Gospel Among the Heathens wants the return of documents deposited by the Brethren for Heckewelder as listed in the Transactions of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society 1); requests for information (on David Zeisberger as a missionary to the Indians); of materials (Zeisberger's Delaware grammar; John G. E. Heckewelder's paper on Personal names; Heckewelder's edits in case of a second edition of his Account of the Indian nations (1819)); donated materials (Roth's "Life of Christ" in Delaware, #1176; a French translation of Heckewelder's account done by Chevalier John Du Ponceau; materials from Heckwelder himself; documents relating to the Paxton boys from Samuel Fisher; authentic extracts of official Swedish papers relative to their settlements in America as well as translations of extracts of Acrelius (1759)); Heckewelder's Delaware grammar and work in general; a list of botanical names with equivalents in Delaware, Onondaga, and occasionally Munsee; Matthew S. Henry's work on a dictionary of Place names (#1164) and his comparison of Heckwelder and Rev. Jesse Vogler; and Peter S. du Ponceau's own work on Native languages (mentions Delaware, Arawak, Natchez, Yuchi, Ojibwe, and Mahican) and his work for the APS. Other individuals mentioned include Robert M. Patterson, Zaccheus Collins, Mathew Carey, Daniel G. Brinton, Sir William Johnson, Severin Lorich, Charles Pickering, Samuel S. Haldeman, Rev. der Schweinitz, Usher Parsons, and John Vaughan.
Collection: American Philosophical Society Archives (APS.Archives)
Contributor: Hildreth, Samuel P. (Samuel Prescott), 1783-1863 | Troost, Gerard, 1776-1850 | Drake, Daniel, 1785-1852 | Silliman, Benjamin, 1779-1864 | Sullivant, Joseph, 1809-1882 | Tappan, Benjamin, 1773-1857 | Clemens, James W. | Wood, William | Powell, W. Byrd (William Byrd), 1799-1866 | Peirson, A. L. (Abel Lawrence), 1794-1853
Subject: Grave robbing | Human remains | Phrenology | Skulls | Anthropometry | Funeral rites and ceremonies | Antiquities | Mounds | Archaeology
Extent: 21 items
Description: Letters mostly discussing grave robbing of Indigenous ancestors' remains and Morton's phrenological work. Topics include human and animal crania and skeletons that correspondents have and/or have sent to Morton; phrenological anaylsis of Indigenous ancestors' remains, attributing traits to various peoples based on skull formation; Native American burial sites and mortuary customs; excavation of Native mounds and descriptions of the objects and human remains found inside; discovery of mastadon skeletons; and speculation about Native American origins. Several letters relate to Ohio, Illinois, and the Upper Mississippi Valley. Peru and Mexico also mentioned.
Collection: Samuel George Morton Papers (Mss.B.M843)
Contributor: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844 | Turner, George, 1750-1843 | Thorburn, John | Townsend, Thomas | Morris, J. Cheston (James Cheston), 1831-1923 | Sargent, Winthrop, 1753-1820 | Smith, Charles | Squier, E. G. (Ephraim George), 1821-1888 | Turner, George, 1750-1843 | Miller, Samuel | Cushing, Frank Hamilton, 1857-1900 | Cutler, Manasseh, 1742-1823 | Forshey, Caleb Goldsmith, 1812-1881 | Hullihen, S. P. (Simon P.), 1810-1857 | Short, Charles Wilkins, 1794-1863 | Thomas, Isaiah, 1773-1835
Subject: Linguistics | Missions | Mounds | Inscriptions | Petroglyphs | Archaeology | Funeral rites and ceremonies
Extent: 28 items
Description: Items relating to materials about the Native peoples of Eastern North America. Topics include papers and articles, particularly those considered for publication (on the relation of pentagonal dodecahedron found near Marietta, Ohio, to shamanism; memoir on aboriginal monuments; memoir of Dr. Charles D. Meigs on bones and burial customs; multiple items regarding a letter from S. P. Hullihen to Dr. Richard Harlan regarding inscription on a stone found at Grave Creek near Wheeling, and Thomas Townsend's claim to prior publication rights to Grave Creek inscription; Caleb Forshey's paper describing a great mound in Adams County, Mississippi; Cushing's publication on exploration of ancient key dwellers' remains on the Gulf Coast of Florida; a response to Henry Phillips' article on supposed runic inscriptions at Yarmouth, Nova Scotia); requests for information or materials (Samuel Miller's request for copies of designated Indian vocabularies of Delaware, Cherokee, Creek, Chickasaw, Choctaw, and Osage, for training missionaries of United Foreign Missionary Society); donations to APS ("curiosities" taken from Indian grave near Cincinnati; relics and fossil shells found in Huntingdon County, West Virginia;"western productions"); Peter S. du Ponceau's work on Southern Indian languages and customs (including Creek, Natchez, Choctaw, Chickasaw, and Yuchi), Indian vocabularies, and for APS; information from Judge William C. Frazer (Wisconsin Territory, Superior County), concerning discovery of burned bricks in Aztalan Mound, Jefferson County, Wisconsin; Cutler's estimation of age of Ohio mounds referred to in Barton (1787) using tree-ring dating; sketch of the plan of an ancient work three miles southeast of Lexington (Kentucky); American Antiquarian Society's plans to publish a volume on mounds based on Caleb Atwater's data; and comparative vocabularies of British Columbia tribes. Other individuals mentioned include Murray, Duralde, Colonel Smith, Benjamin Hawkins, Robley Dunglison, Isaac Lea, Benjamin W. Richards, George M. Wharton, Nathaniel Ware, General Wayne, Dr. Tolmie, George M. Dawson, and Abelard Tomlinson.
Collection: American Philosophical Society Archives (APS.Archives)
Culture: Chickasaw | Choctaw | Catawba | Tutelo | Natchez | Caddo | Delaware | Sauk | Meskwaki | Tunica | Beothuk | Montauk | Seminole | Cherokee | Yuchi | Creek
Alternate forms: Fox
Contributor: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Hardenbrook, Louise | Greywacz, Kathryn B. | Howells, W. W. (William White), 1908-2005 | Launer, Philip | Rathbone, Perry Townsend, 1911-2000 | Fewkes, Vladimir J. | Hawkes, Ernest William, 1883- | Johnson, Frederick, 1904-1994 | McKern, W. C. (Will Carleton), 1892- | Ritchie, William A. (William Augustus), 1903-1995 | Spaulding, Albert C. (Albert Clanton), 1914-1990 | Birket-Smith, Kaj, 1893-1977 | Eiseley, Loren C., 1907-1977 | Eisenberger, E. | MacDonald, Ada S. | Swales, Bradshaw Hall, 1875- | Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988 | Douglas, Frederic H. (Frederic Huntington), 1897-1956 | Cartwright, Willena Dutcher | Jones, Volney H. (Volney Hurt), 1903-1982 | Linton, Ralph, 1893-1953 | Cooper, John M. (John Montgomery), 1881-1949 | Caldwell, Joseph R.
Subject: Fieldwork | Ethnography | Ethnohistory | Anthropology | Archaeology | Shamanism | Scapulimancy | Treaties | Mounds | Basketry | Indian arts--North America | Place names | Museums | Ethnology
Extent: 18 folders
Description: This entry concerns materials relating to Speck's general study of Native American peoples, languages, and cultures east of the Mississippi, as well as to his activities as a consulted expert in the field. Includes Speck's miscellaneous notes on the southeast; notes on "tribal remnants" in the southeast; notes on shamanism in the northeast; notes on the 1941 symposium Man in Northeastern America; offprints, drafts, and synopses of the work of others, sometimes with Speck's notes, including several that were printed in Frederick Johnson's 1946 volume based on the symposium, Man in Northeastern North America; archaeological reports on southeastern pottery, mound sites, and the Georgia coast; a student's master's thesis on mound-builders; and letters from various correspondents regarding eastern Indian baskets, museum specimens, the sale of Indian art and specimens, the ethnohistory of the southeast, Indian place names, archaeological sites in Pennsylvania and Massachusetts, scapulimancy, copies of Indian treaties from a museum in Nova Scotia, and other topics.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Culture: Atakapa | Biloxi | Catawba | Cherokee | Chitimacha | Choctaw | Chickasaw | Cocopah | Creek | Houma | Koasati | Natchez | Quapaw | Seminole | Shawnee | Timucua | Tunica | Tuscarora | Yuchi
Alternate forms: Cocopa, Coushatta
Date: circa 1962-1983
Contributor: Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989 | Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Sturtevant, William C.
Subject: Linguistics | Anthropology | Ethnography | Hokan languages | Yuman languages | Muskogean languages | California--History | Botanical specimens | Oklahoma--History | Education
Genre: Drafts | Reviews | Essays | Notes | Field notes | Notebooks | Specimens | Newspaper clippings | Correspondence
Extent: 29 folders
Description: This entry is intended to encompass materials relating to James M. Crawford's interest in and study of Native North American languages. These items tend to be too general, too diffuse, or too vague in nature to easily fit under clear cultural or linguistic umbrellas. In Series III-D. Works by Crawford--Other, these items include "A Brief Account of the Indian Tribes of Northeast Georgia" (1962), a paper Crawford submitted in his Linguistics 170 class at Berkeley; Crawford's largely negative review of "Native Americans and Their Languages" by Roger Owen (1978); a typed copy of Crawford's "A Phonological Comparison of the Speech of Two Communities in California: East Bay and El Centro" (1964); typed drafts (with handwritten sections and penciled edits) of Crawford's "The Phonological Sequence ya in Words Pertaining to the Mouth in Southeastern and Other Indian Languages," which appeared in the volume “Studies in Southeastern Indian Languages,” which he edited (1975); and three folders pertaining to Crawford's other work on the edited volume “Studies in Southeastern Indian Languages,” including drafts, edits, notes, etc., of the preface and introduction Crawford wrote for the volume as well as exhaustive notes on bibliographic sources for several indigenous languages, including Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Natchez, Apalachee, Houma, Creek (Mukogean), Hitchiti, Seminole, Mobilian Jargon, Mikasuki, Alabama, Quapaw, Atakapa, Chitimacha, Timucua, Yuchi, Tuscarora, etc. (1970s). In Series IV-D. Research Notes & Notebooks—Other, items include a folder titled “Columbus Museum,” dated to July 1969, with research notes pertaining to Yuchi, Choctaw, Alabama-Koasati, Cherokee, etc., including the names and addresses of many potential language consultants for Yuchi, Shawnee, Catawba, Cherokee, etc., including some of the same people he visits in 1976 as described in “Mobilian Search—Notebook”; a folder labeled “Dialect Study (El Centro, East Bay),” with mostly handwritten notes and drafts pertaining to his "A Phonological Comparison of the Speech of Two Communities in California: East Bay and El Centro" (1964); “Haas Miscellany,” containing an Algonquian language chart attributed to Haas and two scraps of paper pertaining to her; “Miscellany,” containing notes on Maricopa, Digueno, Cocopa, Koasati, etc., as well as a plant specimen identified as Euphorbia chamaesyce; “Numerals from Indian Languages,” containing undated notes on numerals in Natchez, Muskogean, Hokan, Pomoan, Yukian, Wintun, Salinan, Esselen, Chumash, etc.; “Reconnaissance of Southeastern Indian Languages—Notebook,” a 1969 field notebook of a research trip mentioning numerous language consultants (Mrs. Rufus George, Yuchi and Cherokee, and Claude Medford, Creek?, prominent among them) and possible consultants, Choctaw, Seminole, Mikasuki, Cherokee, Lumbee, Creek, Chitimacha, Chickasaw, Shawnee, Yuchi, Tunica, Biloxi, Natchez, etc. people and languages, and commentary about relations between various groups, especially with Oklahoma groups [This item appears to be related to Crawford's research into the see also Mobilian materials]; “Mrs. Terrell—Notebook,” which contains a notebook of unidentified indigenous words elicited from consultants Mrs. Terrell and Mrs. Fletcher in April-May 1969; and “Unidentified,” containing sheets with a text in an unidentified indigenous language and its English translation. In Series VI. Course Material, there is a folder of materials relating to Crawford's coursework at Berkley, including “American Indian Languages--Linguistics 170 ” as well as some Native North American material in an undated folder labeled “Seminars: 290a Theory; 290g American Indian Languages; Dialectology 216; 225; 130 Phonology—Notebook.” In Series II. Subject Files, there are materials relating to Crawford's research into to Mobilian, Cocopah, and Yuchi in “American Council of Learned Societies”; materials relating to his work in bilingual education under Title VII, particularly with the Yuchi in Oklahoma, in “Bilingual Education”; news clippings related to the work of Crawford and others in “Clippings”; records of payments to indigenous language consultants in “Informants' Receipts”; materials relating to Crawford's work with the Southeastern Indian Language Project via application materials in “National Science Foundation #1” and “National Science Foundation #2”; one folder of readers' reviews (pre-publication) and another folder of post-publication reviews of “Studies in Southeastern Indian Languages”; and a grant proposal to do field work to study Yuchi in Sapulpa, Oklahoma in “University of Georgia—Grant Proposal,” in which Crawford outlines not only his proposed study but some historical information about Yuchi people and language. Finally, Series I. Correspondence contains many exchanges about Crawford's work on Native North American languages. Most of this correspondence revolves around Crawford's submission of papers and articles to academic conferences and publishers. The most interesting items include a letter from Ilona May (Thomas) Keyaite, the daughter of a Cocopah consultant; letters and notes about 1735 drawings of Yuchi and Creek Indians in Georgia in a folder labelled “Sturtevant, William C.” [1977-1978]. This series also includes various letters and notes from the University of Georgia recognizing Crawford's professional accomplishments and awards, and a few letters documenting the difficult publication history of the volume on Southeastern Indian Languages.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)