Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Otomi | Chitimacha | Atakapa | Cherokee | Osage | Chickasaw | Choctaw | Nottoway | Kaw | Omaha | Dakota | Pawnee | Nanticoke | A'aninin | Miami | Mi'kmaq | Seminole | Quapaw | Yuchi | Delaware | Ojibwe | Shawnee | Seneca | Mohawk | Onondaga | Cayuga | Oneida | Tuscarora | Natchez | Wyandot | Creek | Mohican | Mohegan
Alternate forms: Iroquois, Ojibwa, Huron-Wyandot, Atsina, Gros Ventre, Micmac, Lenape
Date: 1798-1821
Type:Text
Extent: 219 pages
Description: This volume contains extracts of Benjamin Smith Barton's "New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America" (Philadelphia, 1797), with additions by Peter S. Du Ponceau. The bulk of the volume is comprised of word list of 54 words with equivalents listed in a range of 50-70 languages. While Barton listed no authority, Du Ponceau cited sources. Languages with words listed include Chitimacha, Atakapa, Cherokee, Osage, Chickasaw, Choctaw, Nottoway, Kansa, Omaha, Dakota, Pawnee, Nanticoke, Gros Ventres, Miami, Mi'kmaq, Seminole, Quapaw, Yuchi, Delaware, Ojibwe, Shawnee, Seneca, Mohawk, Onondaga, Cayuga, Oneida, Tuscarora, Natches, Wyandot, Creek, Mahican, Mohegan, and many others. The word list includes the terms for God, heaven, and sky, as well as various terms relating to kinship, parts of the body, weather, and more. The volume also includes notes on sounds of the Otomi (Othomi) observations on declension; observations about the Omaha, Kansa, Oto, Arkansas, and Missouri languages; and notes on symbol and sound. Also includes a newspaper clipping of a review (in German) of Barton's "New Views" that appeared in "Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen," June 17, 1799.
Collection: A comparative vocabulary of Indian languages (Mss.497.B28)

Abenaki | Wabanaki
Alternate forms: Abnaki
Date: 1965-1966, undated
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 0.1 linear feet
Description: Mary Haas' Abenaki materials consist mostly of comparisons with other languages, particularly Proto-Algonquian and other languages of the eastern US. These can be found in Series 2 and Series 9, including a brief (ca.50-100 slip) lexical file of Abenaki. There is also correspondence in Series 1 and 9 with Gordon M. Day that includes Mi'kmaq comparisons.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Beothuk
Date: 1915
Type:Text
Extent: 5 pages
Description: The Beothuk materials in the ACLS collection consist of one item in the "Algonkian" section of the finding aid, entitled "Beothuk-Algonkian comparisons." This document was prepared for Sapir, copied from Rev. John Leigh's transcription of John Peyton's vocabulary. It compares 45 Beothuk items with Montagnais and Penobscot as well as isolated Micmac, Ojibwe, and Abenaki equivalents.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Mi'kmaq
Alternate forms: Micmac
Language(s): English | Mi'kmaq
Date: 1911
Type:Text
Extent: 1 notebook
Description: The Mi'kmaq materials in the ACLS collection are found in the "Algonkian" section of the finding aid among Sapir's "Iroquois, Algonquian and Siouan field notes," which contain Mi'kmaq vocabulary and text recorded at Cacouna.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Mi'kmaq
Alternate forms: Micmac
Language(s): English | Mi'kmaq
Date: 1818-1819
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 14 pages
Description: The Mi'kmaq materials in this collection consist of 3 manuscript listed in the finding aid as item 35, "Comparing Micmac and Delaware from resident of Halifax," and item 36, "A few specimens of the verbs of the Micmac Indians," and item 43, relaying information on contacts for Catholic missionaries among the Iroquois, Algonkian, Abnakis, and Micmac of Lower Canada
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Abenaki | Illinois | Mi'kmaq | Naskapi | Ojibwe | Passamaquoddy | Penobscot | Wabanaki
Alternate forms: Micmac
Date: 1856-1857; 1913-1915; 1938-1955; 1974-1985
Description: The Mi'kmaq materials in the Siebert Papers contains a wide range of materials located in Series I, III, V, VII, and XII. The items include historical wars from the early 17th century to linguistic studies to recordings of Mi'kmaq songs and dances.
Collection: Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)

Anishinaabe | Blackfoot | Arapaho | A'aninin | Cheyenne | Cree | Menominee | Ojibwe | Potawatomi | Kickapoo | Shawnee | Miami | Mi'kmaq | Abenaki | Penobscot | Delaware | Chowanokeoke | Secotan | Powhatan
Alternate forms: Siksika, Atsina, Gros Ventre, Micmac, Ojibwa, Ojibway
Date: ca.1950s-1996
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 2 linear feet
Description: A considerable amount of Haas' research from the 1950s onwards involved identifying language family relationships and constructing proto-languages. Comparisons, both lexical and phonological, between Algonquian languages and what Haas labeled ‘Proto-Algonkian, ‘Proto-Central Algonkian and ‘Proto-Central-Eastern Algonkian' (often abbreviated to PA, PCA and PCEA respectively) are abundant especially throughout Series 2 and Series 9. Haas made annotations to others' publications, created bibliographies, and developed family trees and lexica of both Proto-Algonquian and a wide variety of Algonquian languages, including several lexica from multiple historical sources in Series 9. Examples of the above are to be found across much of the collection, often in folders of specific Algonquian languages. See individual cultures and languages for specifics.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Mi'kmaq | Innu | Naskapi
Alternate forms: Micmac, Montagnais
Language(s): English | Mi'kmaq | Innu-aimun | Naskapi
Date: 1797
Contributor: Pierronet, Thomas | Gabriel
Extent: 41 pages
Description: This is a comparative vocabulary of the Mi'kmaq (Micmac), Innu (Montagnais), and Naskapi (Nascapee, in the finding aid) languages. It includes Mi'kmaq prayers and a dictionary of Mi'kmaq pictographs. The latter includes 288 ink sketch pictographs of the Mi'kmaq language presented by Gabriel, a Mountaineer Indian, and transcribed by Thomas Pierronet in 1797. Includes three Christian prayers in pictorial sentences.
Collection: Specimen of the Mountaineer, or Sheshatapooshshoish, Skoffie, and Micmac Languages, 1797 (Mss.497.3.P61s)