Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 67
Contributor: Artuso, Christian
Extent: 6 audiocassettes (1 hr., 23 min.) : DIGITIZED
Description: Recordings of traditional stories, autobiographical narratives, and conversations given by 11 Algonquin speakers in Kitiganik, Quebec. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Algonquin language recordings (Mss.Rec.259)
Culture: Algonquin | Anishinaabe | Naskapi | Cree | Nipissing | Ojibwe | Rama | Chibcha | Maya | Haudenosaunee | Ktunaxa | Cree, Omaskeko
Alternate forms: Ojibwa, Iroquois, Kutenai
Date: 1912-1941 and undated
Contributor: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Bailey, Alfred Goldsworthy | Weitzner, Bella
Subject: Linguistics | Anthropology | Zoology | Divination | Population | Ethnography | Folklore | Basketry | Birch bark | Hunting | Archaeology | Ontario--History
Genre: Correspondence | Notes | Field notes | Abstracts | Sketches | Notebooks | Photographs | Stories
Extent: 7 items
Description: Materials relating to both Algonquin and related Algonquian peoples, cultures, and languages. Includes Speck's notes on artifacts found near Lake Abitibi and in the Nipissing district; his Seven Islands field notes, including texts with interlinear translations, house data, names of animals, and a letter in French from Marie Louise Ambroise; sketches and comments on shoulder blade divination (scapulimancy), including notes on deer drives (including an undated note from A. Irving Hallowell) and the distribution of artifacts among Algonquin, Naskapi, and Mistissini peoples; two field notebooks containing (1) linguistic notes and informant and population data for Waswanipi, Abitibi, Temiskaming [Timiskaming], Nipissing, Algonquian and (2) Temiskaming ethnography, Wisiledjak (Wiskyjack) [Wisakedjak, a manitou] text (in English), Temagami ethnology and texts (in English), and one Iroquois legend; general information on birch-bark containers, including 37 photographs and 40 pages of notes relating to Algonquin, Cree, Ojibwe and Ktunaxa specimens, and a letter from Bella Weitzner; and a letter from A. G. Bailey sending Speck a copy of his book on Algonquians.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Date: 1661-1819 and undated
Contributor: Depéret, Élie, 1691-1757 | Chaumonot, Pierre Joseph Marie, 1611-1693 | Mathevet, Jean Claude, 1717-1781 | Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898 | Gay (Guay), Robert-Michel, 1663-1725 | Quéré de Tréguron, Maurice, 1663-1754 | Guichart, Vincent-Fleuri, 1729-1793
Subject: Missions | Linguistics | Algonquian languages | Iroquoian languages | Canada--History--To 1763 (New France) | Sulpicians | Religion
Genre: Microfilms | Dictionaries | Grammars | Catechisms | Canticles | Prayers | Hymns | Translations
Extent: 10 items
Description: These manuscripts include dictionaries, grammars, catechisms, prayers, canticles, hymns, and Bible tales prepared by French Sulpician missionaries in New France in Algonquin, the Nipissing dialect of Algonquin, and some Iroquoian languages. From originals at the Seminaire de Montreal, les Pretres de Saint-Sulpice.
Collection: Indian manuscripts, 1661-1879 (Mss.Film.1109)
Alternate forms: Blood, Ojibwa, Saulteaux, Shuswap, Simpcw, Sioux, Stoney
Contributor: Jacobs, Norman Leonard, 1885-
Subject: Railroads | Fishing | Clothing and dress | Rites and ceremonies | Social life and customs | Architecture | British Columbia--History | Manitoba--History | Alberta--History | Saskatchewan--History | Ontario--History
Extent: 1 linear foot
Description: Norman Leonard Jacobs was an engineer and surveyor with the Grand Trunk Pacific Railway in Canada. The collection consists of his correspondence with Bessie Frank (later Anathan), an acquaintance from Pittsburgh. Jacobs wrote of daily life in Canadian cities like Winnipeg and Edmonton, interactions with First Nations, and daily hardships encountered in the field (extreme cold, snowblindness, and lack of food), but also spoke of his work with pride and enthusiasm. In addition to the letters, Jacobs wrote twenty-eight pages of a "Diary of a Tenderfoot." Also included in the collection are two photobooks and various loose photographs, which display various aspects of camp life, details of work sites and the Canadian landscape, and First Nations peoples. Some of the photographs are extremely faded. Native peoples mentioned include Ojibwe, Blackfoot, Cree, "Surteau" (likely Saulteaux),"Bloods" (Kainai), "Stonies" (Nakoda, or "Stoney"), as well as Native people at Tete Jaune Cache who are likely Simpcw. The images include family groups; men, women, and children fishing; men (some apparently hired by Jacobs or his company to act as guides and carriers in the field) working with an infant in a cradleboard; Ojibwe graves; tepees [tipis]; "Sioux" warriors; a sweat bath; horse races; individuals like Joe KaeKwitch, Chief Handorgan, Chief Wingard, Muskowken, etc. Most of these materials have been digitized and are available through the APS's Digital Library. Also see the finding aid for more background information on Jacobs and detailed itemized lists for both Series I. Correspondence and Series II. Graphic Materials.
Collection: Anathan-Jacobs Grand Trunk Pacific Railway Collection (Mss.SMs.Coll.13)
Alternate forms: Odawa
Date: 1947-1948, 2000
Contributor: Chingwa, Joe | Cooper, Victoria | Ettawageshik, Jane, 1915-1996 | Ettawageshik, Fred, 1896-1969 | Webkamigad, Howard
Subject: Dance | Folklore | Hunting | Michigan--History | Music | Nanabush (Legendary character) | Puberty rites | Social life and customs | Trials
Extent: 0.5 linear feet
Description: Transcriptions and interlinear English translations by Howard Webkamigad of 13 Odawa (Anishinaabe) stories, 1 Odawa (annishinaabe) conversation, and 1 English story (transcription only), from wire recordings in Mss.Rec.1, "Ottawa material, 1947-1948."
Collection: Anishinaabe Language Tape Transcriptions of Anishinaabe Language Recordings by anishinaabe People from the Traverse Area of Michigan During the 1940s (Mss.SMs.Coll.20)
Culture: A'aninin | Anishinaabe | Apache | Apache, Plains | Apache, Western | Arapaho | Arikara | Assiniboine | Blackfoot | Caddo | Catawba | Cayuga | Cherokee | Cheyenne | Chickasaw | Choctaw | Comanche | Creek | Crow | Lenape | Flathead | Haudenosaunee | Ho-Chunk | Hopi | Houma | Iñupiat | Iowa | Isleta | Kaw | Kickapoo | Laguna | Lakota | Mandan | Menominee | Meskwaki | Munsee | Nez Perce | Ojibwe | Omaha | Oneida | Otoe | Odawa | Penobscot | Pawnee | Ponca | Potawatomi | Quapaw | Seminole | Seneca | Shawnee | Shoshone | Stockbridge-Munsee | Tsimshian | Wabanaki | Wichita | Wyandot
Alternate forms: Arapahoe, Chippewa, Eskimo, Gros Ventre, Iroquois, Kansa, Lenape, Muscogee, Niimíipu, Odawa, Ojibwa, Ojibway, Salish, Sioux, Sac-and-Fox, Sauk-and-Fox, Winnebago, Wyandotte
Contributor: Haskell Institute | Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Giger, Leona E. | Rolland, Ann | Laulin, Reginald | Laulin, Gladys
Subject: Boarding schools | Cultural assimilation | Education | Hampton Institute | Haskell Institute
Extent: 0.25 linear feet
Description: There are a few items in the Frank G. Speck Papers currently identified as relating to Indian boarding schools.In the collection guide, under Subcollection 1, Series 1, in Section IV, "Southeast," see item IV(15H3), "Yuchi miscellaneous notes," which contains a letter from Ann Rolland (Haskell Institute), to Speck, April 6, 1941, as well as items under "C. Houma (Louisiana)" that relate to mission schools. In Section XIII, "Miscellaneous," see item XIII(22H), "Haskell Institute Roster," which lists of Native students and the Haskell Institute boarding school in 1939-1940, giving name, age, address, and tribe. (The tribes of the students included are listed above in this entry.) In Subcollection I, Series II, Biographical Material, see letters (listed alphabetically by author) from Leona E. Giger and Ann Rolland, both students at Haskell in the early 1940s. Also see letter from "Redge" and Gladys Laulin regarding Chippewa boy returning home for dances. In Series III, Photographs, there is an undated photograph [#10-14(a)] from the Shingwauk Indian Residential School. See also school-related photos in folders "Creek #3," "Eskimo [Inuit] (Labrador) #4," "Houma #1," #2, #7, and #8, "Pamunkey #6," and "Penobscot: People #2." In Series IV, Lantern Slides, there are slides of Native and Black students at the Hampton Institute. More boarding school-related material may be identified in the collection with further research.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Alternate forms: Ojibwa, Ojibway, Chippewa
Date: n.d., 1830-1833, before 1839
Extent: 1 volume
Description: Printed sheets pasted into volume; manuscript notes by Peter S. Du Ponceau.
Collection: Conjugation of the verb to hear" in its various forms in the Chippeway language" (Mss.497.J23)
Alternate forms: Odawa
Extent: 1 volume, 174 pages
Description: This manuscript volume consists of a handwritten French-Ottawa dictionary compiled by an unknown author. It is apparently the first part of a larger work, as this volume consists of entries beginning with A through "epée." Many entries contain examples of usage of the Ottawa language word or additional definitions and examples based upon other phrases in which the French word may be used.
Collection: Dictionarioum Gallico Outaokum (Mss.497.33.D564)
Alternate forms: Odawa
Genre: Government documents
Extent: 1 volume, 16 p.
Description: The full title of this manuscript is "Estimate of the Fur and Peltry Trade in the District of Michilimackinac, according to the bounds and limits, assign'd to it by the French, when under their government: together with an account of the situation and names of the several out-posts." Robert Rogers was commander of Fort Michilimackinac from 1766-1768. Rogers gave this manuscript to Jonathan Carver (the man he has sent on an expedition to find the Northwest Passage), who relayed it to Thomas Barton of Lancaster, Pa., who, in turn, sent it to the American Philosophical Society. It was received at the APS and referred to the Committee on Trade and Commerce on December 20, 1768. The manuscript may be the first separate manuscript collected by the American Philosophical Society.
Collection: Estimate of the Fur and Peltry Trade in the District of Michilimackinac (Mss.970.1.R63)
Alternate forms: Ojibwa, Chippewa, Lenape
Extent: 1 volume
Description: This collection contains three manuscript journals of exploration expedition, bound together in one volume: one journal by Zebulon Pike, two journals by William Dunbar. The Pike journal documents the expedition to explore the geography of the Mississippi River led by Lt. Zebulon Montgomery Pike in 1805-1806, and his attempts to purchase sites from the Dakota Indians for future military posts, and to bring influential chiefs back to St. Louis for talks. Dunbar's journald document the expedition up the Red and Ouachita Rivers to the Hot Springs of Arkansas in 1804-1805. The "Journal... to the Mouth of the Red River" (200p.) is the fullest available record of the activities of the expedition from the time of their departure from St. Catharine's Landing on October 16, 1804, until their return to Natchez, Miss., on January 26, 1805. The "Journal of a geometrical survey" includes a record of course and distances as well as a thermometrical log and other brief notes. The second of these mention Osage and Caddo, their relations with whites (enemies and friends), trade to Osages with Delaware Indian as aid, and Chickasaw.
Collection: Expedition Journals (Mss.917.7.D91)