Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Date: 1661-1819 and undated
Contributor: Depéret, Élie, 1691-1757 | Chaumonot, Pierre Joseph Marie, 1611-1693 | Mathevet, Jean Claude, 1717-1781 | Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898 | Gay (Guay), Robert-Michel, 1663-1725 | Quéré de Tréguron, Maurice, 1663-1754 | Guichart, Vincent-Fleuri, 1729-1793
Subject: Missions | Linguistics | Algonquian languages | Iroquoian languages | Canada--History--To 1763 (New France) | Sulpicians | Religion
Genre: Microfilms | Dictionaries | Grammars | Catechisms | Canticles | Prayers | Hymns | Translations
Extent: 10 items
Description: These manuscripts include dictionaries, grammars, catechisms, prayers, canticles, hymns, and Bible tales prepared by French Sulpician missionaries in New France in Algonquin, the Nipissing dialect of Algonquin, and some Iroquoian languages. From originals at the Seminaire de Montreal, les Pretres de Saint-Sulpice.
Collection: Indian manuscripts, 1661-1879 (Mss.Film.1109)
Alternate forms: Huron-Wyandot
Date: 1650-1762 and undated
Contributor: Chaumonot, Pierre Joseph Marie, 1611-1693 | Girault de Villeneuve, Étienne Pierre Thomas, 1718-1794 | Picard, Paul Tsa8enhohi
Subject: Linguistics | Iroquoian languages | Missions | Religion | Canada--History--To 1763 (New France) | Jesuits | Séminaire de Québec
Extent: 8 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. These items include canticles, chants, prayers, and dictionaries in the Wyandot language (called Huron by the Jesuits). There is also an item labeled "Notes et manuscrits divers," attributed to Girault de Villeneuve, missionary with the Hurons at Jeune Lorette near Quebec, which includes prayers, "predications," a 1762 manuscript titled "Des Missions," and "Une breve histoire des Hurons." Originals are at the Bibliotheque de la Legislature, Province de Quebec, and originals of all other items are at Laval University, Seminaire de Quebec. See also Barbeau (1949) and Barbeau (1960).
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)