Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 25
Abenaki | Wabanaki
Alternate forms: Abnaki
Date: circa 1756-1760 and undated
Type:Text
Extent: 3 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. These three items concern the Abenaki language and include linguistic and religious materials in French and Abenaki, including catechisms, hymns, canticles, parts of speech, etc. Originals in the archives of the Séminaire de Québec at the Université Laval [formerly the Séminaire de Québec] and the Archives de l'Archeveche de Quebec.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)

Algonquin | Anishinaabe
Language(s): French | Algonquin | Latin
Date: 1661-1819 and undated
Type:Text
Extent: 10 items
Description: These manuscripts include dictionaries, grammars, catechisms, prayers, canticles, hymns, and Bible tales prepared by French Sulpician missionaries in New France in Algonquin, the Nipissing dialect of Algonquin, and some Iroquoian languages. From originals at the Seminaire de Montreal, les Pretres de Saint-Sulpice.
Collection: Indian manuscripts, 1661-1879 (Mss.Film.1109)

Algonquin | Innu | Inuit | Abenaki
Alternate forms: Eskimo, Montagnais
Language(s): French | Algonquin | Latin
Date: 1637-1847
Type:Text
Extent: 8 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France, although Cuoq was Sulpician. These eight items primarly concern the Algonquin language and include linguistic and religious materials in French, Latin, and Algonquin such as prayers, hymns, canticles, music, catechisms, etc. A few items incorporate some Abenaki, Inuit, and Innu language material as well. There is also the 125-page Registre de Sillery 1637 a 1690 containing Native baptismal and confirmation records. Originals in the archives of the Séminaire de Québec at the Université Laval [formerly the Séminaire de Québec] and the Archives de l'Archeveche de Quebec.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)

Catawba | Cherokee | Haudenosaunee | Seneca | Delaware | Shawnee
Alternate forms: Iroquois, Lenape
Language(s): English
Date: 1737-1751
Type:Text
Extent: 19 items
Description: Correspondence between James Logan, other royal and propriety officials, and various native groups regarding Indian affairs. Topics include Catawba relations with Cherokees, Six Nations, and other Indian groups; Catawba relations with various colonies; efforts to preserve peace among Britain's native allies; fears about effect of inter-Native warfare during King George's War; and efforts to arrange a peace treaty between the Catawbas and Six Nations. Individuals mentioned include Schermerhorn and Conrad Weiser.
Collection: Selections from the correspondence of the Honourable James Logan, 1699-1750 (Mss.B.L82)

Chickasaw
Language(s): English
Date: January 8, 1740
Contributor: Unknown
Type:Text
Extent: 1 page
Description: Letter to Samuel Blunston. Mentions past expedition against Chickasaws; movement of French and Indians.
Collection: Selections from the correspondence of the Honourable James Logan, 1699-1750 (Mss.B.L82)

Chinook
Language(s): French | Chinook
Date: Undated
Type:Text
Extent: 3 pages
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. This item, by an unknown author, contains hymns in French and Chinook. Includes a comment of Charles Marius Barbeau: "Probablement de la Cote Nord-Ouest. Il semble avoir des mots du jargon chinook; potlatch, makumak. Peut-etre des missionaires Demers et Blanchet." Original in Universite Laval. Seminaire de Quebec, Archives, Polygraphie XIX no. 38.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)

Language(s): English | French
Date: 1755-1788
Type:Text
Extent: 9 items
Description: Letters between various correspondents regarding Indian affairs. Topics include French intrigues during Seven Years' War era; sale of liquor to Indians and consequent disorders; relations with western Indians and action needed by Congress of Confederation in early national period; ancient fortifications discovered at the junction of Muskingum and Ohio, as well as in Kentucky; South Carolina governor's bad management of Indian affairs; discovery of root which cures gout; land sales and grants; Indians' title to lands, implications of papal decrees and Quebec Act.
Collection: Benjamin Franklin Papers (Mss.B.F85)

Language(s): English
Date: 1757-1758
Type:Text
Extent: 3 items
Description: Two 1757 letters to Major James Burd reporting on theatre of war: French and Indian raiding parties at Colonel Dunbar's old camp; French and Indians have road from Albany; Indians at Shippensburg; Governor Delancey of New York on march with militia to relieve Fort William Henry, infested with French, Canadians, and Indians. Also "Declaration of Martin Discentio," in which a soldier of Captain DuVitier's [i.e., deVitri or Charles Aubry, see Hunter (1960): 134] tells of Fort Duquesne and departure of French officers and 300 Indians for attack on English [under James Burd] near Loyalhanna, October 12, 1758.
Collection: Burd-Shippen Papers (Mss.B.B892)

Language(s): English
Date: 1702; 1745
Type:Text
Extent: 4 items
Description: One 1702 letter from James Logan to William Penn regarding fictitious charge of French Indians; no trouble from "our Indians," except perhaps at German tract; claim land not purchased. Three 1745 letters from Logan and Governor George Thomas to Conrad Weiser regarding recent attack of enemy French Indians on fort at Saratoga; asking for more intelligence of Indian intentions; dangers from Chartier; Thomas reports rumor of snowshoes stocked at French Mississippi outpost for attack on Albany and back parts of Pennsylvania. Unlikely, but possible; Weiser should assure the Indians and encourage settlers to arm.
Collection: Selections from the correspondence of the Honourable James Logan, 1699-1750 (Mss.B.L82)

Haudenosaunee | Mohawk
Alternate forms: Iroquois
Language(s): French | Mohawk
Date: 1755; 1847
Type:Text
Extent: 3 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. These particular items include an unattributed 1847 letter, in French, on the etymology of some Personal names; a word list obtained at Sault St. Louis, with a note on provenance, attributed to de Lorimier, possibly the French-Haudenosaunee interpreter and agent Jean-Baptiste de Lorimier or one of his relations; and the 1755 "Livre des prieres, cantiques, et himnes en langue hyroquois telles qu'on se sont maintenant a la Mission du Lac des Deux Montagnes," containing various notes added to an original manuscript on plain chant, carols, articles preliminary to the peace of Versailles in 1783, description of a serpent killed at Chateau Ste. Anne, recipes, remedies, etc. Originals in Laval University, Seminaire de Quebec.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)