Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 5 of 5
Chinook
Language(s): English | Chinook
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 3 folders
Description: Three items relating to the Chinook (Chinookan) language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II, and consist of a folder with information on "Miscellaneous languages"--including Inuit ("Eskimo"), Takelma, Siouan, Maidu, Chinook, Tsimshian, Haida, Coos, and Siuslawan (Lower Umpqua)--in Series II. Research Notes, Subseries I. Eskimo-Aleutian; a folder on "Chinookan: Chinook, Wishram, Kathlamet" in Series II. Research Notes, Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque; and a Chinook folder in Series III. Works by Voegelin, Subseries I: General works.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Chinook
Language(s): French | Chinook
Date: Undated
Type:Text
Extent: 3 pages
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. This item, by an unknown author, contains hymns in French and Chinook. Includes a comment of Charles Marius Barbeau: "Probablement de la Cote Nord-Ouest. Il semble avoir des mots du jargon chinook; potlatch, makumak. Peut-etre des missionaires Demers et Blanchet." Original in Universite Laval. Seminaire de Quebec, Archives, Polygraphie XIX no. 38.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)

Chinook
Language(s): Chinook | Kathlamet | English
Date: ca.1976-1994
Type:Text
Extent: 0.1 linear feet
Description: Daythal Kendall's Chinookan languages file is entirely works collected from others, most notably Dell Hymes, Samuel Johnson and Marie-Lucie Tarpent, the latter of which includes a paper with over 200 comparisons between Chinook and Tsimshian languages. There are also some Chinook Jargon Essays scattered throughout the collection, mostly by Samuel Johnson. These can mostly be found in Series 5.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Chinook | Wasco-Wishram | Kathlamet | Klamath | Modoc | Maidu | Tzeltal | Miwok | Takelma | Tsimshian | Yokuts | Zuni
Date: 1952 and undated
Type:Text
Genre: Notes | Essays
Extent: 14 folders
Description: Several items relating to the Penutian language family have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Of particular interest is Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque, of Subcollection II, Series II. Research Notes. The contents of this subseries includes folders of materials under the following headings: Chinookan-Chinook, Wishram, Kathlamet; Klamath-Modoc; Maidu; Maya (Tzeltal); Miwok; Penutian; Sahaptin; Takelma; Tsimshian; Yokuts; and Zuni. There are also Penutian materials in Subcollection II, Series IV. Works by Others. These include Leonard Bloomfield's "Penutian" sketch; Giuseppe Francescato's masters thesis, "A Structural Comparison of the Californian Penutian" (1952); and Morris Swadesh's "Problems of Long-Range Comparison in Penutian." Researchers should also view the individual entries for distinct Penutian languages.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Yakama | Wasco-Wishram
Language(s): Yakama | Wasco-Wishram | English | Chinook
Date: 1976-2007
Extent: 1 linear foot
Description: Daythal Kendall participated in the 1994-1995 Penutian Workshops, collecting a wide range of material from before and after that conference that sought to solidify some of the various Penutian phylum hypotheses, including of two languages spoken at Yakama Reservation: Yakama Sahaptin and Wasco-Wishram Chinook. This material is extensive and can be found mostly in Series VII. Conferences, under "Penutian Workshops", with related correspondence in Series I. Correspondence.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)