Click filter to remove
Displaying 121 - 130 of 276
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Date:circa 1925-1967
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Longbone, Willie | Witthoft, John | Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Rafinesque, C. S. (Constantine Samuel), 1783-1840 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Lilly, Eli, 1885-1977 | Hockett, Charles Francis | Seaman, John Nelson, 1915- | Pearson, Kennth E. | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Peters, Nicodemus
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Folklore | Migrations | Algonquian languages
Type:Still Image | Text
Genre:Correspondence | Vocabularies | Notebooks | Notes | Stories | Maps | Essays | Drafts | Grammars
Extent:48 folders, 5 boxes
Description: The C. F. Voegelin Papers contain correspondence, card files, notes, notebooks, texts, translations, drafts, articles, maps, and other linguistic and ethnographic materials relating to Delaware (Lenape) language and culture. Many of these items pertain to Voegelin's "Walam Olum or Red Score: The Migration Legend of the Lenni Lenape or Delaware Indians," published by the Indiana Historical Society in 1954. Such materials are located in primarily in Subcollection I. There is relevant correspondence with Charles Hockett (with questions about Voegelin's article on Delaware and examples from other Algonquian languages), Eli Lilly (regarding various aspects of the Walam Olum, its interpretation and publication), Kenneth E. Pearson (regarding use of Delaware language in Boy Scout ceremonies), John N. Seaman (regarding language consultant Willy Longbone), Frank Siebert (regarding Walam Olum, Munsee materials, language consultants Willy Longbone, Nicodemus Peters, and Nicholas Powless), Morris Swadesh (including a brief Stockbridge vocabulary and a slip of Moravian Delaware), and John Witthoft (regarding Walam Olum) in Series I. Correspondence. Delaware materials also include 5 boxes of card files and 5 folders of document files (primarily vocabulary and linguistic notes, and including 1 box and 1 folder relating to specifically to Munsee and 1 box and 1 folder of Walam Olum vocabulary keyed to the Rafinesque translation) in Series II. 7 folders pertaining to Voegelin's work on the Walam Olum in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-A: Works Translated by Voegelin; a folder on Delaware grammar in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-B: Works Authored by Voegelin; 3 articles on the Walam Olum by Constantine Rafinesque, Daniel G. Brinton, and Frank Speck in Series IV. Works by Others; 2 folders on Delaware and 1 on Delaware-Munsee (containing Vocabularies, notes, texts, translations, and various typed works by the Group for Delaware at the Linguistic Institute over multiple summers) in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes; 18 folders of unbound texts in Series V. Research Notes, Subseries V-B: Text; Delaware materials in Blackfoot Folder #2 and Ojibwe Folder #24 in Series VI. Notebooks; an ink map of Delaware locations created for Voegelin's published translation of the Walam Olum in Series VII. Photographs; and a folder related to Voegelin's translation of the Walam Olum in the Oversized files.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Date:1895-1948
Contributor:Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Peters, Nicodemus | Moses, Jesse | Springer, Ethel M. (Ethel Maria), 1880- | Witapanóxwe | Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988 | Montour, Josiah | Washington, Fred | Washington, Jane | Washington, Joe | Greywacz, Kathryn B. | Lilly, Eli, 1885-1977 | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Shoemaker, Henry W., 1880-1958 | Wallace, Paul A. W. | Boas, Franz, 1858-1942 | Anderson, George | Hill, Jasper (Big White Owl)
Subject:Ethnography | Anthropology | Linguistics | Museums | Social life and customs | Rites and ceremonies | Material culture | Peyote | Religion | Art | Folklore | Place names | Botany | Oklahoma--History | Ontario--History
Type:Still Image | Text
Genre:Correspondence | Notes | Notebooks | Drafts | Essays | Sketches | Photographs | Reports
Extent:57 folders
Description: Materials relating to Speck's study of Lenape (or "Delaware") history, language, and culture. Speck's correspondence with Delaware collaborators in Oklahoma relating to Lenape history, ethnographic data, linguistics, museum specimens, and reservation affairs, etc., might be of particular interest; there are also several tales related by Witapanóxwe, or War Eagle, other tales and texts (some with interlineal translation) from Josiah Montour and other unknown contributors, and 11 sketches of Lenape art designs. Other correspondence touches on Speck's efforts to collect specimens (and individuals and institutions interested in acquiring them), his efforts to collect paintings and sketches of ceremonies and designs, his fieldwork and expenses, financial support from the University of Pennsylvania and Indiana Historical Society, Shawnee data on Oklahoma Delawares, the Big House Ceremony, efforts to acquire a Delaware Big House to erect in Harrisburg, Delawares-as-women, etc. There are also at least 82 pages (in three folders) of Speck's field notes of ethnographic and linguistic data, and over 50 pages (in two folders) of Speck's miscellaneous notes (including some correspondence) on topics such as Gladys Tantaquidgeon and Lenape designs, botanical specimens, linguistic materials, museum specimens, the Walam Olum, the "Six Nation Delaware reservation", the celestial bear theme, native religion, reviews of Speck's publications, etc. Other notes cover Delaware grammar and vocabulary, Delaware clans and social organization, dualism in Delaware religion, the influence of Christianity on Delaware religion, the provenance of Delaware museum specimens obtained from Delawares in Oklahoma and Canada, biographical information on Joseph Montur and Nicodemus Peters, etc. There are also various drafts, essays, lectures and other writings by Speck on topics such as Delaware religion, ceremonies, peyote rites, designs, population, remnant populations in the east, history, place names, a Delaware bibliography and a notebook of reports to the University of Pennsylvania Research Committee on fieldwork among Oklahoma Delaware, St. Francis Abenaki, Munsee and Six Nations (Haudenosaunee) Delaware, Tutelo, Cayuga, 1931-1936.
Collection:Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Culture:
Date:1930-1941; 1981-1983
Contributor:Goddard, Ives, 1941- | Longbone, Willie | Masthay, Carl | Pearson, Bruce L., 1932- | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Warne, Janet L | Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988
Subject:Demographics | Linguistics | Ethnography | Rites and ceremonies | Personal names | Kinship | Music
Type:Text | Sound recording
Genre:Censuses | Notes | Vocabularies | Dictionaries | Grammars | Vocabularies | Dissertations | Stories | Notebooks | Stories
Description: The Lenape (or "Delaware") materials in the Siebert collection can be found in Series IV, V, VII. Original notes can be found in Series V: Notebooks, in the folders "Delaware Texts" and "Munsee Field Notes from Nicodemus Peters, Smoothtown, Six Nations' Reserve, Ontario" from 1938. Many of the other materials are from secondary sources. Of interest is geographic diversity of Delaware materials ranging from Willy Longbones in Oklahoma to the Munsee speakers in Ontario. There are also a number of Munsee recordings in Series XII.
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Mohawk includes: Kanienʼkehá꞉ka
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Date:1742
Contributor:Pyrlaeus, John Christopher, 1713-1785
Subject:Missions | Moravians | Religion | Linguistics | Ethnography
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:1 volume
Description: "Lexicon der Macquaischen Sprachen." Biblical and religious texts with interlinear translation in German of Mohawk; lists of words, classified by subject (animals, etc.); paradigms; unorganized German words with Mohawk illustrations. Preceded by 41 leaves, alphabetical index of German words, with references to pages where Mohawk equivalents are used.
Collection:Lexicon der Macquaischen Sprachen (Mss.497.33.P99)
Culture:
Yurok includes: Pueleekla’, Puliklah
Seneca includes: Onöndowága
Mohawk includes: Kanienʼkehá꞉ka
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Innu includes: Montagnais, Mountaineer
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Dene includes: Athabaskan, Athapascan, Athabascan, Athapaskan
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Arapaho includes: Arapahoe
Language:English
Date:1911-1934
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Hallowell, A. Irving (Alfred Irving), 1892-1974 | Sapir, Edward, 1884-1939
Subject:Linguistics | Ethnography | Anthropology | Material culture | Specimens | Kinship | Art | Motifs | Migrations
Type:Text
Genre:Correspondence | Questionnaires
Extent:4 folders
Description: Materials relating to linguistics. Includes an undated 4-page list of 34 questions on culturally patterned aspects of language attributed to Hallowell; correspondence with Boas relating to the American Council of Learned Societies Committee on Research in American Native Languages, principally consisting of reports on grants and their progress (1927-1934); and two folders containing 30 letters from Sapir (1911-1924). The Sapir letters cover a range of topics including Northeast material-culture specimens;s of Speck;s of Sapir; linguistic field work among the Montagnais [Innu], Cree, Delaware, Seneca, Mohawk, and Penobscot; relation of Algonquian and Wiyot-Yurok; on Yana (with Ishi); Arapaho-Cheyenne; Sapir's paper on Levirate marriage; Yurok kinship; a scheme to test response of anthropologists to an Indian design; work on his grammar of Paiute; reduction of language stocks to 6 (1920); his work on Subtiaba; relationships in and around Hokan-Coahuiltecan, and some discussion of migrations, seeing Athabaskan as late arrival. Discussion of colleagues: Mechling, Barbeau, Heye, Radin, Dixon, Skinner, Goldenweiser, Gifford, Frachtenberg, Reichard, Goddard, Boas, Hawkes.
Collection:Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Culture:
Language:English | Apache, Lipan
Date:Circa 1936-1939; 1975
Contributor:Hoijer, Harry, 1904-1976 | Mendez, Lisandro | Zuazua, Augustina
Subject:Linguistics | Ethnography | Folklore | Texas--History | Education | California--History | Boarding schools
Type:Text
Genre:Notebooks | Field notes | Stories
Extent:3 items
Description: Items relating to the study of the Lipan Apache language. These include three short Lipan texts (undated) in phonemic transcription, with English translations on separate pages for which Lisandro Mendez is credited as an informant; a notebook (circa 1936-1939) titled "Lipan Apache FIeld notes" containing texts ("At School" and "Further Schooling," one of which concerns the St. Boniface Industrial School in Banning, California) in Lipan Apache in phonemic transcription, with interlinear English glosses, and notes to the texts on facing pages; and a typed draft and offprint of Hoijer's resulting article, "The History and Customs of the Lipan, as told by Augustina Zuazua," published in the journal Linguistics 161 (1975): 5-38.
Collection:Harry Hoijer Collection (Mss.497.3.H68)
Culture:
Makah includes: Kwih-dich-chuh-aht, Qʷidiččaʔa·tx̌
Date:1949 and undated
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Swan, George | Caplanaho, Mollie
Subject:Ethnography | Linguistics | Washington (State)--History | Politics and government | Folklore
Type:Text
Genre:Field notes | Stories | Transcripts | Vocabularies
Extent:13 pages; 1 notebook; 750 cards
Description: The Makah materials in the ACLS collection consist of two items in the "Makah" section of the finding aid. Boas' "Makah lexicon" (item W2c.1) consists of 738 cards arranged in such categories as animals, parts of the body, natural objects, etc. Swadesh's "Makah field notes" (item W2c.2) from 1949 consists of 1 field notebook and some loose pages, and include vocabularies, ethnographic notes, and texts. One text on tribal councils, told by George Swan, is a transcript of a recording included in Swadesh's "Nootka and Makah songs and stories" audio collection (Mss.Rec.8), listed separately in this guide.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Wolastoqiyik includes: Wəlastəkwewiyik, Malecite, Maliseet
Wabanaki includes: Wabenaki, Wobanaki
Language:Abenaki, Eastern | Delaware | English | Maliseet-Passamaquoddy
Date:1916-1949 (bulk 1916, 1945‐1948)
Contributor:Adney, Edwin Tappan | Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Webster, J. Clarence
Subject:Dance | Botany | Ethnography | Folklore | Hunting | Linguistics | New Brunswick--History
Type:Still Image | Text
Genre:Bibliographies | Correspondence | Drafts | Maps | Photographs | Musical scores | Stories | Vocabularies
Extent:0.25 linear feet
Description: Maliseet materials in the Frank Speck Papers include vocabulary lists, unpublished notes from Speck's work on hunting territories, a comparative analysis between Maliseet and Lenape ("Delaware") conceptions of the Celestial Bear, and notes on Maliseet dance and songs. Of particular value is a map depicting Maliseet villages along the St. John's River. This material is found primarily in the “Malecite” section of Subcollection I, Series I, Research Material, section III: Northeast, with additional materials in correspondence series, photographs, and maps. Some Maliseet information may be located among Passamaquoddy, Penobscot, or other materials from the same region. Note: most entries in this collection use the spelling "Malecite."
Collection:Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)
Culture:
Wolastoqiyik includes: Wəlastəkwewiyik, Malecite, Maliseet
Wabanaki includes: Wabenaki, Wobanaki
Language:Maliseet-Passamaquoddy | English | Abenaki, Eastern | Innu-aimun
Date:1907; 1914-1917; 1934-1935; 1971-1991
Contributor:Burlin, Natalie Curtis, 1875-1921 | Mechling, William Hubbs, 1888-1953 | Nicholas, Andrea Bear | Sands, Donald B. | Sherwood, David | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998
Subject:Folklore | Ethnography | Architecture | Hunting | Fishing | Linguistics | New Brunswick--History
Type:Text
Description: The Maliseet materials in the Siebert Papers consist primarily of secondary sources in Series IV and VII . Siebert's work can be found in Series V. Of special interest are a collection of Maliseet tales from 1914 collected by William Mechling.
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Mandan includes: Nueta
Date:Undated
Contributor:Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Linguistics | Ethnography | Siouan languages
Type:Text
Extent:24 pages
Description: Mandan ethnographic texts. Texts I-VII [includes typed carbon copy, I-V; typed original II-V; manuscripts VI and VII]. Interlinear translation.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)