Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Culture:
Language:English
Date:1835-1848
Contributor:Lee, Jason, 1803-1845 | Bangs, Nathan, 1778-1862
Subject:Missions | Methodists | Oregon--History | Religion
Type:Text
Genre:Microfilms | Correspondence
Extent:1 reel
Description: Letters, principally of Rev. Jason Lee to Dr. Nathan Bangs, pertaining to the conduct of the Methodist Mission at Willamette, Oregon, for Flat Head [Salishan or Chinookan peoples], Kalapooya [Kalapuya], and other Indians (the Oregon Mission of the Missionary Society of the Methodist Episcopal Church). From originals held by the Board of Missions, Methodist Church, Philadelphia.
Collection:Documents relating to the Oregon Mission, 1835-1848 (Mss.Film.889)
Culture:
Walla Walla includes: Waluulapam, Natítayt
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
Secwépemc includes: Shuswap
Squamish includes: Sḵwx̱wú7mesh, Sko-ko-mish
Syilx includes: Okanagan, Okanogan
Nisga'a includes: Nass, Nisgha, Nishga, Nishka, Niska, Nisqa'a
Nuxalk includes: Bella Coola, Bellacoola
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Nez Perce includes: Niimíipu
Klallam includes: Clallam, S'Klallam, nəxʷsƛ̕ay̕əm
Klickitat includes: Klikitat
Ktunaxa includes: Kootenai, Kootenay, Kutenai, Tonaxa
Haida includes: X̱aayda, X̱aadas, X̱aad, X̱aat
Heiltsuk includes: Bella Bella, Haíɫzaqv
Cayuse includes: Liksiyu, Natítayt
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Dakelh includes: Carrier, ᑕᗸᒡ
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Language:Cayuse | Klallam | Cree, Plains | Dakelh (ᑕᗸᒡ) | Haida | Heiltsuk-Oowekyala | Kalapuya | Kutenai | Nez Perce | Nisga'a | Nuxalk | Ojibwa, Western | Okanagan (nsyilxcən) | Secwepemc | Squamish | Tlingit | Walla Walla
Date:1834-1836
Contributor:Black, Samuel | Dorion, Babtiste | Gardiner, Meredith | McKenzie, Benjamin | Ogden, Peter | Townsend, John Kirk, 1809-1851
Subject:Linguistics | Alaska--History | Washington (State)--History | Idaho--History | Oregon--History | British Columbia--History | Ontario--History | Saskatchewan--History
Type:Text
Genre:Notebooks
Extent:2 volumes
Description: This collection contains two manuscript volumes collected by the naturalist John Kirk Townsend, obtained by dictation from native speakers, people of mixed ancestry, and traders of the Hudson's Bay Company. The first volume contains a collection of multiple comparative vocabulary lists of languages of modern-day Washington, Idaho, Oregon, British Columbia, and Alaska, obtained by dictation from native speakers, people of mixed ancestry, and traders of the Hudson's Bay Company. Languages included are: "Okanagan" (N̓səl̓xcin), "Attnaha" or "Shoushwap" (Secwepemctsin), "Walla Walla (Sahaptin), "Squalyamish" (Squamish / Sḵwx̱wú7mesh ?), "Nooselalum" (Klallam / nəxʷsƛ̕ay̕əm), "Haeeltzuk" (Heiltsuk), "Billichoola" (Nuxalk), "Nass" (Nisga'a), "Haidah" (Haida), "Tongaase" (Tlingit, possibly inland variety), Nez Perce, Chinook [Jargon], "Carrier or Takelhé" (Dakelh), "Kayouse" (Cayuse), and "Kootenai" (Ktunaxa). The second volume is a collection of vocabulary lists of 19 Indigenous languages, primarily of the Pacific Northwest, re-copied from earlier notes in an orderly fashion with an index and additional introductory information on the area where each language is spoken and the source of the vocabulary. 15 of the vocabularies are re-copied out from the first volume in this collection. This volume includes the languages listed for that volume, plus Cree (possibly Plains Cree), "Kalapooyah" (Kalapuya), Klikatat (Sahaptin or Yakama), and "Seauteux" (Western Ojibwa/Ojibwe).
Collection:John Kirk Townsend Indian vocabularies collection (Mss.497.3.T66)
Culture:
Date:1915-1930
Contributor:Angulo, Jaime de | Boas, Franz, 1858-1942 | Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930 | Freeland, L. S. (Lucy Shepard), 1890-1972 | Kenoy, Louis
Subject:Ethnography | Folklore | Linguistics | Marriage customs and rites | Material culture | Music | Oregon--History | Personal names | Religion | Social life and customs | Oregon--History
Type:Text
Genre:Autobiographies | Essays | Grammars | Stories | Vocabularies
Extent:430 pages
Description: The Kalapuya material in the ACLS collection is concentrated primarily in the "Kalapuya" section of the finding aid, which contains several manuscripts relating to Kalapuya language, folklore, and ethnology, primarily recorded by Leo Frachtenberg and Jaime de Angulo. Additional materials can also be found in the "Tualatin" (also known as Atfalati/Wapato Lake) section of the finding aid, which includes autobiographical stories and linguistic analyses.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Date:ca.1969-2008
Contributor:Kendall, Daythal | Tarpent, Marie-Lucie
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence | Drafts | Vocabularies
Extent:0.5 linear feet
Description: Until his passing, Daythal Kendall was updating a manuscript titled “Santiam (Kalapuyan) Morphology”, totaling 43 pages at its most developed stage, and can be found in Series 3 in multiple versions. He was also drafting an article titled "Aspects of Verbal Aspect in Santiam Kalapuyan", in the same series. Additionally, Kendall collected many publications by others, made comparisons to Takelma (including a coauthored paper with Marie-Lucie Tarpent), and derived lexical slip files (Series 8).
Collection:Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)
Culture:
Date:2001-2003
Contributor:Lewis, J. William | Jacobs, Melville, 1902-1971 | Hudson, John | Howard, Eustace
Subject:Linguistics
Type:Text
Extent:25 pages
Description: The Kalapuya materials in the Phillips Fund collection are a report and paper on reduplication in Central Kalapuya by J. William Lewis, listed under "Lewis, J. William". Research was based on the notebooks of Melville Jacobs at the University of Washington with John Hudson and Eustace Howard.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Language:Kalapuya | Kalapuya, Northern | English
Date:undated
Contributor:Kendall, Daythal | Jacobs, Melville, 1902-1971
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:0.25 linear feet
Description: William Bright possessed a lexical slip file produced by Daythal Kendall of Central (Santiam) and Northern Kalapuya (Series 5). For extensive additional Kalapuya materials, see the Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148).
Collection:William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)
Culture:
Yakama includes: Yakima
Shoshone includes: Shoshoni, Newe
Omaha includes: Umoⁿhoⁿ
Otoe includes: Oto, Jiwére
Pawnee includes: Chaticks si Chaticks, Chatiks si Chatiks
Mandan includes: Nueta
Nez Perce includes: Niimíipu
Kaw includes: Kansa, Kanza
Kathlamet includes: Cathlamet
Hidatsa includes: Hiratsa, Hiraacá, Gros Ventre, Minnetaree
Dakota includes: Dakȟóta
Clackamas includes: Klackamas
Crow includes: Apsáalooke, Absaroka
Arikara includes: Sahnish, Arikaree, Hundi
Assiniboine includes: Assiniboin, Nakoda, Hohe, Nakota
Blackfeet includes: Blackfoot, Niitsítapi, Siksika, Siksikaitsitapi
Aaniiih includes: A'aninin, Atsina, Gros Ventre
Language:English
Date:1804-1806
Contributor:Ordway, John, approximately 1775
Type:Text
Genre:Journals
Extent:3 volumes
Description: Original manuscript journal of Sergeant John Ordway of the Lewis and Clark expedition. Ordway's journals note wildlife, daily happenings on the expedition, and interactions with Native peoples. Mentions: Amahami (Wattasson, Weta Sioux), Arikara, Assiniboine, Blackfoot (Grousevauntares, Manetaws, Minetaree), Bois Brule Sioux, Callapooya (Callapnowah), Cathlahpotle, Cathlamet, Cheyenne (Chien, Sharha), Clackamas, Chopunnish (Nez Perce), Crow, Flathead (Tushepaw), Kansa, Klikitat, Mandan, Minetaree (Grosventres, Big Belly), Missouri, Omaha (Maha, Nemaha), Oto, Pahmap, Pawnee, Pelollpellow (Nez Perce), Ponca, Pisquow (Paqute-pee), Shoshoni, Sioux, Skilloot, Teton, Wahkiakum, Wahoppum, Wallawalla, Watlala (Waclalah), Yankton Sioux.
Collection:John Ordway journal, 1804-1806 (Mss.917.3.Or2)
Date:1936-1958
Contributor:Pitkin, Harvey | Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Silverstein, Michael, 1945-2020
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Lecture notes
Description: The Takelma materials in the Harvey Pitkin Papers include linguistic and comparative studies in Subcollection II, Series 2, Subseries 5 and Subcollection II, Series 4, Subseries 3 featuring work by linguists Morris Swadesh, Mary Haas, Michael Silverstein, and Edward Sapir.
Collection:Harvey Pitkin Papers (Mss.Ms.Coll.78)