Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 18
Culture:
Date:ca.1930s
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Drafts | Correspondence | Biographies
Extent:1 folder
Description: Haas appears to have been preparing in the 1930s for a fieldtrip to Alaska that never materialized. She collected information on Eyak phonology and on several speakers of Eyak in Cordova, Alaska, details of which can be found in Series 2 Subseries ‘Eyak' and possibly also Series 1 correspondence with Frederica de Laguna. There are also comparisons with Tlingit and other Dene languages in Series 9.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Date:1949-1960
Contributor:De Laguna, Frederica, 1906-2004 | McClellan, Catharine
Subject:Alaska--History | Archaeology | Botany | Social life and customs | Yukon--History
Type:Still Image | Text
Genre:Interviews | Microfilms | Sketches
Extent:6 reels
Description: These field notes, compiled by de Laguna and Catherine McClellan, include archaeological investigations, transcripts of interviews with community members and sketches. Tlingit material recorded at Yakutat, Angoon, Carcross, and Teslin, with small amount at Atlin; Ahtna material recorded at Chitina, Copper Center, and Chistochina.
Collection:Field notes on the ethnology of the Tlingit and Copper River Atna (Mss.Film.1127)
Culture:
Haida includes: X̱aayda, X̱aadas, X̱aad, X̱aat
Date:1890, 1893, 1900-1911, 1915
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Deans, James | Durlach, Theresa | Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Swanton, John Reed, 1873-1958
Subject:Alaska--History | Architecture | British Columbia--History | Ethnography | Linguistics
Type:Text
Genre:Dictionaries | Grammars | Stories | Vocabularies
Extent:3000+ pages, 1400+ cards, 3 notebooks
Description: The Haida material in the ACLS collection consists of numerous materials that are primarily located in the "Haida" section of the finding aid. See this section for a complete listing. Prominent materials in this section includes Swanton's typescript draft versions of Haida stories from both Masset and Skidegate, recorded in 1900-1902 (items N1.4 and N1.5). These versions are in Haida only, with some handwritten annotations, corrections, and English titles. Many were published, though not all. Notably, these manuscript include the Haida version of stories published in English only in Swanton's "Haida Texts and Myths--Skidegate dialect". Also included in this section are lexical files by Boas, Sapir and an unidentified author derived from Boas and Swanton's materials (items N1.1, N1.2 and N1.7). In the "Athapaskan" section of the finding aid, see Sapir's "Comparative Na-Dene dictionary" (item Na20a.3), which includes extensive Haida material. In the "Chinook" section of the finding aid, see Boas' "Field notes on Chinookan and Salishan languages and Gitamat, Molala, and Masset" (item Pn4b.5), which includes vocabularies recorded in 1890, likely in Victoria, from a Haida speaker from Masset. In the "Tlingit" section of the finding aid, see Swanton's "Tlingit and Haida word list" (item N2.1) including Haida vocabulary recorded at Howkan, Klinkwan, and Kassan.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Walla Walla includes: Waluulapam, Natítayt
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
Secwépemc includes: Shuswap
Squamish includes: Sḵwx̱wú7mesh, Sko-ko-mish
Syilx includes: Okanagan, Okanogan
Nisga'a includes: Nass, Nisgha, Nishga, Nishka, Niska, Nisqa'a
Nuxalk includes: Bella Coola, Bellacoola
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Nez Perce includes: Niimíipu
Klallam includes: Clallam, S'Klallam, nəxʷsƛ̕ay̕əm
Klickitat includes: Klikitat
Ktunaxa includes: Kootenai, Kootenay, Kutenai, Tonaxa
Haida includes: X̱aayda, X̱aadas, X̱aad, X̱aat
Heiltsuk includes: Bella Bella, Haíɫzaqv
Cayuse includes: Liksiyu, Natítayt
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Dakelh includes: Carrier, ᑕᗸᒡ
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Language:Cayuse | Klallam | Cree, Plains | Dakelh (ᑕᗸᒡ) | Haida | Heiltsuk-Oowekyala | Kalapuya | Kutenai | Nez Perce | Nisga'a | Nuxalk | Ojibwa, Western | Okanagan (nsyilxcən) | Secwepemc | Squamish | Tlingit | Walla Walla
Date:1834-1836
Contributor:Black, Samuel | Dorion, Babtiste | Gardiner, Meredith | McKenzie, Benjamin | Ogden, Peter | Townsend, John Kirk, 1809-1851
Subject:Linguistics | Alaska--History | Washington (State)--History | Idaho--History | Oregon--History | British Columbia--History | Ontario--History | Saskatchewan--History
Type:Text
Genre:Notebooks
Extent:2 volumes
Description: This collection contains two manuscript volumes collected by the naturalist John Kirk Townsend, obtained by dictation from native speakers, people of mixed ancestry, and traders of the Hudson's Bay Company. The first volume contains a collection of multiple comparative vocabulary lists of languages of modern-day Washington, Idaho, Oregon, British Columbia, and Alaska, obtained by dictation from native speakers, people of mixed ancestry, and traders of the Hudson's Bay Company. Languages included are: "Okanagan" (N̓səl̓xcin), "Attnaha" or "Shoushwap" (Secwepemctsin), "Walla Walla (Sahaptin), "Squalyamish" (Squamish / Sḵwx̱wú7mesh ?), "Nooselalum" (Klallam / nəxʷsƛ̕ay̕əm), "Haeeltzuk" (Heiltsuk), "Billichoola" (Nuxalk), "Nass" (Nisga'a), "Haidah" (Haida), "Tongaase" (Tlingit, possibly inland variety), Nez Perce, Chinook [Jargon], "Carrier or Takelhé" (Dakelh), "Kayouse" (Cayuse), and "Kootenai" (Ktunaxa). The second volume is a collection of vocabulary lists of 19 Indigenous languages, primarily of the Pacific Northwest, re-copied from earlier notes in an orderly fashion with an index and additional introductory information on the area where each language is spoken and the source of the vocabulary. 15 of the vocabularies are re-copied out from the first volume in this collection. This volume includes the languages listed for that volume, plus Cree (possibly Plains Cree), "Kalapooyah" (Kalapuya), Klikatat (Sahaptin or Yakama), and "Seauteux" (Western Ojibwa/Ojibwe).
Collection:John Kirk Townsend Indian vocabularies collection (Mss.497.3.T66)
Culture:
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
Tanacross includes: Koxt'een
Tanana, Upper includes: Kohtʼiin
Ahtna includes: Atna, Ahtena
Language:Ahtna | English | Tanacross | Tlingit | Tutchone, Northern | Tanana, Upper
Date:1960
Contributor:Charley, Tenas | De Laguna, Frederica, 1906-2004 | Sanford, Frieda | Sanford, Mary | Sinyone, Jim
Subject:Alaska--History | Dance | Music | Social life and customs
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Songs | Vocabularies
Extent:9 sound tape reels (6 hr., 22 min.) : DIGITIZED
Description: Field recordings made in Chistochina and Copper Center, Alaska in 1960. Includes potlatch songs, love songs, Christmas tree songs, sorry songs, dance songs, and others. Some songs Yakutat Tlingit, Upper Tanana, or Tanacross. Also includes some Ahtna vocabulary. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Materials Recorded at Copper Center and Chistochina, Alaska (Mss.Rec.41)
Date:Undated
Contributor:Sapir, Edward, 1884-1939
Subject:Dene languages | Language families | Linguistics | Sino-Tibetan languages
Type:Text
Genre:Dictionaries
Extent:4 volumes (approximately 500 pages each)
Description: The Na-Dene materials in the ACLS collection consist of a 4 volume Comparative Na-Dene dictionary (item Na20a.3) by Edward Sapir, found in the "Athapaskan" section of the finding aid. Volumes 1, 3, and 4 are comparative Na-Dene with provision for various Athabaskan languages and dialects, Haida, and Tlingit. Volume 2 is comparative Sino-Tibetan-Na-Dene with provision for entries in Sino-Tibetan languages, Dene, Haida, and Tlingit. Most pages in all volumes have only a few entries. Other Tlingit, Haida, and Dene materials in the ACLS Collection (Mss.497.3.B63c) are listed separately in this guide.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
Date:1952
Contributor:De Laguna, Frederica, 1906-2004 | Italio, Frank | Johnson, Annie | Johnson, Minnie | McClellan, Catharine | Reed, Jack | White, Charley | White, Jenny | Williams, Sarah
Subject:Alaska--History | Folklore | Music | Social life and customs | Yukon--History
Type:Sound recording
Extent:7 sound tape reels (4 hr., 9 min.) : DIGITIZED
Description: Recorded by Frederica de Laguna in the field at Yakutat, Alaska in 1952. Contains various types of Tlingit songs, including mourning songs, drinking songs, love songs, personal songs, and 3 Dene songs, most likely Southern Tutchone. Includes Raven and other stories with some translations. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Recordings at Yakutat, Alaska (Mss.Rec.19)
Culture:
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
St'at'imc includes: Stl’atl’imx, Lillooet
Nlaka'pamux includes: Nlakapamuk, Nłeʔkepmx, Ntlakyapamuk, Thompson
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Gitxsan includes: Gitksan
Language:English | Gitxsan | Nlaka'pamuctsin | Nuu-chah-nulth | St'at'imcets | Tlingit
Date:1993-1996
Contributor:Bessell, Nicola | Frank, Beverly | Louie, George | Ned, Bucky | Newton, Richard | Sennott, Barbara | Ursaki, Dorothy | Whitley, Rose
Subject:British Columbia--History | Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:4 audiocassettes (3 hr., 26 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings in Vancouver, Lillooet, and Victoria, British Columbia, and Seattle. Elicitation of lexical items in five languages (St'at'imcets, Nlaka'pamuctsin, Gitxsan, Nuu-chah-nulth, and Tlingit) to record consonant-vowel interaction and unusual consonant types. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:The Phonetics of Interior Salish (Mss.Rec.253)
Culture:
Language:English | Tlingit | Ahtna | Tutchone, Southern | Tsimshian | Tanacross | Tanana, Upper
Date:1954
Contributor:Abraham, Olaf | Bremner, Helen | De Laguna, Frederica, 1906-2004 | Dick, Frank | Ellis, John | George, Annie | Italio, Frank | James, Sheldon | Johnson, Chester, Mrs. | Johnson, Minnie | McClellan, Catharine | Peterson, Clarence | Sampson, Blind | White, Charley | White, Maggy
Subject:Alaska--History | Music | Social life and customs | Yukon--History
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Songs
Extent:10 sound tape reels (9 hr., 3 min.) : DIGITIZED
Description: Tlingit recordings made in Yakutat, Alaska (Tapes 1-7); Ahtna recordings made at Chitina, Tazlina, and Chistochina (Tape 8 - Tape 10, track 22); Southern Tutchone recordings made at Klukshu, Yukon Territory (Tape 10, tracks 23-31). Includes personal songs, mourning songs, drinking songs, love songs, shaman songs, and children's songs. Recordings from Yakutat called "Aleut" are of Sugpiaq Chugachmiut origin. Collection formerly titled "Tlingit and Yakutat songs." Renamed in October 2019 to clarify presence of recordings from other communities. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Tlingit, Ahtna, and Southern Tutchone recordings (Mss.Rec.30)
Culture:
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
Date:1886, 1888
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942
Subject:British Columbia--History | Ethnography | Linguistics
Type:Text
Genre:Diaries | Notebooks | Shorthand | Vocabularies
Extent:4 notebooks
Description: The Tlingit materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of varied linguistic or ethnographic notes, some possibly in German shorthand, located within Field notes 1886 #1, Field notes 1886 #3, Field notes 1888 #1, and Field notes 1888 #2.
Collection:Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)