Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Anishinaabe | Cayuse | Klallam | Cree | Dakelh | Haida | Heiltsuk | Kalapuya | Klickitat | Ktunaxa | Nez Perce | Nisga'a | Nuxalk | Ojibwe | Secwepemc | Squamish | Syilx | Tlingit | Walla Walla
Alternate forms: Bella Bella, Bella Coola, Carrier, Haíɫzaqv, Kootenai, Kootenay, Kutenai, Nehiyaw, Okanagan, Okanagon, Saulteaux, Shuswap, Skwxwú7mesh, Clallam, S'Klallam, nəxʷsƛ̕ay̕əm, Niska, Nishga, Nisgha
Date: 1834-1836
Type:Text
Genre: Notebooks
Extent: 2 volumes
Description: This collection contains two manuscript volumes collected by the naturalist John Kirk Townsend, obtained by dictation from native speakers, people of mixed ancestry, and traders of the Hudson's Bay Company. The first volume contains a collection of multiple comparative vocabulary lists of languages of modern-day Washington, Idaho, Oregon, British Columbia, and Alaska, obtained by dictation from native speakers, people of mixed ancestry, and traders of the Hudson's Bay Company. Languages included are: "Okanagan" (N̓səl̓xcin), "Attnaha" or "Shoushwap" (Secwepemctsin), "Walla Walla (Sahaptin), "Squalyamish" (Squamish / Sḵwx̱wú7mesh ?), "Nooselalum" (Klallam / nəxʷsƛ̕ay̕əm), "Haeeltzuk" (Heiltsuk), "Billichoola" (Nuxalk), "Nass" (Nisga'a), "Haidah" (Haida), "Tongaase" (Tlingit, possibly inland variety), Nez Perce, Chinook [Jargon], "Carrier or Takelhé" (Dakelh), "Kayouse" (Cayuse), and "Kootenai" (Ktunaxa). The second volume is a collection of vocabulary lists of 19 Indigenous languages, primarily of the Pacific Northwest, re-copied from earlier notes in an orderly fashion with an index and additional introductory information on the area where each language is spoken and the source of the vocabulary. 15 of the vocabularies are re-copied out from the first volume in this collection. This volume includes the languages listed for that volume, plus Cree (possibly Plains Cree), "Kalapooyah" (Kalapuya), Klikatat (Sahaptin or Yakama), and "Seauteux" (Western Ojibwa/Ojibwe).
Collection: John Kirk Townsend Indian vocabularies collection (Mss.497.3.T66)

Secwepemc
Alternate forms: Shuswap, Interior Salish
Language(s): English | Secwepemc
Date: 1900-1928, 1974
Type:Text
Extent: 1000+ pages
Description: The Secwepemc materials in the ACLS collection consist of materials found in multiple sections of the finding aid. In the "Shuswap" section of the finding aid, there are vocabularies recorded by Boas and Teit which include names of tribes and other information. In the "Thompson" section, Teit's "Salish ethnographic materials" includes some Secwepemc notes, as does Teit's notebooks that make up "Field notes or Thompson and neighboring Salish languages." (The extent of Secwepemc material in these notebooks is undetermined as the material does not yet have a detailed contents listing.) In the "Chinook Jargon" section of the finding aid, "Indian legends of the North Pacific coast of North America" includes some Secwepemc legends. In the "Kutenai" section, there are some Secwepemc stories in Teit's "Folkloristic tales from the Salish area." In the "Lillooet" section, Teit's "Lillooet vocabulary" includes some comparative Secwepemc words. In the "Salish" section, Teit's "Salish ethnographic notes" includes information on Secwepemc artifacts sent to museums, and "Songs for the Salish area" includes notes on 80 songs (some of which are Secwepemc) recorded for and sent to the National Museum of Canada (now the Canadian Museum of History.)
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)