Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Contributor: Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Extent: 1 folder
Description: One item relating directly to the Hidatsa language has been identified in the C. F. Voegelin Papers. It is located in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries IV. Macro-Siouan, and consists of a "Hidatsa" file. Researchers might also be interested in viewing the entries for the Siouan language family and other specific Siouan languages.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Date: 1911, 1941, 1946
Contributor: Snow, Charley | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Lowie, Robert Harry, 1883-1957 | Stetson, R. H., (Raymond Herbert), 1872-1950
Extent: 2 folders; 8 minutes
Description: The Hidatsa materials in the Frank Siebert Papers can be found in two sections. In "Series XII: Recordings," there is 1 shellac phonograph disc, "Hidatsa: a Siouan language: Water Buster account," pressed by the Indiana Historical Society, 1939, which contains a recording by speaker Charley Snow made in 1911. In "Series VII: Works by Others," there are reprints of two articles, one by R.H. Stetson, and one by C.F. Voegelin.
Collection: Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Contributor: Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Robinett | Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988 | Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996
Extent: 3 folders
Description: Haas' Hidatsa file consists of organized lexica from others including Voegelin and Robinett, found in Series 2 Subseries ‘Multiple Languages' and more significantly Series 9. There is also some correspondence with Erminie Wheeler-Voegelin that mentions her field research on Hidatsa and Shawnee.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Extent: 214 pages
Description: The Hidatsa materials in the Phillips Fund collection consist of 2 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bowers and Powers. Bowers' material includes a report and inventory accompanying a large set of audio recordings, listed separately in this guide.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Extent: 11 sound tape reels (87 hr., 26 min.) : DIGITIZED
Description: This program consists of primarily of recordings converting Robert C. Hollow's Mandan dictionary into Hidatsa with the assistance of speaker James Driver. Most of the recordings consist of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs. Also includes recordings analyzing the "Sacred Arrow Myth" that Bowers recorded with Sam Newman in Hidatsa in July 1932. James Driver also gives several narratives in Hidatsa on "Trip with Paul Ewald to family graves," "Data on tribal lands," "History of the Catholic Mission," and "Traveling to Minot," which in part concerns the Influenza Epidemic of 1918-1919. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, Fort Berthold Reservation (Mss.Rec.84)
Extent: 19 sound tape reels (155 hr., 29 min.) : DIGITIZED
Description: Primarily consists of autobiographical stories, creation stories, and medicine stories collected by Alfred W. Bowers in earlier decades. The stories are read in segments in Bowers' English translation to two native consultants, who then translate the material into both Mandan and Hidatsa, or occasionally into either Mandan or Hidatsa alone. A small number of stories are told in Mandan only. Also includes English discussions of the Mandan and Hidatsa domestic life, material culture, personal reminscences, and histories of the Crow-Flies-High Band and the Fort Buford and Fort Berthold settlements. Bowers' original table of contents also available. Recorded at Fort Berthold Indian Reservation, North Dakota, in 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Mandan-Hidatsa Ethnohistory and Linguistics (Mss.Rec.81)
Culture: Blackfoot | Dakota | Walla Walla | Nez Perce | Mandan | Shoshone | Hidatsa | Arikara | Crow | Chinook | Wishram | Assiniboine | Sahaptin | Pawnee | Osage | Kickapoo | Omaha | Lakota | Cheyenne | Arapaho | Kiowa | Ojibwe | Cree | A'aninin | Salish | Meskwaki
Alternate forms: Atsina, Gros Ventre, Sioux, Flathead, Sauk-and-Fox
Contributor: Lewis, Meriwether, 1774-1809 | Clark, William, 1770-1838 | Vaughn, John, 1756-1841 | Mackay, James, 1761-1822 | Hay, John | Evans, John
Subject: Expeditions | Place names | Geography | Botany | Tobacco | Trade | Agriculture | Population | Lewis and Clark Expedition (1804-1806)
Extent: 6 red morocco book; 80 pages; 3 notebooks; 1 volume;
Description: The Plains materials in the Lewis and Clark journals includes observations on the Arikaras, Assiniboines, Blackfoot, Mandan, Minnetaree, Shoshoni, Blackfoot, Flathead-Tushepaw, Dakota Sioux, Mandan, and Minnetaree, Otos, Sauks, Iowa, Kansas, Kickapoo, Missouri, Omaha, Osage, Pawnees, Ponca, Sioux, Cheyenne (Arapaho), Arikara, Blackfoot, Crow, Kansas, Kiowa, Sioux, Yankton, Memacarjo, Teton, Waupatone, Cascarba, Sisseton, Waupacootar, Hoindeborto, Tecarton, Newastarton, Micacuopsiba, and Siouan, Minnetaree (Gros Ventre), Shoshoni, Assiniboine, Teton Sioux, Mandan, Hidatsa, Showhoni, Arikara, Castahan, Crow, Flathead (Tushepaw), Ootlashoot. The correspondence includes Two letters of Lewis to Jefferson at conclusion of expedition. Replies to questions 6, 7, and 8 concerning Place names and measurement of time and distance; Indian songs. Probably an enclosure in Clark to Biddle, December 7, 1810, printed in Jackson (1962m): 562-564. For Biddle queries see Jackson (1962): 550-554. Mentions Snake, Shoshoni, Castahana, Nemison, Crow or Arpsarrozah, Maw or Pashapalorah. Refers to Indians of Missouri River only: Kanzes, Oto, Missouri, Ponca, Panias (Loups, Republicans), Mahars, Ricares, Mandan, Minetares, Maharha, Ayhawies, Saukes and Reynards, Assiniboine, Christinoes, Cheyenne, Cannarwesh. Mentions Snake Indians. 24 tribes are listed with population, trade, language, and character information included in parallel columns: Osage, Kansas, Otto, Panias, Mahas, Poncaro, Ricaras, Mandans, Ahwahhawa, Minnetaree, Iowa, Saukie; Sioux (Wahparton, Mindawarcarton, Wahpacta, Sissatoni, Yankton, Yankton ah nah, Teton, Teton O Kandandas, Teton Minzarkine, Teton sah one.) Indian tribes mentioned: Cataka, Castahana, Anauawa, Mahar, Sharah-Cheyenne, Ricares, Panias (Loups, Republicans), Padoucas, Cayauwas, Wetapato, Cannavich, Stateton. Mentions Arikara, Gros Ventres, Mandan, Marhaha, Minnetaree, Sioux, and Teton in diary.Arikara (Beuffles de Medecine lodge), Aunahhow or Aunerhoo, Nootarwau, Toowarsar, Tohpahcass, Weheskeu, Wetersoon, (Hidatsa), Arapaho, Assiniboine, Cheyenne, Chippewa, Cree, Crow, Fox, Paduca, Pawnee, Sioux (Sisseton, Teton), Mandan, Minnetaree (Gros Ventre), Shoshoni. Includes list of nations who trade with Arikaras: Aunerhoo, Nootarwau, Toowarsar, Tohpahcass, Weheeskeu-chien, Kunnanarwesh (Arapaho), Tochewahcoo (Fox), Cattarkah (Paducar), Kiewah, Sharhachien. Discusses Arikara, Cheyenne, Comanche, Crow, Kansas, Kickapoo, Mandan, Minnetaree, Omaha, Osage, Dakota, and Teton and Yankton Sioux. Includes list of Crow bands: Shiptahcha, Apsharookee (Absaroka). Also Ecupscuppeah (Tushepaw band) together with locations. Draft list of Western Indians and their locations in Summary of Rivers (Codex N:128-142): Chillatehokle, Potoash, Queets (Quaitson), Pailish, Chiltz, Clamoitomicks, Quinechart, Kilamox. Tribes noted: Ahaharopinopah (Crow band), Alabama, Atacapa, Biloxi, Blood, Cadoquies, Cahokia, Castapanas, Cataka (Haka, Catteka), Cattanahaw, Cherokee, Choctaw, Choketartowomb, Conchates, Creek, Dotames (Dotama, a Paduca group), Ehartsar (Crow band), Esahatenketarpar (Teton Sioux), Hahahartone (Yankton Sioux), Honetaparteen (Yankton, also Honetaparteenwas), Kaskaskia, Keenkesah (Mindawarcarton Sioux), Lalplay (group of Alitan-Snake), Mahtahton (Sioux), Manetopar (Assiniboine-Band lar Gru), Menesharne (Teton Sioux), Miahkeejocksah (Wahpocoota Sioux), Nacota Mahtopanarto (Assiniboine) and Nacota Oseegah, Natchez (Chitemacha), Nemousin (see also Kiowa, Staeton), Noota (Crow band), Otaharton (Wahpatone Sioux), Ozash (Teton Sioux), Pareescar (Crow), Peoria Sahonehontaparpar (Teton Sioux), Sahown (Teton Sioux), Sheo (Teton Sioux), Sosobubar and Sosona (Shoshoni tribe), Tackchandessechar (Sioux-Teton), Tarcoimboto (Yankton Sioux), Tarcoehparh (Teton), Tintahton (Mindawarcarton Sioux), Touincas, Wauneewackataonelar (Teton), Warchinktarhe (Teton), Wetapahatoes and Kiowa (branch of Padouca?), Zaartar (Yankton).Ethnographic materials include a list of natural history specimens sent on November 16, 1805, to the American Philosophical Society by Captain Lewis. 2 pages, copy of Lewis to Jefferson, March 5, 1805, Fort Mandan. Answers written at Fort Mandan to queries concerning Indian land ownership, trade, cultivation, mode of life, mode of taking game, mode of warfare, origins, burial customs, houses, superstitions, modes of punishment, trade, treatment of whites. Data arranged in tabular form with diary observations arranged in one column, 28 pages. Ledger entries comment on plants, giving Kickapoo and Chippewa plant names; 10 pages dated 1800. Ancient fortification on BonHomme Island, the original draft of which is to be found on reverse of Clark's estimate of the western Indians. Mentions Salteaux, Sioux, Mandan, Assiniboine, Oto, Maha, Ponca, Shivitans, Crows, Caneenawees, Shayehn. Printed, Quaife (1916a). See also Jackson (1962): 155-156 for further data. A list of the names of the different nations and tribes of Indians...expressive of the names, languages, numbers, trade, water courses. A large chart listing 72 tribes with parallel columns giving various data. On reverse side only tribes 1-52 are considered, as remainder are Louisiana tribes rather than Missouri and Rocky Mountain Indians. A draft of the "Statistical Estimate..." printed as part of Thomas Jefferson, Message of the President...(February 17, 1806): 9-47. Geographic materials include An account of location of tributaries of the Missouri above Fort Mandan prepared in 1805. This draft appears to antedate the fuller statement in Codex O: 117-128, and supplements the "Summary Statement of the Rivers and Creeks." A lengthy description and list of distances of tributaries of the Missouri from St. Charles to Fort Mandan; an earlier version of the formal statement in Codex O: 69-116 by Lewis. Early draft of Summary Statement of Rivers..."A Summary View of the Rivers and Creeks," pages 69-128; mentions old villages of Missouri and Kansas; recommends trading posts for Oto, Missouri, Poncaras, Panies (Proper, Republican, and Loups), Mahas, Yankton Ahnahs. Mentions Yankton, Sisseton, and Teton Sioux as well as Minnetarees, Mandans, and Ahwahharwas. Pages 116-128 based on Indian information; mentions Flatheads. Probably composed at Fort Mandan, 1804-1805. A translation extracted from journal of James MacKay describing trade route through Lake Superior to the Grand Portage; recording stay with Mandans, Manitouris, and Wattassons in 1797. Includes extract of journal of John Evans, 1796, who visited the Arikaras. Notes by John Hay and his "Description of the route from Mackinac to the Grand Portage," etc., taken by him in 1794.
Collection: Lewis and Clark Journals (Mss.917.3.L58)
Culture: Arikara | Assiniboine | Blackfoot | A'aninin | Dakota | Cheyenne | Clackamas | Nez Perce | Crow | Kaw | Kathlamet | Kalapuya | Yakama | Mandan | Hidatsa | Omaha | Otoe | Pawnee | Shoshone
Alternate forms: Assiniboine, Atsina, Gros Ventre, Sioux, Sahnish, Kansa, Cathlamet, Callapooya, Shoshoni
Contributor: Ordway, John, approximately 1775
Extent: 3 volumes
Description: Original manuscript journal of Sergeant John Ordway of the Lewis and Clark expedition. Ordway's journals note wildlife, daily happenings on the expedition, and interactions with Native peoples. Mentions: Amahami (Wattasson, Weta Sioux), Arikara, Assiniboine, Blackfoot (Grousevauntares, Manetaws, Minetaree), Bois Brule Sioux, Callapooya (Callapnowah), Cathlahpotle, Cathlamet, Cheyenne (Chien, Sharha), Clackamas, Chopunnish (Nez Perce), Crow, Flathead (Tushepaw), Kansa, Klikitat, Mandan, Minetaree (Grosventres, Big Belly), Missouri, Omaha (Maha, Nemaha), Oto, Pahmap, Pawnee, Pelollpellow (Nez Perce), Ponca, Pisquow (Paqute-pee), Shoshoni, Sioux, Skilloot, Teton, Wahkiakum, Wahoppum, Wallawalla, Watlala (Waclalah), Yankton Sioux.
Collection: John Ordway journal, 1804-1806 (Mss.917.3.Or2)
Culture: Blackfoot | Salish | Dakota | Walla Walla | Nez Perce | Mandan | Shoshone | Hidatsa | Arikara | Crow | Chinook | Wishram | Assiniboine
Extent: 4 books
Description: The Plateau materials in the Lewis and Clark journals include discussions of the following tribes: Blackfoot; Salis; Dakota; Walla Walla; Nez Perce, Mandan; Shoshone; Hidatsa; Arikara; Crow; Chinook; Wishram; Assiniboine; Shahaptian. Also listed are tribes with names no longer in use: Shalee (Ootlashoot), Shallalah, Skitswish, Willetpos, Castahana, Tushepaw, Quamash, Cathlamet, Cathlapotle, Chiluckittequaw, Cathlamet, Cathlapotle, Chiluckittequaw, Clatsop, Enesher, Friendly Village, Multnomah (Wappato), Quamash, Shahaptian, Skilloot, Sokulk, Wahkiakum, Chopunnish, Sokulk, Chimnapum, Willetpos, Chalee, Sheetsomish, and Chopunnish.
Collection: Lewis and Clark Journals (Mss.917.3.L58)