Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Chemakum | Quileute | Klallam
Alternate forms: Chimakum, S'Klallam, Clallam, nəxʷsƛ̕ay̕əm
Language(s): English | Chemakum | Quileute | Klallam
Date: 1853?; 1890; 1928; 1930; 1953;
Type:Text
Extent: 45 pages; 1 notebook (14 pages); Circa 1,500 slips
Description: The Chemakum materials in the ACLS collection consist of 5 items in the "Chimakum" section of the finding aid. The earliest item is a word list recorded by George Gibbs, circa 1853, from a woman named Jule, slave and mistress of King George, a Clallam chief. This list is in English orthography with accents marked, and includes parts of body, household objects, material objects, animals, adverbs, verbs. Subsequent fieldwork includes a notebook by Manuel Andrade, containing an English-Chimakum vocabulary, with an attempt to verify use of consultant Louise Webster by Franz Boas at Port Gamble in 1890. Additional material includes linguistic analyses by Sapir and Swadesh. Lastly, an extensive lexicon of over 1,500 slips was compiled by Franz Boas, based upon field work conducted in 1890. Boas's original field notebook is found as Notebook 3 in "Field notes on Chinookan and Salishan languages and Gitamat], Molala, and Masset ," located in the "Chinook" section of the finding aid. Some Klallam language information may be intermixed with the Chimakum language information, but not currently distinguished.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Quileute
Language(s): English | Quileute
Date: 1908-1933
Extent: 817 loose pages; 21 notebooks; approx. 4,800 word slips; 1 map
Description: The Quileute collection in the ACLS collection consists of a large body of materials located primarily in the "Quileute" section of the finding aid. These materials were recorded primarily by Albert Reagan, Leo Frachtenberg, and Manuel Andrade. Reagan was an Indian agent and teacher at the Quileute Day School. His materials, dated from 1908-1913, primarily include drawing made by students at the Quileute Day School. These images include pencil and ink sketches, color crayon drawings, watercolors, and geletin silver prints of utensils, canoes, drums, rattles, toys, arrows, masks, totems, and decorative patterns. Frachtenberg's materials date from roughtly 1915 to 1922 and contain detailed ethnographic and linguistic information, split up into several different listed items. Andrade's work followed shortly after Frachtenberg and concerns primiarily linguistic information and additional stories. Arthur Howeattle is a prominent Quileute consultant for some of these items. Some additional materials comparing the Quileute and Chemakum languages can be found in the "Chemakum" section of the finding aid, as well as comparisons of Quileute and Nuu-chah-nulth in the "Nootka" section of the finding aid.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Quileute
Language(s): English | Quileute
Date: 1933 and undated
Type:Text
Extent: 4 folders
Description: Four items relating to the Quileute language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. They include a Mosan folder in Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation [Voegelin originally labeled this folder "Mosan = Salish + Wakashan + Chimakuan = Quileute"]; a "Quileute" folder in Series III. Works by Voegelin, Subseries I: General works; and two items in Series IV. Works by Others. These consist of a published copy of Manuel José Andrade's "Quileute" (New York: Columbia University Press, 1933), with extensive marginalia and other reading notes by Voegelin, and William L. Wonderly's "Quileute Structure."
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Quileute
Language(s): English | Quileute
Date: 1910s-1930s
Type:Text
Extent: .25 linear feet
Description: This collection contains the bulk of correspondence between Franz Boas and his professional colleagues, though there are also other Boas collections in the library. The correspondents listed above contain some correspondence related to the culture or language listed in this entry. The most extensive correspondences are that of Andrade and Frachtenberg, concerning their linguistic and ethnographic field work. In the finding aid listings for some of these correspondents, the individual letters pertaining to this culture or language will be identified by a subject heading, though for some correspondents this indexing has not yet been completed. Some letters may contain only brief mentions of work being conducted in relation to the topic. Some additional correspondences in this collection that have not yet been indexed may also contain additional material.
Collection: Franz Boas Papers (Mss.B.B61)

Quileute
Language(s): Quileute | English
Date: 1928-1934, undated
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Mary Haas' small Quileute file consists of Manuel Jose Andrade's lexicon, housed at the Berkeley Language Archives, and correspondence with Andrade (Series 1 and 2), and collected color terms (Series 2).
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Quileute
Language(s): English | Quileute
Date: August 17-18, 1970
Type:Text
Genre: Essays
Extent: 7 pages
Description: Materials can be found in the finding aid under the specific dates listed. Paper presented at the Fifth International Salish Conference, Spokane, Washington. Includes corrected forms of ethnobotanical terms from Quileute.
Collection: Miscellaneous Manuscripts Collection (Mss.Ms.Coll.200)

Quileute
Language(s): English | Quileute
Date: 1968-1971
Contributor: Hamp, Eric P.
Type:Text
Extent: 20 pages
Description: The Quileute materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Hamp.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Quileute
Language(s): English | Quileute
Date: 1969-1970
Extent: 14 sound tape reels (29 hr., 59 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore. Also included are conversations and discussions about basket making, local history, family history, education, potlatches, and Quileute vocabulary relating to calculating age, digging clams, gender-specific forms of address, names of rivers, and other miscellaneous terms. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969 and November 1970. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Quileute recordings (Mss.Rec.80)

Quileute | Quinault
Language(s): English | Quileute
Date: 1969
Extent: 5 sound tape reels (10 hr., 18 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore, with some speeches and descriptions of Quileute life, customs, and history. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Quileute texts (Mss.Rec.73)