Quileute texts

English | Quileute
Black, Beatrice | Hamp, Eric P.
Folklore | Linguistics | Place names | Social life and customs | Washington (State)--History
Sound recording
Conversations | Elicitation sessions | Speeches | Stories | Vocabularies
5 sound tape reels (10 hr., 18 min.) : DIGITIZED
Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore, with some speeches and descriptions of Quileute life, customs, and history. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Quileute texts Mss.Rec.73