Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): English | Ottawa
Date: 1947-1948, 2000
Type:Text
Extent: 0.5 linear feet
Description: Transcriptions and interlinear English translations by Howard Webkamigad of 13 Odawa (Anishinaabe) stories, 1 Odawa (annishinaabe) conversation, and 1 English story (transcription only), from wire recordings in Mss.Rec.1, "Ottawa material, 1947-1948."
Collection: Anishinaabe Language Tape Transcriptions of Anishinaabe Language Recordings by anishinaabe People from the Traverse Area of Michigan During the 1940s (Mss.SMs.Coll.20)

Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): Ottawa | English
Date: 1947-1948
Extent: 21 sound tape reels (8 hr., 28 min.) : DIGITIZED
Description: This collection consists of Ottawa songs, interviews, Vocabularies, legends, Nanabojo stories, autobiographical stories, and information on Ottawa history. Some of the material is given in both Ottawa and English, some in Ottawa only. Recordings in Series 1 made by Jane Ettawageshik in Philadelphia in 1947, and Series 2 in Michigan in 1948. Transcriptions and translations of some of the collection can be found in Mss.SMs.Coll.20, "Anishinaabe Language Tape Transcriptions of Anishinaabe Language Recordings by Anishinaabe People from the Traverse Area of Michigan During the 1940s". (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Ottawa material (Mss.Rec.1)

Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): English | Ottawa
Date: 1954; 1947
Type:Text
Extent: 157 pages
Description: The Odawa materials in the ACLS collection consist of two items in the "Ottawa" section of the finding aid. The largest item is Jane Willets' (later Ettawageshik) manuscripts created in conjunction with her audio recordings of Ottawa stories and songs. (These are listed separately in this guide.) Includes words lists, traditional (Nanabojo), historical, and autobiographical stories, with interlinear translations. Eusebia Hunkins' material includes musical scores derived from the Willets/Ettawageshik recordings.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): English | Ottawa
Date: circa 1925-1967
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 2 folders
Description: Two items relating to the Odawa (Ottawa) language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are both in Subcollection I. They consist of an "Ottawa" file with several pages of handwritten linguistic notes in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes; and a file labeled "Williams, Angeline--Genealogy" with genealogical information about the Williams family in Series V. Research Notes, Subseries V-C: Other. Angeline Williams was an Odawa language consultant who worked with C. F. Voegelin, Erminine Wheeler-Voegelin, and Leonard Bloomfield, and participated in a field methods course taught by Voegelin and Bloomfield.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Anishinaabe | Ojibwe | Odawa
Alternate forms: Chippewa, Ojibwa, Ojibway
Language(s): English | Ottawa
Date: 1926 and undated
Extent: 7 items
Description: Materials relating to Radin's study of Odawa culture and history, with some Ojibwe material as well. Several items are headed "Ojibwa-Ottawa notes," though it is unclear from the descriptions provided what might be Odawa and what might be Ojibwe. Topics include Midewewin, religion, war and warfare, medicine and magic, death and burial, life cycle, games, ceremonialism, social organization, disease, dreams, and material culture. Items include a Nanabojo text concerning White Feather; ethnographic notes from published sources; 23 pages of male and female names; photographs (1926) with explanatory notes; typed slips and field notes on slips, most of them later transcribed for typed slips; and a 1-page letter signed Ake Sulkrantz and dated Stockholm, December 2, 1950. Two items are of particular note: 1) an unfinished manuscript relating 20 dreams of Miskwanda and 10 of Jim Pontiac, together with analysis. Chapters on legend and fact in the history of L'Arbre Croche and an ethnohistoric account based on the Jesuit Relations. Not included is a proposed account of "The culture of L'Arbre Croche as illustrated by Miskwanda's drawings." Interesting narrative of Radin's field work and methods and 2) 154 original drawings by Miskwanda--traced, arranged and commented on by Radin--intended to illustrate culture of L'Arbre Croche.
Collection: Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)

Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): English | Ottawa
Date: 1948, 1994, 2014-2015
Type:Text
Extent: 711 pages
Description: The Ottawa materials in the Phillips Fund collection consist of 5 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bernstein, Morse, Pollak, Willets, and Wishart.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): English | French | Ottawa
Date: Undated
Contributor: Unknown
Type:Text
Extent: 2 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. These particular items relate to the Ottawa (Odawa) language and include prayers, hymns, and catechisms. Originals at the Archives de l'Archeveche de Quebec and Universite Laval, Seminaire de Quebec.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)

Anishinaabe | Cayuga | Haudenosaunee | Meskwaki | Ojibwe | Onondaga | Odawa | Seneca
Alternate forms: Chippewa, Iroquois, Odawa
Date: 1952-1956
Genre: Essays | Songs
Extent: 1 phonograph disc (45 min.) : DIGITIZED
Description: A compilation LP record of Native American musical and dance recordings made by Gertrude Prokosch Kurath at numerous locations from 1952 to 1954, published in 1956. Also includes a 20-page booklet with extensive background information, biographical info on the performers, explanations of songs, musical analysis, and sheet music. This collection can only be accessed on-site. Portions are restricted due to cultural sensivity concerns.
Collection: Songs and Dances of Great Lakes Indians (Mss.Rec.22)

Anishinaabe | Ojibwe | Odawa
Alternate forms: Chippewa, Ojibwa, Ojibway, Odawa
Language(s): English | Chippewa | Ottawa
Date: 1953-1955
Genre: Hymns | Songs | Lectures
Extent: 3 hr., 32 min. : DIGITIZED
Description: Traditional and Christian songs in the Ottawa and Chippewa languages, recorded with numerous singers in multiple communities in Michigan in the mid-1950s. Recorded as part of Gertrude Kurath's broader study of contemporary religion and music among Anishinaabe communities in Michigan. Includes traditional songs, Catholic hymns, and Free Methodist revival meetings. Also includes one talk entitled, "Longfellow's Use of Michigan Indian Tales." (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Songs and Dances of the Rural Ottawa and Chippewa Indians (Mss.Rec.20)