Click filter to remove
Displaying 121 - 130 of 656
Culture:
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Date:circa 1930
Contributor:Olbrechts, Frans M., 1899-1958
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:56 pages, 100 card slips, 1 box
Description: The Olbrechts papers contains three items focused on comparisons of Iroquoian languages, all located in Series I. The "Comparative relative pronouns" notebook contains word comparison tables with terms from Cherokee, Tuscarora, Mohawk, Oneida, Huron, Wyandot, Onondaga, Cayuga, Seneca, and "Pr." Two folders titled "Comparison of Iroquois languages" contains with comparative vocabulary, as does a large lexical file box with 1000+ slips.
Collection:Frans M. Olbrechts papers (Mss.497.3.OL2)
Culture:
Tsuut'ina includes: Sarsi (pej.), Sarcee (pej.), Tsuu T'ina
Apache, Western includes: Apache, San Carlos
Language:Apache, Western | English
Date:1998
Contributor:Dawson, John | Potter, Brian
Subject:Dene languages | Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:2 sound tape reels (1 hr., 20 min.) : DIGITIZED
Description: Elicited sentences in Western Apache, recorded as part 1 of a 2-part study to compare syntax in Western Apache (Southern Dene) and Tsuut'ina (Northern Dene). The tapes and transcripts for part 2 are not in the APS Library collections. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Comparative Studies in Athapascan Syntax (Mss.Rec.249)
Culture:
Unkechaug includes: Unquachog
Tuscarora includes: Ska:rù:rę'
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Oneida includes: Onyota'a:ka
Onondaga includes: Onöñda'gega'
Mohican includes: Mahican, Muhhekunneuw
Miami includes: Myaamiaki
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Cayuga includes: Gayogohó:no
Choctaw includes: Chahta
Atakapa includes: Atacapa
Language:Algonquin | Delaware | Unami | Munsee | Nanticoke | Ojibwe | Cree | Shawnee | Mahican | Quiripi | Oneida | Cayuga | Onondaga | Miami-Illinois | Cherokee | Chickasaw | Choctaw | Muscogee | Tuscarora | Chitimacha
Date:n.d., 1792-1808?; 1802-1808
Contributor:Jefferson, Thomas, 1743-1826
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:1 volume
Description: 4 pages of words from Jefferson's standard form, with equivalents in Mohiccon and three other languages numbered as 1, 6, 7 (Mohiccon), and 8. A comparative vocabulary of 22 languages, arranged tabularly to follow Jefferson's standard printed vocabulary form. Languages include Delaware, Unami, Monsi, Chippewa, Knisteneaux, Algonquin, Tawa, Shawanee, Nanticoke, Mohiccon, Unkechaug, Oneida, Cayuga, Onondaga, Miami, Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, Tuscarora, Chetimacha, and Atacapa.
Collection:Comparative vocabularies of several Indian languages (Mss.497.J35)
Culture:
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Language:Cree, Plains | English
Date:2005
Contributor:Armoskaite, Solveiga | Cardinal, Toni | Déchaine, Rose Marie | Muehlbauer, Jeffrey | Cook, Clare
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:Born digital (10 hr., 23 min.) : DIGITIZED
Description: Recordings of elicitation sessions with Plains Cree speaker Toni Cardinal. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Constructing Aspect in Plains Cree (Mss.Rec.275)
Culture:
Coos includes: Hanis, Miluk
Date:undated
Contributor:Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930 | Sokolow, Jane | Kendall, Daythal
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Correspondence | Drafts | Essays
Extent:0.25 linear feet
Description: Daythal Kendall created several lexical slip files out of the Coos linguistic data collected by Leo Frachtenberg, including his own linguistic analysis, which can be found in Series 8. The other item of significance is a manuscript by Jane Sokolow on Coos phonology, found in correspondence with William Shipley (Series 1).
Collection:Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)
Culture:
Date:1783-1817
Contributor:Barton, Benjamin Smith, 1766-1815 | McAtee, William L.
Subject:Botany | Health | Linguistics | Religion | Rites and ceremonies | Zoology
Type:Text
Genre:Correspondence | Vocabularies
Extent:107 pages
Description: These letters authored by Benjamin Barton Smith to various correspondents discuss Indian vocabulary words for birds, earthquakes, and animals of their domestic economy. Smith solicits information about Indian beliefs about health, nursing, menstration, animal sacrifice, Indian Bible, origins of Indian tribes, white race, Orthography and spelling, chief's political power, and comparative linguistic analysis between Indian and Asiatic languages.
Collection:Violetta Delafield-Benjamin Smith Barton Collection (Mss.B.B284d)
Culture:
Language:English | German | Halkomelem
Date:1886, 1888
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942
Subject:British Columbia--History | Ethnography | Linguistics
Type:Text
Genre:Diaries | Notebooks | Shorthand | Vocabularies
Extent:2 notebooks
Description: The Cowichan materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of varied linguistic or ethnographic notes, some possibly in German shorthand, located within Field notes 1886 #3 and Field notes 1888 #2.
Collection:Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)
Culture:
Language:English | German | Halkomelem
Date:circa 1890
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:113 pages
Description: The Cowichan materials in the ACLS collection are found in the "Halkomelem" section of the finding aid, in item S2i.1 "Nanaimo, Cowichan, and Lower Fraser materials", which contains some vocabulary recorded from an unidentified Cowichan speaker.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Language:English | Cree | Cree, Plains | Cree, Woods | Cree, Moose | Cree, Swampy
Date:1964-1987
Contributor:Ahenakew, Freda, 1932-2011 | Dahlstrom, Amy | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Smith, James G. E. | Ellis, C. D. (Clarence Douglas), 1923-
Subject:Linguistics | Animals | Botany | Education
Type:Text | Sound recording
Genre:Vocabularies | Grammars | Notes
Description: The Cree materials in the Siebert papers are all related to the language, mostly within Series IV and mostly articles collected by Siebert. They include vocabulary and grammatical materials. There are also 34 tapes of instructional materials in Swampy Cree and Moose Cree, in Series XII, which accompanied "Spoken Cree, west coast of James Bay" by C. Douglas Ellis (not digitized).
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Date:1967-1977
Subject:Linguistics | Games
Type:Text
Genre:Correspondence | Vocabularies | Essays
Extent:0.1 linear feet
Description: Haas did not conduct her own research on Cree, but did collect notes and publications from other researchers, in particular H. Christoph Wolfart, who sent Haas a 3-page lexicon of Plains Cree playing card terms. Relevant items may be found in Series 1 and Series 2 Subseries ‘Cree' and ‘Multiple Languages'.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)