Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 5 of 5
Algonquin | Lenape | Nanticoke | Ojibwe | Cree | Shawnee | Mohican | Unkechaug | Oneida | Cayuga | Onondaga | Miami | Cherokee | Chickasaw | Choctaw | Creek | Tuscarora | Chitimacha | Atakapa
Date: n.d., 1792-1808?; 1802-1808
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 1 volume
Description: 4 pages of words from Jefferson's standard form, with equivalents in Mohiccon and three other languages numbered as 1, 6, 7 (Mohiccon), and 8. A comparative vocabulary of 22 languages, arranged tabularly to follow Jefferson's standard printed vocabulary form. Languages include Delaware, Unami, Monsi, Chippewa, Knisteneaux, Algonquin, Tawa, Shawanee, Nanticoke, Mohiccon, Unkechaug, Oneida, Cayuga, Onondaga, Miami, Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, Tuscarora, Chetimacha, and Atacapa.
Collection: Comparative vocabularies of several Indian languages (Mss.497.J35)

Lenape
Alternate forms: Delaware
Date: 1859-1860
Extent: 1 dictionary (820 p.); 8 maps
Description: A completed dictionary, based on various printed authorities (Zeisberger, Heckewelder, etc.). Contains a separate dictionary of Place names organized by states. Maps of portions of Maryland, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Virginia, North Carolina, and New York. Maps beyond Lenape territory may contain Powhatan, Susquehannock, Mohegan-Pequot, Quiripi-Unquachaog, Carolina Algonquian, and Pamlico place names.
Collection: English-Lenni Lenape and Lenni Lenape-English dictionary (Mss.497.33.H39)

Quinnipiac
Language(s): English | Quiripi | Delaware
Date: Undated
Type:Text
Extent: 7 pages
Description: Quiripi words based on published sources with some Delaware comparisons arranged, in parallel columns.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)

Unkechaug
Alternate forms: Unquachog
Language(s): English | Quiripi
Date: 1791
Type:Text
Extent: 2 pages
Description: The Unkechaug materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as item 14 listed in the finding aid, a "Vocabulary of the Unquachog Indians," recorded directly by Thomas Jefferson at the "Pusspátock settlement in the town of Brookhaven, S. side of Long Island."
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Unkechaug
Alternate forms: Unquachog
Language(s): Quiripi | English
Date: 1994
Type:Text
Extent: 11 p.
Description: The Unkechaug materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See folder listed under Masthay, titled "Analyses of Vocabularies Collected by Thomas Jefferson", containing an analysis of a vocabulary collected by Jefferson in 1791.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)