Click filter to remove
Displaying 1 - 7 of 7
Date: 1934-1994 (bulk: 1934, 1950s-1960s)
Contributor: Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Jackson, Emma | Dorsey, James Owen, 1848-1895 | Swanton, John Reed, 1873-1958
Extent: 1.0 linear feet
Description: Haas' Biloxi file is mostly derived from John R. Swanton and James Owen Dorsey's published dictionaries, and often appears alongside the other Ohio Valley Siouan/Southeastern Siouan languages Tutelo and Ofo. The most notable original Biloxi material in the collection is an elicitation from Emma Jackson made in the 1930s, with comparisons to the lexica found in Swanton and Dorsey's published dictionaries, found in “Field Notebook: Koasati, Alabama, Biloxi” in Series 2: “Multiple Languages”. Haas also made many comparisons to other neighboring languages in Series 9, under many headings, observed possible Spanish loanwords (Series 2 Subseries "Tunica"), and alluded to Biloxi and neighbors in later correspondence.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Date: 1716; 1803; ca. 1925-1931; 1951-1997
Contributor: Alexander, Edward Porter, 1907-2003 | Blumer, Thomas J., 1937- | Lieber, Oscar Montgomery, 1830-1862 | Pickens, A. L. (Andrew Lee), 1890-1969 | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Taukchiray, Wes, 1948- | Watson, Ian M. | Gordon, Sally
Subject: Linguistics | Archaeology | Pottery | Architecture | Place names | Music | Zoology | Games | Hunting | Trapping | Fishing | Medicine | Religion | Dance | Genealogy | Diseases | Funeral rites and ceremonies | Witchcraft | Animals--Folklore
Genre: Bibliographies | Photographs | Dictionaries | Vocabularies | Grammars | Notes | Field notes | Newspaper clippings | Correspondence | Genealogies | Censuses | Songs | Autobiographies
Extent: 7 boxes
Description: The Catawba materials in the Frank Siebert Papers are primarily concentrated in Series II. These consist of copies of secondary sources such as an "Indian Vocabulary from Fort Christanna, 1716, Catawba census notes, 1830-1929, land claim agreements, and a dictionary of Place names in South Carolina. Original materials include hundreds of pages of Siebert's FIeld notes and a Catawba vocabulary / dictionary done with Wes Taukchiray. There are also 14 sound recordings made with Sally Gordon in Series XII.
Collection: Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Contributor: Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Swanton, John Reed, 1873-1958 | Pierette, Rosa
Extent: 0.25 linear feet
Description: Mary Haas did not complete her own fieldwork on Ofo, but did develop on the work of John R. Swanton, who produced among other things a Biloxi and Ofo dictionary (the topic of one of Haas' publications, Series 4 Subseries 3). As a result of the similarities between them, Ofo is often included alongside Biloxi and also Tutelo materials, in Series 2 and with comparisons with other languages in Series 9.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Alternate forms: Sioux
Language(s): Atakapa | Biloxi | Catawba | Dakota | English | Havasupai-Walapai-Yavapai | Maidu (macrolanguage) | Tunica | Tutelo | Yuchi
Date: circa 1970-1977
Contributor: Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989
Extent: 5 folders
Description: Materials relating to James Crawford's interest in and study of Siouan languages. Items include 2 folders on "Hokan and Siouan Words for Mouth" [1970-1971] in Series III-D. Works by Crawford--Other. Folder 1 contains a brief handwritten explanation of the research project, which revolved around the phonological sequence "ya" in words pertaining to the mouth; over 100 sheets of paper titled "Mouth," each containing linguistic examples for a different lists of languages considered, some with examples; a chart of Crawford's data, organized by language and with words (when available) for "mouth," "swallow," "be hungry," "chin," and "throat, neck"; and miscellaneous notes. Folder 2 contains a first draft of the article, with endnotes and bibliography, dated to March 1970, and several subsequent drafts, including a clean copy. Draft pages are numbered but some appear to be out of order. Crawford culled examples from many languages outside of the Hokan and Siouan language families. See also related material in "The Phonological Sequence 'ya' in Words Pertaining to the Mouth in Southeastern and Other Indian Languages"  in the same series. In Series IV-B. Research Notes & Notebooks--Yuchi there are two Siouan-related folders, "Possible Cognates to Yuchi in Siouan, Atakapa, Yava, Maider, etc.," which contains 9 full sheets and 2 slips of handwritten notes comparing Yuchi, Biloxi, Ofo, Catawba, Atakapa, Maidu, Yava, Wocco, Tutelo, etc., and "Some Possible Cognates Between Yuchi and Siouan and Between Yuchi and Tunica," containing a typed three-page chart comparing Yuchi, Dakota, and Biloxi (also with some Catawba examples). Finally, there is a folder of drafts, page proofs, and a tear sheet of James M. Crawford's joint review in "American Anthropologist" of "The Caddoan, Iroquoian, and Siouan Languages" by Wallace L. Chafe; "A Grammar of Biloxi" by Paula Ferris Einaudi; "A Grammar of Pawnee" by Douglas R. Parks; and "Wichita Grammar" by David S. Rood. Located in Series III-D. Works by Crawford--Other.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Contributor: Sapir, Edward, 1884-1939
Extent: 3 pages
Description: The Tutelo materials in the ACLS collection are found in the "Algonkian" section of the finding aid among Sapir's "Notes on Seneca, Mohawk, Delaware, Tutelo, Abenaki, Malecite, Micmac, Montagnais, and Cree [and Algonquian]" (item I1.2), which contain Tutelo vocabulary and text recorded at Grand River. This item has been digitized.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Extent: 2 min.
Description: The Tutelo materials in the Frank Speck recording collection consist of one recording of counting, recorded with Ben Swallow at Six Nations of the Grand River in 1936. The recordings are identified in the original documentation as Tutelo, but may be Cayuga or Onondaga. Two other recordings in this collection previously identified Tutelo were identified in 2021 as Cayuga and designated as culturally sensitive by the community from which they originated.
Collection: Recordings of Cherokee, Creek, Naskapi, Penobscot, Sioux, Santee, Tutelo, and Winnebago (Mss.Rec.49)
Contributor: Munro, Pamela
Extent: 1 folder
Description: In correspondence with William Bright (Series 1), Pamela Munro sent many materials, including a grammatical sketch of the Tutelo language.
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)