Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 14
Takelma
Language(s): English | Takelma
Date: 1979
Contributor: Kendall, Daythal
Type:Text
Genre: Essays | Stories
Extent: 41 pages
Description: This is a typed copy of an article submitted by Daythal L. Kendall of the American Philosophical Society for a 1979 IJAL NATS volume of Coyote stories. It consists of Kendall's literary analysis of two Takelma myths collected by Edward Sapir from Francis Johnston at the Siletz Reservation, Oregon, in 1906. The myths appear in both Takelma and English.
Collection: Coyote and Pitch, amd Coyote Goes Courting (Takelma) (Mss.497.3.K341)

Kalapuya
Language(s): Kalapuya | Takelma | English
Date: ca.1969-2008
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 0.5 linear feet
Description: Until his passing, Daythal Kendall was updating a manuscript titled “Santiam (Kalapuyan) Morphology”, totaling 43 pages at its most developed stage, and can be found in Series 3 in multiple versions. He was also drafting an article titled "Aspects of Verbal Aspect in Santiam Kalapuyan", in the same series. Additionally, Kendall collected many publications by others, made comparisons to Takelma (including a coauthored paper with Marie-Lucie Tarpent), and derived lexical slip files (Series 8).
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Maya
Date: undated
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 4 folders
Description: Daythal Kendall annotated a copy of "Correspondencias Fonologicas Entre la Lenca y una Lengua Mayance" with Quechua and Takelma (Series 2). He also kept Essays from the American Anthropological Association (Series 7) and a one-page description of the Maya vigesimal numeral system.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Coos | Takelma
Language(s): English | Hanis | Takelma
Date: 1909-1917, 1952
Type:Text
Extent: 45 pages
Description: The Penutian materials in the ACLS collection consist of materials in the "Penutian" section of the finding aid. Each of these items are comparative vocabularies of Coos and Takelma vocabulary based upon earlier fieldwork by Sapir, Boas, Dixon, and Frachtenberg.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Chinook | Wasco-Wishram | Kathlamet | Klamath | Modoc | Maidu | Tzeltal | Miwok | Takelma | Tsimshian | Yokuts | Zuni
Date: 1952 and undated
Type:Text
Genre: Notes | Essays
Extent: 14 folders
Description: Several items relating to the Penutian language family have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Of particular interest is Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque, of Subcollection II, Series II. Research Notes. The contents of this subseries includes folders of materials under the following headings: Chinookan-Chinook, Wishram, Kathlamet; Klamath-Modoc; Maidu; Maya (Tzeltal); Miwok; Penutian; Sahaptin; Takelma; Tsimshian; Yokuts; and Zuni. There are also Penutian materials in Subcollection II, Series IV. Works by Others. These include Leonard Bloomfield's "Penutian" sketch; Giuseppe Francescato's masters thesis, "A Structural Comparison of the Californian Penutian" (1952); and Morris Swadesh's "Problems of Long-Range Comparison in Penutian." Researchers should also view the individual entries for distinct Penutian languages.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Quechua
Language(s): Quechua | English | Takelma
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 0.1 linear feet
Description: Daythal Kendall collected and added marginalia to several publications and sets of archival materials on Quechua, particularly identifying correspondences between Quechua and Takelma. These are to be found in Series 2 and 5.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Takelma
Alternate forms: Takilma
Language(s): English | Takelma
Date: 1977
Contributor: Kendall, Daythal
Type:Text
Extent: 147 pages
Description: "A Syntactic Analysis of Takelma Texts," regarding decoding and generation of sentences (both simple and complex) and of Text; morphology. Doctoral dissertation in linguistics, University of Pennsylvania.
Collection: A syntactic analysis of Takelma texts, 1972 (Mss.497.3.K34)

Chasta Costa | Shasta | Takelma | Tututni
Date: 1903-1904; 1906
Type:Text
Extent: 5 notebooks (approximately 120 pages each), 6 pages (sheet music), 36 loose pages
Description: The Takelma material in the ACLS consist primarily of materials found in the "Takelma" section of the finding aid. The bulk of this material is that recorded by Edward Sapir in 1903-1904, consisting of 5 filed notebooks with texts with English translations and medicine formulas (published in 1909) as well as paradigms and other grammatical notes. This material also contains sheet music with transcriptions of four Takelma songs and one each for Chasta Costa, Shasta, and Chinook Jargon. Remaining leaves are vocabulary notes made by H. H. St. Clair. In the "Penutian" section, there are also two sets of "Coos-Takelma-Penutian comparisons."
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Takelma
Alternate forms: Takilma
Language(s): English | Takelma
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 2 folders
Description: Two items relating to the Takelma language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are both in Subcollection II. They consist of Takelma material in the "Miscellaneous languages" folder in Series II. Research Notes, Subseries I. Eskimo-Aleutian; and a separate Takelma folder in Series II. Research Notes, Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Takelma | Umpqua
Language(s): Takelma | English
Date: 1977-2008
Extent: 3 linear feet
Description: The majority of Daythal Kendall's linguistic and ethnographic research was on Takelma, and so Takelma materials can be found throughout his collection. He built a large corpus of Takelma lexical items from sources including Edward Sapir's Takelma grammar (of which he hand-annotated many copies) and other works by W. H. Barnhardt, J. P. Harrington and others, some results of which were lexical slip files, in Series 8. From his dissertation in 1977 until the 2000s he worked on Takelma grammar and poetry, including many Coyote stories. There is a dedicated subseries to his research file for Takelma that reflects these. Extensive comparisons with other hypothesized Penutian languages can be found throughout, including in the correspondence Series 1. He also photographed Takelma baskets and the traditional Takelma landscape in several visits to the Takelma community, which can be found in Series 9.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)