Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 10
Aymara
Language(s): Aymara | English | Jaqaru | Quechua
Date: 1970, 1982
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 0.25 linear feet
Description: Haas' original Aymara material appears to all derive from a field methods class at Ohio State University in 1970. It consists of notebooks containing lexica, paradigms, texts, phonological notes, comparisons to Jaqaru and more (Series 2), which referenc tapes (Series 10), and possibly developed into index card lexica in Series 9. Correspondence with Hardman, Martha James (Series 1) also mentions Aymara and Quechua.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Maya
Date: undated
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 4 folders
Description: Daythal Kendall annotated a copy of "Correspondencias Fonologicas Entre la Lenca y una Lengua Mayance" with Quechua and Takelma (Series 2). He also kept Essays from the American Anthropological Association (Series 7) and a one-page description of the Maya vigesimal numeral system.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Quechua
Language(s): English | Quechua
Date: 1967 and undated
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Three items relating to Quechua languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection I. They consist of correspondence with John H. Rowe in Series I. Correspondence; Carolyn Orr's (Carolina D. Orr) "Ecuador Quichua Phonology" in Series IV. Works by Others; and a Quechua file containing two pages of handwritten notes and a six-page typed Quechua bibliography compiled by Wolfgang Wölck in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Quechua
Language(s): Quechua | English | Takelma
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 0.1 linear feet
Description: Daythal Kendall collected and added marginalia to several publications and sets of archival materials on Quechua, particularly identifying correspondences between Quechua and Takelma. These are to be found in Series 2 and 5.
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Quechua
Date: 1940-1947
Extent: 3 notebooks, 721 loose pages, 27 negatives, 100 photographic prints
Description: The Quechua materials in the Elsie Clews Parsons papers consist of correspondence with Juan Gorrell found in Subcollection I, Series I, "Correspondence", and mulitple sets of notes in photographs in "No. 60. Notes on Peguchi and other South America Tribes" in Subcollection I, Series II, "Notes, manuscripts, etc." Most of these materials pertain to Quechua people in northern Ecuador. Additional relevant material may appear in correspondence folders.
Collection: Elsie Clews Parsons papers (Mss.Ms.Coll.29)

Quechua
Language(s): Quechua | English
Type:Text
Description: The Quechua materials in the Lounsbury Papers consist of Vocabularies in Series II and 13 boxes of word slips in Series VI. The correspondence in Series I includes Oscar Altamirano's work on Quechua, Christian scriptures in Quechua, Ron Beukema's work on phonology and morphology, Eugene Hammel's notes on Quechua kinship and marriage, William Mangin's work on Quechua in Peru, Richar Schaedel's Quechua work on Mochik or Yunga (Chipaya), Joseph Tulchin in Quechua language geographic distribution, and Andrew Weiss's study of Quechua in Bolivia.
Collection: Floyd G. Lounsbury Papers (Mss.Ms.Coll.95)

Quechua | Cocama | Tohono O'odham | Akimel O'odham | Cocama
Alternate forms: Papago, Pima
Date: 1941-1948
Type:Text
Extent: 4 items
Description: Materials relating to Quechua language and culture. Includes John Peabody Harrington's correspondence with John Alden Mason regarding Harrington's work on the Hokan nature of Quechua and on Pima-Papago [Tohono O'odham, and possibly Akimel O'odham]; Harrington's "The nominal derivational suffixes of Quechua" with a list of the suffixes with examples, a brief discussion by Harrington, and Mason's comments; Harrington's "Adjective derivational suffixes of Quechua," a listing of suffixes with brief comments and one slip of Mason's comments; and Harrington and Luis Valcárcel's "Grammarlets of the Quechua and Cocama languages," with grammatical sketch of Quechua and a very brief sketch of Cocama [Cocama-Cocamilla].
Collection: John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)

Quechua
Language(s): Quechua | English | Spanish
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 4 folders
Description: William Bright's Quechua language file consists of correspondence with and about David Weber, with a particular focus on orthography (Series 1), Spanish-language newspaper clippings from Guatemala in 1980, and two copies of “Correo de Linguistica Andina” (Series 2).
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)

Quechua
Language(s): Quechua | English
Type:Text
Extent: 2 folders
Description: Likely while conducting a field methods class at the University of California, Mary Haas produced a field notebook containing Bolivian Quechua wordlists, paradigms, sentences, and texts (Series 2). Discussion with Paul Proulx also mentions his fieldwork on Quechua (Series 1).
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Mapuche | Quechua | Poqomam | Kalinago | Nahua | Wyandot | Massachusett
Date: 1822
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 1 vol., 35 p.
Description: This manuscript copy contains dictionaries of nine Indian vocabularies, such as Aztec, Algonkin, and Huron, and was taken from Reland's "Dissertationum miscellanearum pars tertia" (Utrecht, 1708). [Vocabularies compiled from printed sources, of South and North American dialects: Brasilica (1590,1595,1648); Chilensis (1647); Peruana, Poconziae [or Poconomica, Guatemala and Honduras]; Caraibica [Antilles], 1658; Mexicana [Otomitica, Chontalica, Zoquina, Cascan, Niciecana, Chicemeca dialects mentioned]; Virginiana (1966 [Eliot] 1685 [Mather], Algonkina [1703 La Hontan] Huramica (German-Huron vocabulary not included; 1822.]
Collection: Vocabularia variarum linguarum Americanarum (Mss.498.R27)