Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 22
Bannock | Paiute
Language(s): English | Paiute, Northern
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes | Essays
Extent: 1 folder
Description: One item relating the Bannock (Northern Paiute) language has been identifed in the C. F. Voegelin Papers. It consists of a Bannock folder containing a typewritten grammatical sketch in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. Researchers should also view the enter for Northern Paiute.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Cahuilla
Language(s): English | Cahuilla
Date: 1959
Type:Text
Extent: 1 folder
Description: One item relating to the Cahuilla language has been identified in the C. F. Voegelin Papers. It is located in Subcollection II, Series I. Correspondence, and consists of a letter from Hansjakob Seiler containing information about Cahuilla linguistics. Researchers might also be interested ni viewing the entries for the Uto-Aztecan language family and other specific Uto-Aztecan languages.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Hupa | Wiyot | Karuk | Shasta | Achumawi | Atsugewi | Yana | Wintu | Maidu | Modoc | Tübatulabal | Yokuts
Alternate forms: Karok, Na:tini-xwe
Date: 1949-1952 and undated
Type:Text
Extent: 5 folders
Description: Several items relating to the indigenous peoples and languages of the region now known as California have been identified in the C. F. Voegelin Papers. This entry is intended as a catch-all for items Voegelin himself grouped under the general heading of "California." Researchers should also view the entries for specific culture groups and languages. The various subseries devoted to Hokan, Penutian, and Uto-Aztecan languages in Subcollection II, Series II. Research Notes might also be of interest. The following "California" items are all located in Subcollection II. They include a comparative vocabulary of California tribes (with words from from Hupa, Wiyot, Karuk, Shasta, Achumawi, Atsugewi, Konkow [Northwest Maidu], Yana, Wintu, Maidu, and Modoc) in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries V. Hokan. There are two items in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi: a folder on "Baja California" containing notes excerpting "Tribes and Languages of Baja California" by William C. Massey, vol 5, pp. 272-307 (1949), and a folder containing comparative charts of . There are two stories--"Coyote and the Women Hunters" (Tübatulabal) and "Measuring Worm Rescues Two Boys" (Yokuts)--in the California Indian Tales category in Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children. Finally, there is a copy of Giuseppe Francescato's masters thesis "A Structural Comparison of the Californian Penutian" (1952) in Series IV. Works by Others.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Luiseño
Alternate forms: Payómkawichum
Language(s): English | Luiseño
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes | Drafts
Extent: 8 folders
Description: Several items relating to the Luiseño language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. There is a Luiseño folder in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. Luiseño is also one of the languages Voegelin considered in a grammatical analysis of Uto-Aztecan languages. Drafts of seven chapters of this work can be found in Series III. Works by Voegelin, Subseries III: Uto-Aztecan book. Researchers might also be interested in the general Uto-Aztecan entry for the Voegelin Papers.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Nahua | Zapotec | Zoque
Language(s): English
Date: circa 1925-1967
Type:Text
Extent: 7 folders
Description: There are many items relating to Mexican languages in the C. F. Voegelin Papers. This entry is intended as a catch-all for materials that cover Mexican (and to some extent, Central American) languages in general. Researchers should also view the entries for specific languages (i.e., Nahuatl, Zoque, etc.) and for South America, under which Voegelin often filed Mexican and Central American materials. In Subcollection I, there is relevant correspondence with Glen Turner and William L. Wonderly in Series I. Correspondence; William L. Wonderly's "List of Central American Indian Languages" and Larry Lyman's "The Verb Syntagmemes of Choapan Zapotec" in Series IV. Works by Others"; and a folder on South American and Other Latin American Languages (which includes Central America and Mexico) in file in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes. In Subcollection II, there is relevant correspondence with Kenneth Croft (regarding American Indian language work in Mexico and Croft's progress with Nahuatl) and Morris Swadesh (his collection of Uto-Aztecan language materials, including many from Mexico) in Series I. Correspondence.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Maya
Language(s): English
Date: 1939 and undated
Type:Text
Genre: Essays
Extent: 2 items
Description: Two items: Radin's undated "Aboriginal history of North America," an outline considering physical and archaeological evidences for various waves of migration to North America, and Whorf's "Remarks on Utaztecan and Macro-Penutian," a discussion of Utaztecan, Penutian, and Mayan and probable linguistic relationship.
Collection: Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)

Mono
Alternate forms: Monachi, Monache
Language(s): English | Mono
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes | Drafts
Extent: 8 folders
Description: Several items relating to the Mono language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. There is a Mono folder in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. Mono is also one of the languages Voegelin considered in a grammatical analysis of Uto-Aztecan languages. Drafts of seven chapters of this work can be found in Series III. Works by Voegelin, Subseries III: Uto-Aztecan book. Researchers might also be interested in the general Uto-Aztecan entry for the Voegelin Papers.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Pima Bajo | Yaqui | Tepehuán | Navajo
Alternate forms: Hiaki, Yoeme
Date: 1953-1965
Extent: 12 items
Description: Materials relating to Pima Bajo language and culture. Most items are attributed to David M. Brugge, though some include notes or comments by John Alden Mason. Materials include 10 pages of Lower Pima [Pima Bajo] notes, part of Brugge's contribution to an article co-authored with Mason; 85 pages of notes, drafts, letters, etc. relating to the same article, including bibliographic items and a linguistic map of northwestern Mexico; a file of correspondence, draft reports on, and expenses for a 1953 Nevome [aka Lower Pima, Pima Bajo] or Lower Pima Expedition, a research trip to Sonora, Mexico (correspondents include Dale S. King, James McConnell, Edward H. Spicer, Fernando Pesqueira, David Lopez Molina, Robert J. Weitlaner, John E. Heimnick, and Robert J. Drake); 13 pages of Nevome [Pima Bajo] Vocabularies, with notes from three informants at Santa Ana rancheria near Onavas, Sonora; 2 pages of Nevome [Pima Bajo] grammatical notes, primarily a listing of locative particles and adverbs, from an unspecified source; circa 1,000 cards of Pima Bajo linguistics notes (alphabetically arranged), most with English translation and some keyed to informant, along with three letters between Brugge and Mason discussing the language and Brugge's work; 25 pages of notes on Yaqui and Northern Tepehuan recordings to be sent to Indiana University, including the contents of Southern Tepehuan recordings (in hand of John Alden Mason), two Pima Bajo texts, Spanish translations for four texts, and a phonetic key for Pima Bajo; and Brugge's "History of the Pima Bajo of the mountains" (1960) a ten-page essay discussing information from historical and archaeological sources regarding the Pima in the villages of Yecora and Maicoba, Sonora, and Yepachic and Moris, Chihuahua. Three items, all written from Gallup, New Mexico, are described as "Brugge-Annon trip to Sonora-Log, itinerary, list of photos, journal. Letter to John Alden Mason." Dated February 1956, #4670 gives identification for two photographs showing pottery and baskets and for two showing terrain near Rancho Los Tepalcates; #4671 (March 1956) gives information about baskets shown in four photos (two photos lacking); and #4672 (June 1958) concerns mistreatment of Maicoba Pimas by whites, i.e., the taking of land, cattle, church offerings, etc. A Brugge-Annon trip is also mentioned in #4668, Brugge's correspondence with Mason 1955-1960, which totals 175 pages and concerns Brugge's work on Pima Bajo and Navajo; problems arising from mistreatment of Maicoba Pimas by whites; log, itinerary, list of photographs, and journal of Brugge-Annon trip to Sonora; correspondence with the Wenner-Grenn Foundation and Paul Fejos; and an essay on distribution, religion, fiestas, social structure, economy, houses and furnishings, handicrafts, etc., of the Pima Bajo.
Collection: John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)

Quechua | Cocama | Tohono O'odham | Akimel O'odham | Cocama
Alternate forms: Papago, Pima
Date: 1941-1948
Type:Text
Extent: 4 items
Description: Materials relating to Quechua language and culture. Includes John Peabody Harrington's correspondence with John Alden Mason regarding Harrington's work on the Hokan nature of Quechua and on Pima-Papago [Tohono O'odham, and possibly Akimel O'odham]; Harrington's "The nominal derivational suffixes of Quechua" with a list of the suffixes with examples, a brief discussion by Harrington, and Mason's comments; Harrington's "Adjective derivational suffixes of Quechua," a listing of suffixes with brief comments and one slip of Mason's comments; and Harrington and Luis Valcárcel's "Grammarlets of the Quechua and Cocama languages," with grammatical sketch of Quechua and a very brief sketch of Cocama [Cocama-Cocamilla].
Collection: John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)

Shoshone
Alternate forms: Shoshoni
Language(s): English | Shoshoni
Date: 1950-1954 and undated
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Three items relating to Shoshone language and culture have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II, and consist of correspondence with Morris Swadesh (regarding Shoshoni, "Shoshonean" languages, and Uto-Aztecan in general) in Series I. Correspondence; a folder containing a "Shoshone dialect and informant distribution map" in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi; and Wick R. Miller's "Western Shoshoni Speech Communities" in Series IV. Works by Others. Researchers might also be interested in the general Uto-Aztecan entry for the Voegelin Papers.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)