Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 4 of 4
Kalinago | Kalina
Language(s): English | Carib
Date: circa 1948-1950
Type:Text
Extent: 19 folders
Description: Several items relating to Carib languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection I. They include extensive correspondence with Douglas MacRae Taylor (regarding his fieldwork and written work on Carib languages, including some stories, translations, and other linguistic materials) in Series I. Correspondence; Voegelin's "Black Carib Morphology" and "Central American Carib II: Morphology of the Verb" (with Douglas MacRae Taylor) in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-B: Works Authored by Voegelin; ten files of Taylor's work (including notes, outlines, and essays) on Black Carib, Central American Carib, and Island Carib in Series IV. Works by Others; a Carib file with data on Black, Central American, and Island Carib in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes; and four folders of unbound Carib texts in Series V. Research Notes, Subseries V-B: Texts.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Kalinago
Language(s): English | French
Date: 1815-1834
Subject: Linguistics
Type:Text
Genre: Notebooks
Extent: 9 notebooks
Description: Grammatical study based on Breton (1667). Includes auxiliary-verb conjugation; extracts on men's vs. women's speech taken from Davies (1666). List of words from DeLaet (1633)
Collection: Peter Stephen Du Ponceau notebooks on philology (Mss.410.D92)

Kalinago
Language(s): English
Date: April 1837
Type:Text
Extent: 1 page
Description: Letter discussing grave robbing of Indigenous ancestors' remains. Enclosed in letter to Charles Pickering. Head of fossil skeleton in Guadeloupe not Carib, but like Peruvian heads.
Collection: Samuel George Morton Papers (Mss.B.M843)

Mapuche | Quechua | Poqomam | Kalinago | Nahua | Wyandot | Massachusett
Date: 1822
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 1 vol., 35 p.
Description: This manuscript copy contains dictionaries of nine Indian vocabularies, such as Aztec, Algonkin, and Huron, and was taken from Reland's "Dissertationum miscellanearum pars tertia" (Utrecht, 1708). [Vocabularies compiled from printed sources, of South and North American dialects: Brasilica (1590,1595,1648); Chilensis (1647); Peruana, Poconziae [or Poconomica, Guatemala and Honduras]; Caraibica [Antilles], 1658; Mexicana [Otomitica, Chontalica, Zoquina, Cascan, Niciecana, Chicemeca dialects mentioned]; Virginiana (1966 [Eliot] 1685 [Mather], Algonkina [1703 La Hontan] Huramica (German-Huron vocabulary not included; 1822.]
Collection: Vocabularia variarum linguarum Americanarum (Mss.498.R27)