Click filter to remove
Displaying 1 - 3 of 3
Culture:
Tuscarora includes: Ska:rù:rę'
Unkechaug includes: Unquachog
Onondaga includes: Onöñda'gega'
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Oneida includes: Onyota'a:ka
Miami includes: Myaamiaki
Mohican includes: Mahican, Muhhekunneuw
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Cayuga includes: Gayogohó:no
Choctaw includes: Chahta
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Atakapa includes: Atacapa
Language:Algonquin | Delaware | Unami | Munsee | Nanticoke | Ojibwe | Cree | Shawnee | Mahican | Quiripi | Oneida | Cayuga | Onondaga | Miami-Illinois | Cherokee | Chickasaw | Choctaw | Muscogee | Tuscarora | Chitimacha
Date:n.d., 1792-1808?; 1802-1808
Contributor:Jefferson, Thomas, 1743-1826
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:1 volume
Description: 4 pages of words from Jefferson's standard form, with equivalents in Mohiccon and three other languages numbered as 1, 6, 7 (Mohiccon), and 8. A comparative vocabulary of 22 languages, arranged tabularly to follow Jefferson's standard printed vocabulary form. Languages include Delaware, Unami, Monsi, Chippewa, Knisteneaux, Algonquin, Tawa, Shawanee, Nanticoke, Mohiccon, Unkechaug, Oneida, Cayuga, Onondaga, Miami, Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, Tuscarora, Chetimacha, and Atacapa.
Collection:Comparative vocabularies of several Indian languages (Mss.497.J35)
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Language:English | Delaware | Powhatan | Susquehannock | Quiripi | Mohegan-Pequot | Carolina Algonquian | Dutch | Swedish
Date:1859-1860
Contributor:Henry, Mathew Schropp, 1790-1862
Subject:Linguistics | Geography | Place names | Pennsylvania--History | New Jersey--History | Delaware--History | Maryland--History | New York (State)--History | North Carolina--History | Virginia--History
Type:Text | Cartographic
Genre:Dictionaries | Maps | Place names
Extent:1 dictionary (820 p.); 8 maps
Description: A completed dictionary, based on various printed authorities (Zeisberger, Heckewelder, etc.). Contains a separate dictionary of place names organized by states. Maps of portions of Maryland, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Virginia, North Carolina, and New York. Maps beyond Lenape territory may contain Powhatan, Susquehannock, Mohegan-Pequot, Quiripi-Unquachaog, Carolina Algonquian, and Pamlico place names.
Collection:English-Lenni Lenape and Lenni Lenape-English dictionary (Mss.497.33.H39)
Culture:
Quinnipiac includes: Eansketambawg
Date:Undated
Contributor:Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
Subject:Linguistics | Algonquian languages
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:7 pages
Description: Quiripi words based on published sources with some Lenape ("Delaware") comparisons arranged, in parallel columns.
Collection:Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)