Click filter to remove
Displaying 261 - 270 of 1798
Culture:
Language:Chickasaw
Date:1991-2006
Contributor:Munro, Pamela
Subject:Language study and teaching
Type:Text
Genre:Translations
Extent:0.1 linear feet
Description: William Bright kept Pamela Munro's Chickasaw translation of the book "Corduroy's Day" by Don Freeman.
Collection:William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)
Date:1902-1907
Contributor:Goddard, Pliny Earle, 1869-1928
Subject:Archaeology | California--History | Geography | Linguistics | Material culture | Place names
Type:Text
Genre:Field notes | Notebooks | Stories
Extent:9 notebooks
Description: The Chilula materials in the ACLS collection consist of two sets of notebooks located in the "Chilula" section of the finding aid, both recorded by Pliny Goddard. A set of 5 notebooks recorded at Redwood Creek (item Na20g.1) includes lexical items, texts (translated and untranslated) includings one text and narration on geographical features, plus information on material culture. 1 Kato item is included. A separate set of 4 notebooks recorded at Bald Hills (item Na20g.2) includes data on village sites, material culture, an "Indian encounter" near Fort Seward, and texts with interlinear translations. Consultants are not yet identified.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Date:1927
Contributor:Sapir, Edward, 1884-1939
Subject:California--History | Linguistics
Type:Text
Genre:Notebooks | Vocabularies
Extent:1 notebook
Description: The Chimariko materials in the ACLS collection consist of one item found in the "Chimariko" section of the finding aid. This item (H2.1, "Chimariko notes") is 1 field notebook recorded by Edward Sapir containing forms arranged (in part) alphabetically by English equivalents.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Date:1970-1976
Contributor:Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989
Subject:Linguistics | California--History | Arizona--History | Hokan languages | Yuman languages
Type:Text
Extent:2 folders
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Chimariko language, particularly in comparison to Yuman languages. Chimariko materials in the Crawford Papers are located in Series III-C, Works by Crawford--Yuman and consist of typed drafts (with penned edits) and page proofs of his "A Comparison of Chimariko and Yuman," published in Margaret Langdon and Shirley Silver, editors, Hokan Studies (1976); and handwritten notes and drafts, typed drafts with penned edits, and handwritten cognate sets comparing Chimariko, Cocopa, Yavapai, Havasupai, Mohave, Maricopa, and English, all for the preparation of "Some Cognate Sets from Chimariko and Several Yuman Languages," a paper presented at the Hokan Conference, University of San Diego, 1970.
Collection:James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Culture:
Date:1927, undated
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Ziegler, Martha
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Field notes | Notebooks
Extent:0.25 linear feet
Description: Haas' Chimariko file is formed of derivations of Edward Sapir's fieldwork in 1927 that primarily recorded Hupa. Sapir's consultant was Martha Ziegler. A short lexicon is in the field notebooks of Series 2 Subseries ‘Yurok', while the majority is lexica, phonetics, morphological and ethnographic notes by Sapir himself in Series 9. Morris Swadesh also reinterpreted Sapir and others' phonetic Chimariko into a phonemic orthography, also in Series 9, and sent some materials to Haas as correspondence in Series 1. Additionally, Chimariko is scattered throughout comparative work.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Chinantec includes: Chinanteco, Yolox, Yetla
Language:English | Spanish | Chinantec, Quiotepec | Chinantec, Valle Nacional | Mixtec
Date:1916, 1922, 1939, 1940, 1942
Contributor:Angulo, Jaime de | Lincoln, Jackson Steward, 1902-1941 | McQuown, Norman A. | Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Still Image | Text
Genre:Correspondence | Dictionaries | Illustrations | Stories
Extent:80 pages; 334 cards
Description: The Chinanteco material in the ACLS collections are primarily found in the "Chinanteco" section of the finding aid. Two items are stories (Ch.1 and Ch.2, "El perrito de Teotitlan" and "Cuento del pescador", which identifies Yolox and Yetla varieties) recorded by Jaime de Angulo, with Spanish and English translation. Another item (Ch.3) is a 64-word Spanish-Chinantec vocabulary recorded by Norman McQuown. Two items in the "Mexico" section of the finding aid (items AM3 "Phonemic systems of various Indian languages of Mexico" and AM5 "Comparative vocabularies of various Indian languages of Mexico") contain comparative vocabularies that include Chinantec, as do two items in the "Mixtec" section (items MiM.1 "Mixtec tones and morphological comments" and MiM.2 "Mixtec and Chinantec lexicon", varieties of Mixtec unidentified), and "Zapotecan texts" (item Z.3) in the "Zapotec" section. The identification of varieties of Chinantec in most of the materials is undetermined.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Chinantec includes: Chinanteco, Yolox, Yetla
Language:Spanish | Chinantec, Quiotepec
Date:1912-1929
Contributor:Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:1 folder, 331 word slips
Description: The Chinantec materials in the Paul Radin papers consist of two items. In Series I, there is a "Chinantec Dictionary" consisting of 331 card slips. In Series VIII, there is one folder identified as "Santiago Maniltepec" with Interlinear text and brief grammatical notes.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)
Culture:
Chinantec includes: Chinanteco, Yolox, Yetla
Language:Spanish | Chinantec (macrolanguage)
Date:1912-1929
Contributor:Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Dictionaries | Stories
Extent:2 items
Description: Two items relating to Radin's study of the Chinanteco language of Mexico. Includes a "Chinanteco Dictionary" composed of 334 cards alphabetically arranged by Spanish, and 6 leaves of texts with interlinear translation and paradigms.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)
Date:1596-1984
Contributor:Reina, Ruben E.
Subject:Folklore | Guatemala--History | Politics and government | Religion | Social life and customs
Type:Still Image | Text
Genre:Censuses | Interviews | Photographs | Stories
Extent:7.5 linear feet
Description: The materials in the Ruben Reina papers relating to the Chinautla region of Guatemala are found primarily in Series III of the collection. This series consists of material relating to the Chinautla region and neighboring areas of Guatemala, including primarily Poqomam-speaking peoples. This section includes an extensive amount of copies from the Archivo General de Centroamerica (AGCA), local archives, and oral history interviews.
Collection:Ruben E. Reina Papers (Mss.Ms.Coll.67)