Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 21
Atakapa
Alternate forms: Atacapa, Ishak
Language(s): Atakapa | English
Date: 1934
Type:Text
Extent: 3 pages
Description: The Atakapa materials in the ACLS collection consist of one item found in the "Atakapa" section of the finding aid. This item is a fragmentary list of Atakapa terms with English equivalents, recorded near Lake Charles, Louisiana.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Atakapa
Alternate forms: Atacapa, Ishak
Language(s): Atakapa | French
Date: 1802
Contributor: Duralde, Martin
Type:Text
Extent: 8 pages
Description: The Atakapa materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as Item 10: Martin Duralde's "Suite du vocabulaire de la langue des Atacapas."
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Biloxi | Ofo | Tunica
Language(s): English
Date: circa 1970-1979 and undated
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Materials relating to James Crawford's interest in the Biloxi and Ofo languages. Materials consist of three folders. There is an undated Biloxi-Ofo bibliography in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other; "Biloxi, Ofo, and Yuchi" [1970], a paper presented at the annual meeting of the Southern Anthropological Society in Series III-B. Works by Crawford--Yuchi; and a folder of drafts, page proofs, and a tear sheet of James M. Crawford's joint review in "American Anthropologist" of "The Caddoan, Iroquoian, and Siouan Languages" by Wallace L. Chafe, "A Grammar of Biloxi" by Paula Ferris Einaudi, "A Grammar of Pawnee" by Douglas R. Parks, and "Wichita Grammar" by David S. Rood, located in Series III-D. Works by Crawford--Other.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Caddo | Delaware | Choctaw | Chickasaw | Osage | Pascagoula | Natchez
Language(s): English
Date: 1804
Type:Text
Extent: 107 pages
Description: "Journal up the Red and Washita rivers, with William Dunbar, by order of the U.S. with list of common names of some of the trees and vegetables from the River Washita." No. 2 of Explorations in the Louisiana Country. Describes mounds near Natchez and on the Ouachita. Mentions Caddo trace; Captain Jacobs, a Delaware Indian; Chickasaws, Choctaws, Osages (Little Osages and Grand Osages) and Pascagoulas; warfare and raids; and the singing of a Choctaw woman mourning a child. Printed (abstract only) as Jefferson (1806). [See also Hunter journals #473, volumes 2, 3, 4, May 27, 1804-March 29, 1805.]
Collection: Mémoire sur le district du Ouachita dans la province de la Louisianne, [1803] (Mss.917.6.Ex7)

Cherokee | Choctaw | Chickasaw
Language(s): English
Date: 1803
Contributor: Wilson, Patrick
Type:Text
Extent: 2 pages
Description: "Observations while passing thro' the Choctaw, Chickasaw, and Cherokee nations." No. 3 in Explorations in the Louisiana Country. Reverend Patrick Wilson describes his observations while traveling on a road built between Choctaw and Chickasaw country, including the state of Native-white relations and the growing white population in the area. At Muscle Shoals, he stays with Cherokee chiefs Doublehead and Skiowska. Notes that many Native peoples have good farms, good furnishings, good fences, and good stock, and that one Native man runs an inn.
Collection: Mémoire sur le district du Ouachita dans la province de la Louisianne, [1803] (Mss.917.6.Ex7)

Chitimacha
Language(s): Chitimacha | English
Date: 1930-1935, 1939, 1950
Type:Text
Extent: 5,000 slips, 1,546 pages
Description: The Chitimacha materials in the ACLS collection consists of an extensive body of materials recorded by Morris Swadesh. These are located in the "Chitimacha" section of the finding aid, which contains a full listing. Noteworthy materials include Swadesh's field notebooks, containing text (on a variety of topics) with interlinear translations, and extensive linguistic analysis of morphology, grammar, and other areas. These also include a brief genealogy. Also in this section are additional texts, and linguistic materials created from the fieldwork materials, such as a draft Chitimacha-English dictionar and a lexical file of over 4000 word slips. See also the single notebook in the "Koasati" section of the finding aid, which contains a French-English-Chitimacha wordlist from Mrs. Sadie Dardin.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Chitimacha
Language(s): Chitimacha | French
Date: 1802
Contributor: Duralde, Martin
Type:Text
Extent: 8 pages
Description: The Chitimacha materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as Item 11: Martin Duralde's "Vocabulaire de la langue des Chatimachas et Croyance des Chetimachas," which includes commentary on Chitimacha religion.
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Chitimacha
Language(s): English
Date: circa 1930s
Extent: 1 folder and 2 photographs
Description: The collection contains 3 items pertaining to Chitimacha people. (Use "Ctrl + F" or "Cmnd + F" keyword search for "Chitimacha" to locate these items in the collection guide quickly.) In the Subcollection I, Series II section of the collection guide, see "Oak, Liston M." for correspondence on Chitimacha baskets. In Series III: Photographs, see 4-11-u and 4-11-v for photos of baskets identified as either Chitimacha or Houma. 
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)

Chitimacha
Language(s): English | Chitimacha
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 1 folder
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Chitimacha language. Chitimacha materials in the Crawford Papers are located in Series IV-D, Research Notes & Notebooks--Other, and consist of one folder containing six pages of undated notes on Chitimacha history and language, including bibliographic information.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Choctaw
Language(s): Choctaw | English
Date: 1970
Extent: 1 hr. : DIGITIZED
Description: The Choctaw material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of recordings in "Series 9: Mobilian" and "Series 14: Yuchi," which contains discussions of Mobilian conducted in part in Choctaw; and Vocabularies recorded along with Koasati and Mobilian. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)