Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 11
Hupa | Wiyot | Karuk | Shasta | Achumawi | Atsugewi | Yana | Wintu | Maidu | Modoc | Tübatulabal | Yokuts
Alternate forms: Karok, Na:tini-xwe
Date: 1949-1952 and undated
Type:Text
Extent: 5 folders
Description: Several items relating to the indigenous peoples and languages of the region now known as California have been identified in the C. F. Voegelin Papers. This entry is intended as a catch-all for items Voegelin himself grouped under the general heading of "California." Researchers should also view the entries for specific culture groups and languages. The various subseries devoted to Hokan, Penutian, and Uto-Aztecan languages in Subcollection II, Series II. Research Notes might also be of interest. The following "California" items are all located in Subcollection II. They include a comparative vocabulary of California tribes (with words from from Hupa, Wiyot, Karuk, Shasta, Achumawi, Atsugewi, Konkow [Northwest Maidu], Yana, Wintu, Maidu, and Modoc) in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries V. Hokan. There are two items in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi: a folder on "Baja California" containing notes excerpting "Tribes and Languages of Baja California" by William C. Massey, vol 5, pp. 272-307 (1949), and a folder containing comparative charts of . There are two stories--"Coyote and the Women Hunters" (Tübatulabal) and "Measuring Worm Rescues Two Boys" (Yokuts)--in the California Indian Tales category in Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children. Finally, there is a copy of Giuseppe Francescato's masters thesis "A Structural Comparison of the Californian Penutian" (1952) in Series IV. Works by Others.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Chilula | Cahto
Alternate forms: Kato
Language(s): English | Hupa | Cahto
Date: 1902-1907
Type:Text
Extent: 9 notebooks
Description: The Chilula materials in the ACLS collection consist of two sets of notebooks located in the "Chilula" section of the finding aid. A set of 5 notebooks recorded at Redwood Creek includes lexical items, texts (translated and untranslated) includings one text and narration on geographical features, plus information on material culture. 1 Kato item included. A separate set of 4 notebooks recorded at Bald Hills includes data on village sites, material culture, an Indian encounter near Fort Seward, and texts with interlinear translations.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Apache, Chiricahua | Apache, Mescalero | Apache, Jicarilla | Dakelh | Galice | Hupa | Navajo | Tolowa | Tsetsaut | Tsuut'ina
Alternate forms: Carrier, Sarcee, Sarsi, Na:tini-xwe
Date: 1935; 1976
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 2 folders
Description: Two letters in the "Series I: Correspondence" section. A letter from Edward Sapir to Harry Hoijer, dated November 2, 1935, includes comparative data on verb forms in Dakelh ("Carrier"), Hupa, Tsetsaut, with some info on Tsuut'ina ("Sarsi"). A second letter, from Dorothy Hoijer to Whitfield Bell, includes brief identifying information on Harry Hoijer's Galice, Chiricahua, Mescalero, and Jicarilla consultants, plus a note on "Navaho Texts."
Collection: Harry Hoijer Collection (Mss.497.3.H68)

Hupa
Alternate forms: Hoopa, Na:tini-xwe
Language(s): English | Hupa
Date: 1901-1908, 1923, 1927
Type:Text
Extent: 40 notebooks, 80 loose pages, approximately 5,000 slips, and 11 folders
Description: The Hupa materials in the ACLS collection consist of a very large amount of linguistic material, located primarily in the "Hupa" section of the finding aid. There are two main sets of material. The earliest materials are two sets notebooks, numbering around 29 notebooks altogether, recorded by Goddard in 1901-1908. These include texts with interlinear translations, historical accounts, vocabulary lists, grammatical notes, and ethnographic notes. Pome, Kato, Wailaki, Sinkyone, Tolowa, and Nongatl. This is also a large body of materials recorded by Sapir in the 1920s, consisting of 11 notebooks with texts, interlinear translation, and other linguistic notes; a lexical file containing 5000+ word slips, derived from the texts in the field notebooks; and 11 folders of typed-up ethnographic notes on myths, doctors and medicine, birth, puberty, marriage and death, omens, material culture, villages and houses, names, cosmography and geograph; warfare. Images include a map of Humboldt County, California and pencil sketches of decorative patterns.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Hupa
Alternate forms: Na:tini-xwe
Language(s): English | Hupa
Date: Undated
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Three items relating to the Hupa language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. All are in Subcollection II. They include Hupa material in a folder labeled "Athabascan (Chipewyan)" as well as a separate Hupa folder in Series II. Research Notes, Subseries II. Na-Dene; and Hupa examples in a comparative vocabulary of California tribes (with words from from Hupa, Wiyot, Karuk, Shasta, Achumawi, Atsugewi, Konkow, Yana, Wintu, Maidu, and Modoc) in Series II. Research Notes, Subseries V. Hokan.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Hupa
Alternate forms: Na:tini-xwe
Language(s): English | Hupa
Date: Undated
Type:Text
Extent: 1 folder
Description: Found in Subcollection I, Series I, Section "VII. Northwest Coast." Consists of a one-page typescript with two lines of Hupa text, followed by explanation and analysis of each word or lexical unit. Author not identified, though it is likely not Speck, as he did not study Hupa or other Dene languages, nor did he specialize in linguistic analysis. Source is likely Edward Sapir or Pliny Earle Goddard.
Collection: Frank G. Speck Papers (Mss.Ms.Coll.126)

Hupa
Alternate forms: Na:tini-xwe
Language(s): Hupa | English
Date: 1950-1962
Extent: 0.75 linear feet
Description: Haas' Hupa file is mostly comprised of published and unpublished work by others, most notably Mary Woodward and Edward Sapir. Series 1 includes correspondence with both Mary Woodward and Victor Golla on Hupa fieldwork and research. Chimariko and Hupa card files in Series 9 include lexica, phonological analysis and ethnographic notes, and are derived from work by Sapir and Woodward, including transcriptions by Woodward herself. Haas' Yurok field notebook in Series 2 includes a 12-page Hupa section with consultants Ned Jackson and Sam Brown, consisting of a basic lexicon and some grammatical paradigms. There are also some additional morphological and phonological analyses in the same series with notes from an unidentified author (possibly Woodward), and Haas made use of Hupa as an exercise in phonological reconstruction. Copies of materials housed at the Berkeley Language Center are also present in Series 10, and have been digitized, available at the APS Digital Library.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Hupa
Alternate forms: Na:tini-xwe
Language(s): English | Hupa
Date: 1992-1993
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 128 pages
Description: The Hupa materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under MacLaury: "Pilot Study of Hupa Color Categories With a Supplement from Karuk."
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Hupa
Alternate forms: Na:tini-xwe
Language(s): Hupa | English
Date: undated, 2001-2004
Extent: 0.1 linear feet
Description: In addition to copies of several small publications on Hupa history, stories and songs (Series 2), Bright possessed a sketch map of Shastan languages distributed throughout California (Series 5), and corresponded with several researchers, most significantly Juliette Blevins, in which there is a lexicon of plants and animals (Series 1).
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)

Hupa
Alternate forms: Na:tini-xwe
Language(s): English | Hupa
Date: 1953
Contributor: Woodward, Mary F.
Type:Text
Extent: 3.0 linear feet, circa 6,000 cards
Description: This collection consists of 3 linear feet of circa 6,000 slips containing Hupa and English words and grammar. Collected by Mary F. Woodward, an anthropologist and linguist.
Collection: Hupa Vocabularies and grammar, 1953 (Mss.497.3.W87)