Click filter to remove
Displaying 1 - 7 of 7
Culture:
Innu includes: Montagnais, Mountaineer
Language:English | Innu-aimun | French
Date:1925-1937; 1982
Contributor:Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Clarke, Sandra | MacKenzie, Marguerite | Ford, Alan | Martin, Pierre, 1947- | Gunner, Andrew | Cowan, William | Michelson, Truman, 1879-1938 | Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
Subject:Linguistics | Ethnography | Hunting
Type:Text
Description: The Innu materials in the Frank Siebert Papers are predominantly linguistic materials, with one story and ethnographic study. Original notes by Siebert can be found in Series V: Notebooks, under notebooks labelled "Lake St. John" and "Scribble-in Book." Secondary sources, which use the term "Montagnais," can be found in Series IV and VII
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Date:circa 1925-1967
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Longbone, Willie | Witthoft, John | Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950 | Rafinesque, C. S. (Constantine Samuel), 1783-1840 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Lilly, Eli, 1885-1977 | Hockett, Charles Francis | Seaman, John Nelson, 1915- | Pearson, Kennth E. | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Peters, Nicodemus
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Folklore | Migrations | Algonquian languages
Type:Still Image | Text
Genre:Correspondence | Vocabularies | Notebooks | Notes | Stories | Maps | Essays | Drafts | Grammars
Extent:48 folders, 5 boxes
Description: The C. F. Voegelin Papers contain correspondence, card files, notes, notebooks, texts, translations, drafts, articles, maps, and other linguistic and ethnographic materials relating to Delaware (Lenape) language and culture. Many of these items pertain to Voegelin's "Walam Olum or Red Score: The Migration Legend of the Lenni Lenape or Delaware Indians," published by the Indiana Historical Society in 1954. Such materials are located in primarily in Subcollection I. There is relevant correspondence with Charles Hockett (with questions about Voegelin's article on Delaware and examples from other Algonquian languages), Eli Lilly (regarding various aspects of the Walam Olum, its interpretation and publication), Kenneth E. Pearson (regarding use of Delaware language in Boy Scout ceremonies), John N. Seaman (regarding language consultant Willy Longbone), Frank Siebert (regarding Walam Olum, Munsee materials, language consultants Willy Longbone, Nicodemus Peters, and Nicholas Powless), Morris Swadesh (including a brief Stockbridge vocabulary and a slip of Moravian Delaware), and John Witthoft (regarding Walam Olum) in Series I. Correspondence. Delaware materials also include 5 boxes of card files and 5 folders of document files (primarily vocabulary and linguistic notes, and including 1 box and 1 folder relating to specifically to Munsee and 1 box and 1 folder of Walam Olum vocabulary keyed to the Rafinesque translation) in Series II. 7 folders pertaining to Voegelin's work on the Walam Olum in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-A: Works Translated by Voegelin; a folder on Delaware grammar in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-B: Works Authored by Voegelin; 3 articles on the Walam Olum by Constantine Rafinesque, Daniel G. Brinton, and Frank Speck in Series IV. Works by Others; 2 folders on Delaware and 1 on Delaware-Munsee (containing Vocabularies, notes, texts, translations, and various typed works by the Group for Delaware at the Linguistic Institute over multiple summers) in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes; 18 folders of unbound texts in Series V. Research Notes, Subseries V-B: Text; Delaware materials in Blackfoot Folder #2 and Ojibwe Folder #24 in Series VI. Notebooks; an ink map of Delaware locations created for Voegelin's published translation of the Walam Olum in Series VII. Photographs; and a folder related to Voegelin's translation of the Walam Olum in the Oversized files.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Date:1930-1941; 1981-1983
Contributor:Goddard, Ives, 1941- | Longbone, Willie | Masthay, Carl | Pearson, Bruce L., 1932- | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Warne, Janet L | Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988
Subject:Demographics | Linguistics | Ethnography | Rites and ceremonies | Personal names | Kinship | Music
Type:Text | Sound recording
Genre:Censuses | Notes | Vocabularies | Dictionaries | Grammars | Vocabularies | Dissertations | Stories | Notebooks | Stories
Description: The Lenape (or "Delaware") materials in the Siebert collection can be found in Series IV, V, VII. Original notes can be found in Series V: Notebooks, in the folders "Delaware Texts" and "Munsee Field Notes from Nicodemus Peters, Smoothtown, Six Nations' Reserve, Ontario" from 1938. Many of the other materials are from secondary sources. Of interest is geographic diversity of Delaware materials ranging from Willy Longbones in Oklahoma to the Munsee speakers in Ontario. There are also a number of Munsee recordings in Series XII.
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Language:English | Abenaki, Eastern
Date:circa 1930s-1960s
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Folklore | Algonquian languages | Funeral rites and ceremonies
Type:Text
Genre:Correspondence | Notes | Notebooks | Stories | Translations
Extent:4 folders, 1 box
Description: The C. F. Voegelin Papers contain correspondence, notes, texts, articles, and other linguistic and ethnographic materials relating to Penobscot language and culture. These are located in both Subcollection I and Subcollection II of the Voegelin Papers. Materials in Subcollection I include correspondence with Frank Siebert (regarding his Penobscot fieldwork, particularly mourning and mortuary customs); 1 box of Ojibwa [Ojibwe], Seneca, and Penobscot notes in Series II. and Penobscot material in Ojibwe Folder #24 in Series VI. Notebooks. In Subcollection II, there is Frank Siebert's "Bumole, The Air Sprite" (a story in Penobscot and in English, sent to Voegelin in 1939) in Series II. Research Notes, Subseries III. Macro-Algonquian; and a Penobscot file in Series V. Card Files.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Language:Abenaki, Eastern | English
Date:1936-1984
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Gabriel, Newell | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Correspondence | Dictionaries | Field notes | Notebooks | Drafts
Extent:f folders
Description: Mary Haas' short file of Penobscot includes a field notebook with consultant Newell Gabriel, focusing on prosody, as well as a draft of part of Frank Siebert's Penobscot dictionary, with correspondence. Most is found in Series 2 Subseries ‘Penobscot'.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Date:1940-1982
Contributor:Rankin, Robert Louis, 1939- | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998 | Wildcat, Polly
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Notebooks | Vocabularies
Description: The Quapaw materials in the Siebert Papers consist primarily of linguisitic materials. In Series IV, theere is one item labelled "Quapaw and Cherokee - Linguistic Notes," as well as secondary sources by Rankin. In Series V, see "Linguistic Notes, Quapaw and Cherokee" (different from the item in Series IV), "Polly Wildcat, Cherokee."
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Yurok includes: Pueleekla’, Puliklah
Date:1915, 1927, 1935
Contributor:Angulo, Jaime de | Freeland, L. S. (Lucy Shepard), 1890-1972 | Nat, Robert | Sapir, Edward, 1884-1939 | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998
Subject:Ethnography | Linguistics | Kinship
Type:Text
Genre:Notebooks | Stories | Vocabularies
Extent:1 notebook (91 pages); ca. 40 pages
Description: The Yurok materials in the ACLS collection consist mainly of two items in the "Yurok" section of the finding aid. One is a single notebook (item A7.2) recorded by Edward Sapir from 1927, which contains vocabularies, paradigms, and texts recorded at the Hupa Reservation. Also in this section, there is an undated short vocabulary (item A7.1) recorded by Freeland and de Angulo from speaker Robert Nat from Lower Klamath River. In the "Algonkian" section are two short items (A.1 and A.2) discussing Wiyot-Yurok classification, and in notebooks (item U.5) in the "Southern Paiute" section is a note on kinship terms.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)