Click filter to remove
Displaying 21 - 30 of 36
Culture:
Date:1980-1986
Contributor:Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Jefferson, Thomas, 1743-1826 | Masthay, Carl | Pentland, David H. | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998
Subject:Linguistics | Religion | Demographics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Dictionaries | Vocabularies | Censuses | Grammars
Description: The Mohican materials in the Siebert Papers consists primarily of secondary sources in Series IV and VII. Siebert's work on Mohican langage can be found in Series V. Of special interest is "Mahican Writings from the Moravian Archives" and vocabulary copied from Thomas Jefferson's word list.
Collection:Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)
Culture:
Mohican includes: Mahican, Muhhekunneuw
Language:English
Date:October 10, 1819
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:1 Letter
Description: Concerning review of his publication in British review--probably a result of Quaker influence. He will make more usable for Du Ponceau a Moravian manuscript on Mohican language (words, phrases, parts of grammars). Discusses mood conveyed in sentence describing one recovered from the dead.
Collection:John Gottlieb Ernestus Heckewelder letters to Peter Stephen Du Ponceau (Mss.497.3.H35o)
Date:1840
Contributor:Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Kampman, Christian Frederick, 1708-1808 | Turner, Edie | Wood, John, ca. 1775-1822
Subject:Botany | Linguistics
Type:Text
Genre:Newspaper clippings | Vocabularies
Extent:1 volume, 11 p.
Description: This small manuscript volume contains a brief vocabulary written down by John Wood "from an old Indian Woman of the name of Edie Turner the 4th of March 1820"; together with newsclipping, Petersburg, Virginia, March 17, identifying informant and relating Nottoway, Powhatan and Welsh. The vocabulary is listed by semantic categories "Of the Universe; Of the Human Species; Of Animals; Vegetable Kingdom; Division of Time; Domestic Essays; Adjectives; Verbs." Marginal comparisons with Tuscarora, Onondaga, Wyandot, Delaware, etc., probably by Peter S. Du Ponceau. [See also letters of Jefferson to Du Ponceau, July 7, 1820; Du Ponceau to Jefferson, July 12, 1820.] This item is bound with a list of the Latin and botanical names of the plants, prepared by Christian Frederick Kampman, and with John Wood, "Vocabulary of the language of the Nottoway Tribe of Indians..." (1820).
Collection:Nottoway, Lenape, and Algonquian vocabularies (Mss.497.3.W85)
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Language:English
Date:1822
Subject:Place names | Linguistics
Type:Text
Genre:Biographies | Correspondence | Maps | Translations
Extent:1 volume
Description: Place names (taken from deeds of conveyance, maps, and narrated by Indians), for Pennsylvania, New Jersey, Maryland, and Virginia, together with names and biographies of chiefs and famous men. Translations.
Collection:Names which the Lenni Lenape...had given to rivers, streams, places, etc. (Mss.497.3.H35n)
Culture:
Date:1792 and undated
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence | Vocabularies
Extent:14 pages
Description: The Nanticoke materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as items 15, 16, 18, 20, 21, 22a, and 22b. These are primarily manuscript Vocabularies in a variety of forms.
Collection:American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection (Mss.497.V85)
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Language:English
Date:1820
Contributor:Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844 | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Vaughn, John, 1756-1841
Subject:Childbirth | Ethnography | Marriage customs and rites | Religion
Type:Text
Genre:Corrections
Extent:1 volume
Description: Six editorial corrections to Heckewelder's Account...(1819), with page references, "in case a new edition ever is made." Concerns religion, warfare, marriage and family life, childbirth, swimming, and fears. Never printed. Prepared. for John Vaughan; should be compared with Heckewelder's suggestions in his correspondence with Du Ponceau.
Collection:Notes, amendments, and additions to Heckewelder's account of the Indians (Mss.970.1.H35n)
Culture:
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Date:circa 1820s
Contributor:Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:9 pages
Description: The Chippewa or Ojibwe materials in this collection consist of manuscript Vocabularies listed in the finding aid as items 20, 21, 22a, and 22b.
Collection:American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection (Mss.497.V85)
Culture:
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Mohican includes: Mahican, Muhhekunneuw
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Language:English
Date:1819-1821
Contributor:Dencke, J. (Jeremiah), 1725-1795 | Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844 | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Sargeant, John, 1710-1749 | Pickering, John, 1737-1805 | White, Samuel | Zeisberger, David, 1721-1808
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:3 letters
Description: Concerning the printing and distribution of his Dencke was retired from Upper Canada for drinking; Heckewelder can't ask him to do a grammar of the Chippewa using Zeisberger as a model. Discusses Indian vocabularies being collected by Du Ponceau. Sends vocabulary compiled from Carver (C) and Samuel White (S), a Nanticoke. Heckewelder has little knowledge of the Mahicanni [Mohican]; suggests missionary, Sargeant.
Collection:John Gottlieb Ernestus Heckewelder letters to Peter Stephen Du Ponceau (Mss.497.3.H35o)
Culture:
Onondaga includes: Onöñda'gega'
Language:English
Date:March 11, 1818; July 29, 1818
Contributor:Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844 | Franklin, Benjamin, 1706-1790 | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Horsfield, Timothy, 1708-1773 | Parsons, William, 1701-1757 | Zeisberger, David, 1721-1808
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:3 letters
Description: Forwards Zeisberger's book and a brief biography of him to the American Philosophical Society. Will send the Historical and Literary Committee papers dealing with Indian affairs, in the hands of Franklin, Weiser, Parsons, and Horsfield. Concerning an article by Zeisberger. Last half of an Onondaga dictionary done approximately 1764. Corrections for his publications. Is forwarding a dictionary, by Zeisberger, of the Indian languages. Part 1 of the dictionary has been found. It is to be returned, and the grammar too. Concerning Heckewelder's attitudes towards Indian cruelty and towards Du Ponceau's rewriting the book.
Collection:John Gottlieb Ernestus Heckewelder letters to Peter Stephen Du Ponceau (Mss.497.3.H35o)
Culture:
Language:English
Date:December 5, 1819
Contributor:Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844 | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Vater | Peale
Type:Text
Genre:Correspondence | Maps | Sketches
Extent:1 Letter
Description: Concerning a publication for Vater on Indians. Concerning a sketch of Indians which Peale might copy. Suggests illustration and map for new edition. Material on the Pequot, etc. Maybe [Peale] will do a sketch for illustration.
Collection:John Gottlieb Ernestus Heckewelder letters to Peter Stephen Du Ponceau (Mss.497.3.H35o)