Click filter to remove
Displaying 61 - 70 of 109
Language:Abenaki, Eastern | English
Date:circa 1970s
Contributor:Dana, Susie | McKeough, Helen | Pritchard, Evan
Subject:Maine--History | Language study and teaching | Linguistics
Type:Sound recording | Text
Genre:Correspondence | Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:1 folder; 12 audiocassettes (4 hr., 47 min.) : DIGITIZED
Description: Recording of Penobscot Language Master Cards. Also contains the original list of 1255 English words and phrases used in the recordings (47 p,); a phonetic transcription of the corresponding Penobscot for the first 333 cards, made by Evan Pritchard (10 p.); and a letter from Sister Helen McKeough of the Indian Island School to members of the Penobscot Nation explaining the contents of the tapes and circumstances of their recording. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Penobscot Language Master Cards (Mss.SMs.Coll.14)
Culture:
Date:1997
Contributor:Blossom, Bobby | Jordan, Linda | Reed, Polly | Robinson, Prentice | Smith, Betty Sharp | Turtle, Lucinda
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:10 sound tape reels (3 hr., 6 min.) : DIGITIZED
Description: This recording collection consists of 10 linguistic elicitation sessions of Cherokee words and phrases. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Phonological Variation in Oklahoma Cherokee (Mss.Rec.247)
Culture:
Date:1970
Contributor:Cornell, John R. | Tánori, Pedro Estrella
Subject:Folklore | Linguistics | Sonora (Mexico : State)--History
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:17 sound tape reels (15 hr., 53 min.) : DIGITIZED
Description: This collection includes vocabularies, history, and texts (some with translation). Consultants were Pedro Estrella Tánori and María Córdova, both of Onavas, Sonora, Mexico. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Pima Bajo materials (Mss.Rec.83)
Culture:
Pima Bajo includes: Lower Pima, Mountain Pima, O'ob
Date:1965
Contributor:Dunnigan, Timothy | Duarte O., Leonardo
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:12 sound tape reels (23 hr., 14 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings in the Pima Bajo language, primarily elicitations conducted in Spanish. Recorded in Yecora, Sonora, Mexico, in the summer of 1965. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Pima Bajo recordings (Mss.Rec.55)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Akimel O'odham includes: Pima
Language:English | Tohono O'odham
Date:1961
Contributor:Antone, Isaac | Antone, Laurence | Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001 | Preston, Luke
Subject:Arizona--History | Games | Kinship | Linguistics | Social life and customs
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:6 sound tape reels (8 hr., 50 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings made by Kenneth Hale with Luke Preston, Laurence Antone, and Isaac Antone in Arizona at Chichiu, Sacaton, and San Xavier Indian Reservation. Contents include several stories and brief "textlets" on various topics, including discussions of games and meaning of different words. Also includes elicitations of a variety of utterances, sentence permutations, and Vocabularies on body parts, kinship terms, and other general lists. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Pima-Papago recordings (Mss.Rec.39)
Culture:
Cree includes: Nēhiyaw, Cri
Language:Cree, Plains | English
Date:1993
Contributor:Blain, Eleanor M. | Sewepagaham, Bill | Tipewan, Jane
Subject:Linguistics | Saskatchewan--History
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:6 sound tape reels (5 hr., 27 min.) : DIGITIZED
Description: Elicitations of Plains Cree sentences and grammar with two speakers, in Spiritwood, Saskatchewan, and Vancouver, B.C., from February to October 1993. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Plains Cree recordings (Mss.Rec.191)
Culture:
Potawatomi includes: Pottawotomi, Neshnabé, Bodéwadmi
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Language:English | Potawatomi
Date:1992
Contributor:Buszard-Welcher, Laura A. | Louis, Ella | Wesaw, Julia | Wesaw, Martin
Subject:Education | Botany | Food | Language study and teaching | Material culture | Michigan--History | Military service | Pottery | Social life and customs | Boarding schools
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Interviews | Vocabularies
Extent:16 audiocassettes (18 hr., 4 min.) : DIGITIZED
Description: Recordings of the Potawatomi language made with speakers Ella Louis, Julia Wesaw, and Martin Wesaw. Most of the recordings consist of interview sessions that include elicitation of miscellaneous Potawatomi words and phrases, as well as words for animals, birds, and household items. Some of the interviews also discussions of various topics such as basket-making, berry picking, pottery, and cooking, and autobiographical stories about boarding school, racial discrimination, military service, speaking Potawatomi, and other topics. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Potawatomi language recordings (Mss.Rec.193)
Culture:
Date:1969-1970
Contributor:Black, Beatrice | Hamp, Eric P.
Subject:Basketry | Education | Folklore | Food | Linguistics | Place names | Social life and customs | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:14 sound tape reels (29 hr., 59 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore. Also included are conversations and discussions about basket making, local history, family history, education, potlatches, and Quileute vocabulary relating to calculating age, digging clams, gender-specific forms of address, names of rivers, and other miscellaneous terms. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969 and November 1970. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Quileute recordings (Mss.Rec.80)
Date:1969
Contributor:Black, Beatrice | Hamp, Eric P.
Subject:Folklore | Linguistics | Place names | Social life and customs | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Elicitation sessions | Speeches | Stories | Vocabularies
Extent:5 sound tape reels (10 hr., 18 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore, with some speeches and descriptions of Quileute life, customs, and history. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Quileute texts (Mss.Rec.73)
Culture:
Date:1951-1952
Contributor:Littlecreek, Mr.
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Stories
Extent:1 sound tape reel (45 min.) : DIGITIZED
Description: Administered tests; Ojibwe text and phrase-by-phrase translation; Shawnee tests, text, and phrase-by-phrase translation. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Recordings for study of the Shawnee, Kickapoo, Ojibwa, and Sauk-and-Fox (Mss.Rec.14)