Click filter to remove
Displaying 261 - 270 of 341
Culture:
Language:English | Shipibo-Conibo
Date:1940-1941
Contributor:Lauriault, Erwin
Subject:Peru--History | Folklore | Linguistics | Panoan languages
Type:Text
Genre:Correspondence | Stories | Essays
Extent:31 pages
Description: Materials relating to Shipibo [Shipibo-Conibo] myths. Includes Erwin Lauriault's correspondence with John Alden Mason; Shipibo myths with interlinear English translation; and grammatical analysis of the myths.
Collection:John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)
Culture:
Shoshone includes: Shoshoni, Newe
Date:1967-1968
Contributor:Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989 | Liljeblad, Sven S. (Sven Samuel), 1899-2000 | Le Clair, Dorothy | Vallely, Lillian | Condit, Bea | Judson, Bessie | Gross, Joe | Devinne, Ernie | Weyley, Jon | Pocatello, Mr. | Racehorse, Mr. and Mrs.
Subject:Linguistics | Idaho--History | Folklore | Ethnography | Anthropology | Fieldwork
Type:Text
Genre:Notes | Notebooks | Field notes | Stories
Extent:3 folders
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Shoshone (formerly Shoshoni) language. These materials are located in three folders in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other. "Shoshoni Notebook #1" is a field notebook dated to 1967-1968 containing linguistic data. Language consultants and contacts mentioned include Mrs. Dorothy Le Clair, her sister Lillian Vallely who worked at the agency office, Mrs. Bessie Judson, Joe Gross, Ernie Devinne, Bea Condit, Jon Weyley, etc. "Shoshoni Notebook #2" is a continuation, picking up soon after #1 ends and going to May, 1968, and is only about a quarter full. This notebook contains work on a story (including a full English translation) about two brothers, the elder who disappeared while out hunting and the younger, Mosquito-Blood, who found the remains of the elder in the teeth of an infant; he buried the remains and the elder returned. The final folder, "Shoshoni Notes," is dated to 1967 and contains about 20 sheets of linguistic notes. Consultants mentioned include Mr. Pocatella and Mr. and Mrs. Racehorse, all audited with Swedish folklorist and linguist Sven Liljeblad.
Collection:James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Culture:
Shoshone includes: Shoshoni, Newe
Date:1976, 1981, 1987-1990, 1994
Contributor:Clemmer, Richard O. | Knack, Martha C. | Kreitzer, Matthew E., 1957- | Merrill, William Lewis | Mixco, Mauricio J. | Pubigee, Leland | Timimboo, Helen
Subject:Botany | Idaho--History | Linguistics | Nevada--History | Religion
Type:Text
Genre:Correspondence | Essays | Interviews | Notebooks | Reports | Stories | Vocabularies
Extent:1192 pages
Description: The Shoshone materials in the Phillips Fund collection consist of 5 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Clemmer, Knack, Kreitzer, Merrill, and Mixco.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Stoney includes: Nakoda
Oceti Sakowin includes: Očhéthi Šakówiŋ, Sioux
Dakota includes: Dakȟóta
Assiniboine includes: Assiniboin, Nakoda, Hohe, Nakota
Language:Dakota | English | Lakota | Stoney | Assiniboine
Date:1968
Contributor:Eashappie, Albert | Good Bear, Henry | Joshua, Florence | Harbeck, Warren A. | House, Jacob | Pratt, Donald
Subject:Linguistics | Saskatchewan--History | Alberta--History | Manitoba--History | South Dakota--History | North Dakota--History
Type:Sound recording
Genre:Stories | Autobiographies
Extent:1 sound tape reel (12 min.) : DIGITIZED
Description: Five short texts recorded to conducted a mutual intelligibility study of Siouan languages. The speakers of the stories are from Eagle Butte, South Dakota; Sintaluta, Saskatchewan; Fort Totten, North Dakota; Griswold, Manitoba; and Rocky Mountain House, Alberta. This recording is the basis for Harbeck's report, "A Study in Mutual Intelligibility and Linguistic Separation Among Five Siouan Languages" (37 pages) (Mss.497.3.Am4). (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Siouan texts: mutual intelligibility survey (Mss.Rec.71)
Culture:
Snuneymuxw includes: Sneneymux, Nanaimo
Language:English | German | Halkomelem
Date:1886, 1888, circa 1890, 1900
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942
Subject:Linguistics | British Columbia--History
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:131 pages
Description: The Snuneymuxw matierals in the ACLS collection consist of two items. In the "Halkomelem" section of the finding aid, Boas' "Nanaimo, Cowichan, and Lower Fraser materials" (item S2i.1) contain extensive vocabulary and texts with interlinear translations recorded in 1886. In the "Salish" section, Boas' "Comparative vocabularies of eight Salishan languages" (item S.1) includes Snuneymuxw vocabulary derived from this earlier fieldwork. See also "Squamish vocabulary," circa 1888, (item S2h.1,) which includes a comparative vocabulary for numbers in multiple Coast Salish languages.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Language:English | Ute-Southern Paiute
Date:1959-1962 and undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Jake, Vernon E. | Jake | Vivian | Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989
Subject:Linguistics | Anthropology | Uto-Aztecan languages | Folklore | Ethnography | Genealogy
Type:Text
Genre:Correspondence | Notes | Stories | Field notes | Drafts
Extent:18 folders
Description: Several items relating to the Southern Paiute language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. In Subcollection I, there is a typed invitation in Paiute and English from Vivian Jake and Florence Voegelin inviting friends to dinner after "the Navaho Show" in Series I. Correspondence; five "Paiute, Southern" folders dating to 1959-1961 and containing field notes made with Vivian Jake (along with references to associated tapes/reels throughout, and genealogical information in #4) in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes; and four unbound Southern Paiute texts in Series V. Research Notes, Subseries V-B: Texts. In Subcollection II, there is a letter to Vernon E. Jake, Chairman of the Kaibab Paiute Tribal Council, regarding a proposed language speaker census (with particular interest in discerning how well children really know the language) in Series I. Correspondence; and a Southern Paiute folder in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. Finally, Southern Paiute is also one of the languages Voegelin considered in a grammatical analysis of Uto-Aztecan languages. Drafts of seven chapters of this work can be found in Series III. Works by Voegelin, Subseries III: Uto-Aztecan book.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Date:1976
Contributor:Parker, Larry
Subject:Linguistics | Salishan languages
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:58 pages
Description: This was copied by Larry Parker from originals (by unknown) in Eastern Washington State Historical Society, and includes words, phrases, and sentences in Spokane (Salish Indian language) and English.
Collection:Spokane primer (Mss.497.3.Sp5)
Culture:
Stoney includes: Nakoda
Date:1969-1972
Contributor:Good, Willie | Harbeck, Warren A. | Simeon, Carl | Taylor, Allan R. (Allan Ross), 1931-
Subject:Folklore | Linguistics
Type:Text
Genre:Essays | Stories | Vocabularies
Extent:90 pages
Description: The Stoney materials in the Phillips Fund collection consist of 2 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Harbeck and Taylor.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Language:Chitimacha | Nuu-chah-nulth
Date:1933, 1934
Contributor:Paul, Benjamin | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Thomas, Alex | Ducloux, Delphine
Subject:Folklore | Linguistics | Louisiana--History
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Elicitation sessions | Vocabularies | Stories
Extent:2 sound tape reels (1 hr., 53 min.) : DIGITIZED
Description: This collection primarily contains Chitimacha material, with some additional Nootka material, originally recorded on 23 wax cylinders by Morris Swadesh in 1933 and 1934. The recordings were transferred circa 1951 to 2 sound tape reels. Due to the poor condition of the original cylinders, the sound quality of the recordings is generally poor. Tape 1 contains elicited sentences, folklore, and autobiographical stories told in Chitimacha by Benjamin Paul, chief from 1903 to 1934, and Delphine Ducloux, the last known speaker of Chitimacha. Recorded in Louisiana in 1933 on 22 wax cylinders. Tape 2 contains elicited sentences, unidentified narrative, and some singing in Nootka by Alex Thomas. Recorded at Port Alberni, British Columbia, on 1 wax cylinder in 1934. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Stories in Chitimacha (Mss.Rec.7)
Culture:
Arapaho includes: Arapahoe
Date:1992
Contributor:Cleveland, Edna | Weigel, William F.
Subject:Folklore | Linguistics | Oklahoma--History
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:27 audiocassettes (23 hr., 52 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of elicited Arapaho grammar, verbs, adjectives, adverbs, kinship terms, personal names, and general vocabulary. Also includes anecdotes and stories given in Arapaho and English from the consultant's childhood, and about her grandfather and late 19th-century Arapaho history in Oklahoma. Recorded in Watonga, Oklahoma. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Study of Arapaho tonal phonology (Mss.Rec.258)