Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 11
Chehalis | Quinault | Blackfoot
Date: 1925-1927
Type:Text
Extent: 1 reel
Description: These linguistic materials include field notes taken by Ronald L. Olson pertaining to the Quinault and Quileute Indians, and a vocabulary of the Blackfoot language assembled by Isaac Ingalls Stevens, as well as a comparative vocabulary of Indians of the United States. From originals in the University of Washington Libraries.
Collection: American Indian linguistic materials, 1925-1927 (Mss.Film.1276)

Squamish
Alternate forms: Sḵwx̱wú7mesh
Language(s): English | Squamish
Date: 1976
Extent: 179 pages
Description: This paper, co-authored by Nancy J. Turner and Randall (Randy) T. Bouchard, gives the comparative linguistic transcriptions of the native plant names, the botanical identification, and the common English-language names of the plant species, as well as their utilization as food or in technology, medicine, or mythology. Includes photographs. See also the other volumes in the same series in the APS collections: Bouchard and Dorothy I. D. Kennedy's "Knowledge and usage of land mammals, birds, insects, reptiles, and amphibians by the Squamish Indian people of British Columbia" (1976) (Mss.970.6.K38.k); and Bouchard and Kennedy's "Utilization of fish, beach foods, and marine mammals by the Squamish Indian people of British Columbia" (1976) (Mss.970.6.K38). These publications were disseminated by the British Columbia Language Project.
Collection: Botany of the Squamish Indian people of British Columbia (Mss.970.6.B66)

Coeur d'Alene
Alternate forms: Schitsu'umsh
Language(s): English | Coeur d'Alene
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 1 folder
Description: One item relating to the Coeur d'Alene language has been identifed in the C. F. Voegelin Papers. It consists of a folder labeled "Salish: Bella Coola (Nuxalk), Coeur d'Alene" in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Duwamish
Alternate forms: Salish
Date: circa 1945-1949
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Three items relating to the Duwamish (Southern Puget Sound Salish) language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. Materials include correspondence with Jay Ellis Ransom regarding Duwamish, Aleut, and Flathead in Series I. Correspondence; a folder of Ransom's Duwamish Salish material including texts in Salish and English, with linguistic analysis ("Basket-Woman," "Duwamish Text II," and "Duwamish Text III," recorded from Mrs. Julia Siddle at the Muckleshoot Reservation in 1936) in Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation; and Ransom's essay "Pronomial System in Duwamish Salish" (1945) in Series IV. Works by Others. Researchers might also be interested in the general Salishan entry for the Voegelin Papers.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Squamish
Alternate forms: Sḵwx̱wú7mesh
Language(s): English | Squamish
Date: 1976
Extent: 163 pages
Description: This is an ethnographic study of traditional Squamish use of land animals (mammals, birds, insects, reptiles, and amphibians) as resources, co-authored by Randall (Randy) T. Bouchard and Dorothy I. D. Kennedy. Photographs by Kennedy accompany the text to show uses of tools by the Squamish people of Northern Vancouver as applied to the species discussed. See also the other volumes in the same series in the APS collections: Bouchard and Kennedy's "Utilization of fish, beach foods, and marine mammals by the Squamish Indian people of British Columbia" (1976) (Mss.970.6.K38); and Bouchard and Nancy J. Turner, "Botany of the Squamish Indian people of British Columbia" (1976) (Mss.970.6.B66). These publications were disseminated by the British Columbia Language Project.
Collection: Knowledge and usage of land mammals, birds, insects, reptiles, and amphibians by the Squamish Indian people of British Columbia (Mss.970.6.K38.k)

Nuxalk
Alternate forms: Bella Coola
Language(s): English | Nuxalk
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes | Stories
Extent: 2 folders
Description: Two items relating to the Nuxalk (Bella Coola) language have been identifed in the C. F. Voegelin Papers. They are both in Subcollection II. These items consist of a folder labeled "Salish: Bella Coola (Nuxalk), Coeur d'Alene" in Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation; and Nuxalk stories in the North Pacific Coast Tales category of Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Salish | Flathead
Language(s): English
Date: 2012, 2015
Contributor: Wood, Rebecca
Type:Text
Extent: 126 pages
Description: The Salish materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item listed under "Wood, Rebecca": "Language Socialization and the Ideological Dilemmas Among the Salish", fieldwork undertaken at Flathead Indian Reservation in Western Montana.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Nuxalk | Duwamish | Coeur d'Alene
Alternate forms: Bella Coola
Date: circa 1936-1950
Type:Text
Extent: 9 folders
Description: Several items relating to the Salishan languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Nearly all are located in Subcollection II. There is relevant correspondence with M. Dale Kinkade (regarding a comparative work on color and anatomical terms in Salish, Navajo, and English), Stanley Newman (mentioning his recent work on Bella Coola and comparative Salish), and Jay Ellis Ransom (his work on Salish languages, Duwamish, Aleut, Flathead) in Series I. Correspondence. Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation. These materials are in folders labeled as follows: "Mosan" [Voegelin originally labeled this folder "Mosan = Salish + Wakashan + Chimakuan = Quileute"]; "Salish"; "Salish: Bella Coola (Nuxalk), Coeur d'Alene"; "Salish: Duwamish" [these materials are attributed to Jay Ellis Ransom and include texts in Salish and English, with linguistic analysis, recorded from Mrs. Julia Siddle on the Muckleshoot Reservation in 1936]; and "Salish problem." This last folder contains correspondence compiled by Voegelin revolving around the "Salish Problem," including letters from Morris Swadesh (on analysis of Salish material by Boas and James Teit in the ACLS collection), June Collins, Melville Jacobs. This folder also includes draft of a paper on Salish languages based upon the discussion in these letters. The final Salish item is located in Series IV. Works by Others and consists of Jay Ellis Ransom's "Pronomial System in Duwamish Salish" (1945). Researchers should also view the entries for specific Salishan languages.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Spokane
Language(s): English | Spokane
Date: 1976
Contributor: Parker, Larry
Type:Text
Extent: 58 pages
Description: This was copied by Larry Parker from originals (by unknown) in Eastern Washington State Historical Society, and includes words, phrases, and sentences in Spokane (Salish Indian language) and English.
Collection: Spokane primer (Mss.497.3.Sp5)

Tillamook
Language(s): English | Tillamook
Date: 1890-1939
Type:Text
Extent: 4 reels
Description: These materials include notes and vocabularies of Salish languages and dialects, manuscripts concerning the Tillamook language and folk tales, and notebooks containing information from various interviews. From originals in the University of Washington Libraries.
Collection: American Indian linguistic materials, 1890-1939 (Mss.Film.1275)