Click filter to remove
Displaying 1 - 4 of 4
Alternate forms: Schitsu'umsh
Date: 1908; Circa 1910; 1930s
Contributor: Boas, Franz, 1858-1942 | Powell, John Wesley, 1834-1902 | Reichard, Gladys Amanda, 1893-1955 | Teit, James Alexander, 1864-1922
Extent: 435 pages; 1 notebook
Description: The Coeur d'Alene materials in the ACLS collection consist mainly of 3 items in the "Coeur d'Alene (Schitsu'umsh)" section of the finding aid. One is Reichard's "Coeur d'Alene Indian texts" (item S1g.1) containing 51 texts without translations. Two items (S1g.2 and S1g.3) recorded by James Teit consist of Coeur d'Alene vocabularies, some relating to material culture and religion. In the "Thompson (Nlaka'pamux)" section of the finding aid, Teit's "Field notes on Thompson and neighboring Salish languages" (item S1b.7) includes some Coeur d'Alene information, though the extent is undetermined as these notebooks are very complicated and have not yet been fully indexed. "Suffixes in Thompson, with variants in other Salish languages" (item S1b.12) contains some incidental Coeur d'Alene terms written in.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Alternate forms: Okanagan, Okanagon, Schitsu'umsh
Contributor: Bart, Agatha | Bessell, Nicola | Clark, Faustina | Flett, Pauline | Lasarte, Blanche | Marchand, Mary | Nicodemus, Lawrence | Quintasket, Charlie | Stensgar, Margaret
Extent: 8 sound tape reels (2 hr., 40 min.) : DIGITIZED
Description: Recordings of linguistic elicitations made with speakers of Spokane, Colville-Okanagan, Coeur d'Alene, and Moses-Columbia. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Salish language recordings (Mss.Rec.154)
Date: 1974, 1989-1991, 1993
Extent: 260 pages
Description: The Spokane materials in the Phillips Fund collection consist of 3 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bessell, Carlson, and Orser.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Contributor: Parker, Larry
Extent: 58 pages
Description: This was copied by Larry Parker from originals (by unknown) in Eastern Washington State Historical Society, and includes words, phrases, and sentences in Spokane (Salish Indian language) and English.
Collection: Spokane primer (Mss.497.3.Sp5)