Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 14
Culture:
Date:March 8-25, 1925
Subject:Linguistics | Music
Type:Text
Genre:Correspondence | Vocabularies
Extent:22 items
Description: The Coahuiltecan materials, John Alden Mason Papers consist of a letter from William E. W. MacKinlay to John Alden Mason; Maratin song and fragment as given by Fr. Santa Maria with Spanish and English interlinear gloss; a Tonkawa word list with English glosses (mostly names of other tribes); Mason's reply.
Collection:John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)
Culture:
Kawki includes: Cauqui
Date:1970
Contributor:Hardman, Martha James
Subject:Music | Peru--History | Social life and customs
Type:Text
Genre:Reports | Transcriptions | Vocabularies
Extent:214 pages
Description: The Kawki materials in the Phillips Fund collection consist of 3 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Hardman-de-Bautista, which includes typeset transcriptions and free translations of audio recordings made primarily in Cachuy, Yauyos, Peru, ca. 1970 (ca. 200 p.). Mostly conversations, with some other texts and huayno songs. Primarily in Kawki and Spanish, with some Jaqaru. Accompanying audio collection is listed separately in this guide.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Kawki includes: Cauqui
Date:1968-1969
Contributor:Antonio, Apolonio Castro | Antonio, Basilio Castro | Casas, Lupe Donaltilda | Casas, Rosalluna Iturrizaga | Clemente, Aniseta Ascencio | de Ascencio, Clara Luciani Antonio | Gago, Idolia Alberto | Hardman, Martha James | Huamanlazo, Agripina | Huallullu, Eiselua Ascencio | Iturrizaga, Bonifacio | Iturrizaga, Irene vda. de Bautista | Iturrizaga, Lupe Epfania Silvestre | Iturrizaga, Zacarias Silvestre | Luciani, Saturnino Ascencio | Melgarejo, Teodola Ascencio | Payano, Rosa | Perez, Irena Ascencio | Rivera, Luido Caro Adan
Subject:Music | Peru--History | Social life and customs
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Songs | Stories
Extent:12 sound tape reels (5 hr., 51 min.) : DIGITIZED
Description: Texts, conversations, and huayno songs in Kawki (Cauqui) and Jaqaru (Haq'aru). Numerous speakers. Recorded Cachuy, Canchán, Chavín, Huantán, in Peru circa 1970. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Kawki texts (Mss.Rec.78)
Culture:
Language:English | French | Nahuatl, Classical | Nahuatl, Morelos | Spanish | Yaqui
Date:1912-1924, 1928, 1930, 1940, 1949-1950, 1953
Contributor:Barlow, R. H. (Robert Hayward), 1918-1951 | Boas, Franz, 1858-1942 | Croft, Kenneth | Gonsales, Milesio | Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918 | Jiménez Quispe, Luz | Leon, Adrian F. | Mason, John Alden, 1885-1967 | Ripley, June E. | Sapir, Edward, 1884-1939 | Siméon, Rémi, 1827- | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Tapia, Lucio | Whorf, Benjamin Lee, 1897-1941
Subject:Ethnography | Linguistics | Music | Orthography and spelling | Stories
Type:Text
Genre:Bibliographies | Essays | Stories | Vocabularies
Extent:359 pages, Circa 750 slips, 1 notebook (314 pages), 1 volume (168 pages)
Description: The Nahua materials in the ACLS collection consist of numerous items in the "Nahuatl" section of the finding aid, which contains a full listing. Prominent materials include texts recorded by Boas from Milpa Alta speakers, including Doña Luz Jiménez, in 1912 (item U7b.4). There are also additional texts, recorded by Miguel Barrios Espinosa in 1950 San Juan Tlilhuacan, Delegacion de Azcapotzales, Mexico City (item U7b.9). Mason (and possibly also Boas') "Nahuatl vocabulary" (item U7b.3) contains 750+ word slips based upon work by Simeón and Mason. "Vocabularies Nawatl" (item U7b.12) by Leon and Swadesh consists of vocabulary of 3 Nahuatl dialects (identified as Telina, Ilamalan, and San Pedro [Atocpan?]) based on field work in 1939 with 4 speakers. There are additional grammatical studies and linguistic treatments by Whorf, Barlow, Croft, and Ripley. Some Nahuatl vocabulary can also be found in comparative Uto-Aztecan materials in the "Uto-Aztecan" section of the finding aid.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Language:Pima Bajo | Spanish | Tepehuan, Northern
Date:1951, 1956, 1958
Contributor:Aguilar, Gerónimo | Bascom, Burton William, 1921- | Brugge, David M. | Carrillo, Andrés | Carrillo, Antonio | Carrillo, Dolores | Carrillo, Juan | Coyote, Nacho Lucero | Carrillo, Lorenzo | Carrillo, Carolina Chaparro de | Onteveros, Catalina Carrillo de | Estrella, Julio | Jimenez, Lorenzo | Mason, John Alden, 1885-1967 | Molina, Dolores
Subject:Folklore | Material culture | Music | Pottery | Chihuahua (Mexico : State)--HIstory | Sonora (Mexico : State)--History
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Songs | Speeches | Stories
Extent:3 sound tape reels (2 hr., 9 min.) : DIGITIZED
Description: Northern Tepehuan songs and stories originally recorded on wire by John Alden Mason in 1951, 1956, and 1958. Numerous short songs, folkloric and unidentified stories, description of pottery-making, conversation in Spanish on indigenous peoples, and texts and speech in the Macoba dialect of Pima Bajo. Recorded in Baborigame (Chihuahua,) Hermosillo, and Onavas (Sonora.) Tepehuan consultants are Gerónimo Aguilar, Andrés Carrillo, Antonio Carrillo, Celestina Carrillo, Dolores Carrillo, Juan Carrillo, Lorenzo Carrillo, Carolina Chaparro de Carrillo, Catalina Carrillo De Onteveros, Dolores Molina, and Julio Estrella. The Pima Bajo consultant is Nacho Lucero Coyote. Some material was recorded by David M. Brugge or Burton Bascom. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Northern Tepehuan language material (Mss.Rec.12)
Culture:
Language:Chatino, Western Highlands | Pochutec | Spanish
Date:1912
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Castillo, Andrea | Pastor, Pedro Marcelino | Castillo, Ignacio | Vásquez, Ines | Vásquez, Manuel | Avesilla, Eleuteria | Trinidad, María | Martinez, Sabina | Ramos, Gil | Raquel, Mauricia | Feliciana | Réz, Joaquina | Nicha, Paula | Pina, Estanislao | Pina, Epifanio | Peñafiel, Antonio | Vásquez, Ezéquiel | Castillo, Iguario | María, José
Subject:Folklore | Linguistics | Music | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Diaries | Field notes | Notebooks | Songs | Stories | Vocabularies
Extent:1 notebook
Description: The Oaxaca materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of 1 notebook from 1912. This notebook contains vocabularies, including names of speakers from whom they were elicited, and some dates and place names, for "Pochutla" (Pochutec), and Chatino. "[Santiago] Yeitepec" is listed in one Chatino word list, so the specific language may be Western Highlands Chatino. (65 pages) Folkloristic texts and songs in Spanish. The origin of these stories, such as if they are translations of indigenous stories, is not given. (33 pages) Notes on varieties of Zapotec. (2 pages)
Collection:Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)
Culture:
Otomi includes: Hñahñu, Ñuhu, Ñhato, Ñuhmu
Language:English | Otomi, Mezquital | Spanish
Date:1971
Subject:Folklore | Hidalgo (Mexico : State)--History | Mexico--History--Revolution, 1910-1920 | Music | Social life and customs
Type:Sound recording
Extent:2 sound tape reels (3 hr., 25 min.) : DIGITIZED
Description: This collection consists of numerous recordings of Otomi stories, primarily folklore, along with a number of unidentified, untranslated stories, and story about the Mexican Revolution. There is also one recording of various songs sung by children. Includes Spanish, English, and Otomi version of "Frère Jacques." (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Otomi songs and stories (Mss.Rec.86)
Culture:
Language:English | Papiamento | Spanish
Date:1963-1964
Contributor:Forbes, Jacques C. R.
Subject:Curaçao--History | Dance | Linguistics | Music | Social life and customs
Type:Text | Still Image
Genre:Bibliographies | Reports | Stories | Photographs
Extent:30 pages; 52 slides
Description: The Papiamento materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Forbes. See collection "Materials on Papiamento, native language of the Netherlands Antilles" (Mss.Rec.48) for accompanying audio.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Language:Spanish | Tepehuan, Southeastern
Date:1948
Contributor:Aguilar, Pedro | Aguilar, Gerónimo | Mason, John Alden, 1885-1967
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Stories | Songs
Extent:4 sound tape reels (1 hr., 10 min.) : DIGITIZED
Description: Southern Tepehuan songs and stories originally recorded on wire by John Alden Mason in Xoconostle and Durango, Mexico in February 1948, with consultants Gerónimo Aguilar and Pedro Aguilar. Music includes mitote songs and some traditional and popular songs. Stories include autobiographical stories and numerous unidentified texts. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Southern Tepehuan material (Mss.Rec.11)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Language:English | Spanish | Tohono O'odham
Date:1940 and undated
Contributor:Swadesh, Morris, 1909-1967
Subject:Ethnography | Hunting | Linguistics | Music | Arizona--History
Type:Text
Genre:Songs | Speeches | Stories | Vocabularies
Extent:12 pages
Description: The Tohono O'odham materials in the ACLS collection consist of two brief items in the "Papago" section of the finding aid. One is a Spanish-O'odham vocabulary with 118 words (item U8.3), recorded by Morris Swadesh. The other, "Papago phonetics and texts" (item U8.1), by an unidentified author, includes a brief discussion of phonetics, texts relating to hunting rabbit and deer, with interlinear and free translations, songs, and a speech.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)