Click filter to remove
Displaying 1 - 4 of 4
Culture:
Language:Nahuatl, Eastern Huasteca | Spanish
Date:1977
Contributor:Bricker, Victoria Reifler, 1940- | Naranja, Antonia Osorio
Type:Sound recording | Text
Genre:Stories
Extent:1 audiocassette (1 hr., 23 min.); 2 notebooks
Description: One audiocassette containing 4 stories told in Nahuatl, as spoken in Eastern Huasteca region, by Antonia Osorio Naranja. The collection also contains Bricker's notebooks containing notes on these stories as well as related information not on the audiocassettes themselves. The collection may contain a small amount of additional Nahua-related information not currently fully cataloged or reflected in the finding aid.
Collection:Victoria R. Bricker Papers (Mss.Ms.Coll.178)
Culture:
Otomi includes: Hñahñu, Ñuhu, Ñhato, Ñuhmu
Language:English | Otomi, Mezquital | Spanish
Date:1972, 1974
Contributor:Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-
Subject:Folklore | Hidalgo (Mexico : State)--History | Humor | Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence | Essays | Stories
Extent:69 pages
Description: The Otomi materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bernard.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Otomi includes: Hñahñu, Ñuhu, Ñhato, Ñuhmu
Language:English | Otomi, Mezquital | Spanish
Date:1971
Subject:Folklore | Hidalgo (Mexico : State)--History | Mexico--History--Revolution, 1910-1920 | Music | Social life and customs
Type:Sound recording
Extent:2 sound tape reels (3 hr., 25 min.) : DIGITIZED
Description: This collection consists of numerous recordings of Otomi stories, primarily folklore, along with a number of unidentified, untranslated stories, and story about the Mexican Revolution. There is also one recording of various songs sung by children. Includes Spanish, English, and Otomi version of "Frère Jacques." (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Otomi songs and stories (Mss.Rec.86)
Culture:
Otomi includes: Hñahñu, Ñuhu, Ñhato, Ñuhmu
Language:Otomi, Mezquital | Spanish
Date:1972
Subject:Folklore | Hidalgo (Mexico : State)--History | Humor
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Stories
Extent:3 sound tape reels (3 hr., 22 min.) : DIGITIZED
Description: Stories and jokes in Otomi, including discussion in Spanish on the meaning of each story. All stories are followed by Spanish translation. Recorded in San Diego, California, in July and August of 1972, by H. Russell Bernard with speaker Jesús Salinas Pedraza of Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Otomi Stories (Mss.Rec.90)