Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Apache
Language(s): English | Apache
Date: 1938 and undated
Type:Text
Genre: Notes | Essays | Maps
Extent: 4 folders
Description: Three items relating to Apache languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers. All are in Subcollection II. They include Apache material in a folder labeled "Athabascan (Chipewyan)" as well as a separate "Apachean" folder in Series II. Research Notes, Subseries II. Na-Dene. The "Apachean" folder contains a typescript version of "The Word" by Gladys Reichard (with a note from Reichard), a draft typescript with annotation of "The Apachean Verb, Part I: Verb Structure and Pronomial Prefixes," by Harry Hoijer, and Voegelin's notes on Hoijer's articles on Apachean. Finally, there is a Chiricahua Apache story ("Child-of-the-Water Kills Four Monsters") as well as a Taos story about an Apache youth ("An Apache Boy Takes a Redhead Scalp") in the Southwestern Indian Tales section of Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children. Apache languages (Chiricahua, Jicarilla, Mescalero, and Jano) are also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This item has been digitized and is available through the APS's Digital Library.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Aymara | Quechua
Language(s): English | Aymara | Spanish
Date: 1950-1972
Description: The Aymara materials in the Lounsbury Papers consist of comparative linguistics and studies of kinship in Series II. Of particular interest are the audio recordings in Series VII on the folklore of the Ayar Incas. The correspondence, in Series I, contains information of the geographic distribution of the language, Lounsbury's analysis of the language and its relationship to Quechua, Christian scriptures in Aymara, Morris Swadesh's work on genetic classification of Native American languages, and geographic distribution of Aymara population.
Collection: Floyd G. Lounsbury Papers (Mss.Ms.Coll.95)

Cochiti | Santo Domingo | Laguna | Acoma | Santa Ana | San Felipe | Zia
Alternate forms: Kotyit
Date: circa 1938-1976
Extent: 3 folders
Description: Three items relating to Keresan languages and associated pueblos have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all located in Subcollection II. They include correspondence with Joel M. Maring regarding Eastern and Western Keresan and Hopi in Series. I. Correspondence; and two stories from Cochiti ("Salt Woman Gets No Food at Cochiti" and "Arrow Boy and Eagle Girls") and one from Santo Domingo ("Turkey Girl") in the Southwestern Indian Tales category of Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children. The Keresan-speaking pueblos are also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This final item has been digitized and is available through the APS's Digital Library. Other portions of this material may be restricted due to potential cultural sensitivity.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Navajo
Language(s): English | Navajo
Date: circa 1938-1959 and undated
Type:Text
Extent: 6 folders
Description: Five items relating to Navajo language and culture have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. There is relevant correspondence with M. Dale Kinkade (regarding a comparative work on color and anatomical terms in Salish, Navajo, and English); Navajo material in a folder labeled "Athabascan (Chipewyan)" as well as a separate Navajo folder in Series II. Research Notes, Subseries II. Na-Dene; a Navajo story ("Coyote files with the Birds") in the Southwestern Indian Tales category in Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children; Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Series III. Works by Voegelin, Subseries V: American Indian Languages; and Beverly Hung Fincher's article "On the Phonemic Status of Navaho Stress" (1959) in Series IV. Works by Others. Note that a digital image of Tschopik's map is available through the APS's Digital Library.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Santa Clara | Hopi-Tewa
Language(s): English | Tewa
Date: 1938 and undated
Genre: Notes | Maps
Extent: 2 folders
Description: Two items relating to Tewa languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers.There is Tewa (Santa Clara and Hopi-Tewa) material in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries VII. Kiowa-Tanoan. Tewa and other Tanoan languages are also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This item has been digitized and is available through the APS's Digital Library.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Isleta | Taos | Picuris
Date: circa 1938-1970
Extent: 5 folders
Description: Four items relating to the Tiwa languages and the Tiwa-speaking pueblos of Taos, Picuris, and Santa Clara have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. Materials include correspondence with Jacob Ornstein (regarding Tiwa, Isleta [Southern Tiwa], and other Southwest languages) and George L. Trager (regarding "current trends" in Southwestern fieldwork, particularly people working on Tanoan, Picuris [Tiwa, Northern], Zuni, and Taos [Tiwa, Northern]) in Series I. Correspondence; Tiwa (Taos) [Tiwa, Northern] material in Series II. Research Notes, Subseries VII. Kiowa-Tanoan; and three Taos stories ("Echo Boy," "An Apache Boy Takes a Redhead Scalp," and "Horned Toad Goes Deer Hunting") in Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children. Tiwa and other Tanoan languages are also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This item has been digitized and is available through the APS's Digital Library.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Towa
Alternate forms: Jemez
Language(s): English | Jemez
Date: 1938 and undated
Genre: Notes | Maps
Extent: 2 folders
Description: Two items relating to the Towa (Jemez) language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. There is Towa (Jemez) material in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries VII. Kiowa-Tanoan. Towa and other Tanoan languages are also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This item has been digitized and is available through the APS's Digital Library.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Zuni | Hopi
Language(s): English | Zuni
Date: circa 1938-1970
Extent: 5 folders
Description: Five items relating to the Zuni language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Subcollection I contains relevant correspondence with Dennis Tedlock (regarding Tedlock's Zuni consultants' dealings with Hopi) in Series I. Correspondence. In Subcollection II, materials include correspondence with George L. Trager (regarding Tanoan, Picuris, Zuni, and Taos) and Stanley Newman (regarding his fieldwork at Laguna and Zuni and subsequent publications) in Series I. Correspondence; and a Zuni folder in Series II. Research Notes, Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque. Zuni is also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This item has been digitized and is available through the APS's Digital Library.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)