Click filter to remove
Displaying 41 - 50 of 92
Language:English
Date:circa 1925-1967
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Turner, Glen D. | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Wonderly, William L. | Lyman, Larry | Croft, Kenneth
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Mexico--History | Uto-Aztecan languages
Type:Text
Genre:Correspondence | Essays | Notes
Extent:7 folders
Description: There are many items relating to Mexican languages in the C. F. Voegelin Papers. This entry is intended as a catch-all for materials that cover Mexican (and to some extent, Central American) languages in general. Researchers should also view the entries for specific languages (i.e., Nahuatl, Zoque, etc.) and for South America, under which Voegelin often filed Mexican and Central American materials. In Subcollection I, there is relevant correspondence with Glen Turner and William L. Wonderly in Series I. Correspondence; William L. Wonderly's "List of Central American Indian Languages" and Larry Lyman's "The Verb Syntagmemes of Choapan Zapotec" in Series IV. Works by Others"; and a folder on South American and Other Latin American Languages (which includes Central America and Mexico) in file in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes. In Subcollection II, there is relevant correspondence with Kenneth Croft (regarding American Indian language work in Mexico and Croft's progress with Nahuatl) and Morris Swadesh (his collection of Uto-Aztecan language materials, including many from Mexico) in Series I. Correspondence.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Language:English
Date:Undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Freeland, L. S. (Lucy Shepard), 1890-1972
Subject:Linguistics | Anthropology | Penutian languages | Folklore | California--History
Type:Text
Genre:Notes | Stories | Translations
Extent:2 folders
Description: Two items relating to Miwok languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are both in Subcollection II, and consist of some Miwok information in a folder labeled Eskimo-Aleutian in Series II. Research Notes, Subseries I. Eskimo-Aleutian; and a separate Miwok folder in Series II. Research Notes, Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque. The latter includes some typewritten interlinear texts and notes based mainly on Lucy S. Freeland's work.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Mono includes: Monache
Date:Undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Subject:Linguistics | Anthropology | Uto-Aztecan languages | California--History
Type:Text
Extent:8 folders
Description: Several items relating to the Mono language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. There is a Mono folder in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. Mono is also one of the languages Voegelin considered in a grammatical analysis of Uto-Aztecan languages. Drafts of seven chapters of this work can be found in Series III. Works by Voegelin, Subseries III: Uto-Aztecan book. Researchers might also be interested in the general Uto-Aztecan entry for the Voegelin Papers.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Language:English
Date:Undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Subject:Linguistics | Anthropology
Type:Text
Genre:Notes
Extent:1 folder
Description: One item relating to the hypothetical Mosan language family suggested by Edward Sapir has been identified in the C. F. Voegelin Papers. It consists of a Mosan folder in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation. Voegelin's original folder was labeled "Mosan = Salish + Wakashan + Chimakuan = Quileute."
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Language:English | Nahuatl (macrolanguage) | Nahuatl, Highland Puebla | Nahuatl, Tetelcingo | Nahuatl, Western Huasteca
Date:1944-1969 and undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Croft, Kenneth | McKinlay, Archibald | Turner, Glen D. | García de León, Antonio
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography
Type:Text
Genre:Notes | Drafts | Essays | Dissertations | Reports | Correspondence
Extent:17 folders, 1 box
Description: Several items relating to the Nahuatl language of the Nahua (Aztec) culture have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are mostly in Subcollection II. However, there is also relevant correspondence with Glen Turner in Subcollection I, Series I. Correspondence. Materials in Subcollection II include relevant correspondence with Kenneth Croft (regarding Croft's Nahuatl fieldwork in Mexico) and Antonio Garcia de Leon (a brief note in Spanish on Nahua work) in Series I. Correspondence; "Nahuatl" and "Zacapoaxtlateco (Nahuatl)" folders in Series II. Research Notes, Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. Nahuatl is also one of the languages Voegelin considered in a grammatical analysis of Uto-Aztecan languages. Drafts of seven chapters of this work can be found in Series III. Works by Voegelin, Subseries III: Uto-Aztecan book. There are five items in Series IV. Works by Others: Kenneth Croft's "Matlapa Nahuatl: Morpheme Shapes and Affix List," "Matlapa and Classical Nahuatl with Comparative Notes on the Two Dialects" (1953), and "Phonemics and Morphemics of Matlapa Nahuatl: With a Critical Bibliography Covering Six Decades of Nahuatl Linguistics" (1951); and Archibald McKinlay's "The Phonemes of Northern Puebla Aztec" (1944) and "The Tense-Aspect System of the Aztec of Northern Puebla." McKinlay's language community has been identified as Barrio de Xalacapan, Municipio de Zacapoaxtla, Puebla, Mexico. These are part of his report for Summer Institute of Linguistics, and include a cover letter from McKinlay to Voegelin. Finally, there is a box of Tetelcingo Nahuatl material (with Hopi comparison) containing 171 comparative vocabulary slips in Series V. Card Files.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Navajo includes: Diné, Navaho
Date:circa 1938-1959 and undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Fincher, Beverly Hung, 1933- | Tschopik, Harry, 1915-1956 | Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004
Subject:Linguistics | Anthropology | Folklore | Dene languages | Arizona--History
Type:Text
Genre:Notes | Stories | Essays | Maps | Correspondence
Extent:6 folders
Description: Five items relating to Navajo language and culture have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are all in Subcollection II. There is relevant correspondence with M. Dale Kinkade (regarding a comparative work on color and anatomical terms in Salish, Navajo, and English); Navajo material in a folder labeled "Athabascan (Chipewyan)" as well as a separate Navajo folder in Series II. Research Notes, Subseries II. Na-Dene; a Navajo story ("Coyote files with the Birds") in the Southwestern Indian Tales category in Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children; Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Series III. Works by Voegelin, Subseries V: American Indian Languages; and Beverly Hung Fincher's article "On the Phonemic Status of Navaho Stress" (1959) in Series IV. Works by Others. Note that a digital image of Tschopik's map is available through the APS's Digital Library.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Nez Perce includes: Niimíipu
Date:circa 1930s-1960s
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Subject:Linguistics | Anthropology | Sahaptin languages
Type:Text
Genre:Notes
Extent:1 box
Description: One item relating to the Nez Perce has been identified in the C. F. Voegelin Papers. It is a box of linguistic notes located in Subcollection I, Series II. Card Files. This card file was originally cataloged as "Unidentified," until some of the entries in the files were identified as being Nez Perce in 2018. The cards are in the handwriting of multiple people, and contain numerical references which may be to pages and lines in a printed source or a notebook.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Ditidaht includes: Nitinat
Language:English | Nuu-chah-nulth | Ditidaht
Date:1968 and undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Klokeid, Terry J.
Subject:Linguistics | Anthropology | Wakashan languages
Type:Text
Genre:Correspondence | Notes
Extent:3 folders
Description: Three items relating to the Nuu-chah-nulth and Ditidaht [aka Nitinat] languages of the Nuu-chah-nulth culture have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Voegelin and his contemporaries designated this culture and its language as "Nootka," which is reflected in the finding aid. In Subcollection I, there is a copy of Terry J. Klokeid's "Linguistic Acculturation in Nitinat" (1968) in Series IV. Works by Others. Both other "Nootka" items are located in Subcollection II. They consist of "Nootka" material in correspondence with Morris Swadesh in Series I. Correspondence; and a "Nootka" folder in Series III. Works by Voegelin, Subseries I: General works.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Nuxalk includes: Bella Coola, Bellacoola
Date:Undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Subject:Linguistics | Anthropology | Salishan languages
Type:Text
Extent:2 folders
Description: Two items relating to the Nuxalk (Bella Coola) language have been identifed in the C. F. Voegelin Papers. They are both in Subcollection II. These items consist of a folder labeled "Salish: Bella Coola (Nuxalk), Coeur d'Alene" in Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation; and Nuxalk stories in the North Pacific Coast Tales category of Series III. Works by Voegelin, Subseries II: American Indian Tales for Children.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Seneca includes: Onöndowága
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Potawatomi includes: Pottawotomi, Neshnabé, Bodéwadmi
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Language:English | Ojibwe | Potawatomi | Seneca | Abenaki, Eastern | Chippewa
Date:circa 1925-1967, bulk circa 1940-1941
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Seaman, John Nelson, 1915- | Williams, Angeline | Medler, Andrew | Nakanikan, Dan | Silas, Mrs. John B.
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Folklore | Algonquian languages | Michigan--History
Type:Text
Genre:Correspondence | Notes | Notebooks | Stories | Essays
Extent:32 folders
Description: Several items relating to the Ojibwe (Ojibwa, Chippewa) language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are located in both Subcollection I and Subcollection II. In Subcollection I, they include relevant correspondence with John N. Seaman (regarding Chippewa fieldwork in Michigan and consultants Mr. Maidler [Medler?] and Charlie David) and a partial letter with Ojibwe text in the Unidentified folder; 6 boxes of Ojibwe notecards, 1 box of Seneca, Ojibwe and Penobscot notecards, and 2 folders of Ojibwe notes (mostly vocabulary and linguistic, but one slip notes addresses of consultants Nicholas Plain of Sarnia and Elijah Pinnance of Walpole Island--there is also, unexpectedly, a bibliography for sources on Arawakan languages at the end of Ojibwa #4) in Series II. comparative vocabularies of Ojibwe and Potawatomi ("Pottowatomi") in Series V. Research Notes Subseries V-A: Language Notes; unbound Eastern Ojibwe texts ("The Walpole Island" and others) in Series V. Research Notes, Subseries V-B: Text; and 24 folders of Ojibwe notebooks in Series VI. Notebooks. Contents of the Blackfoot and Ojibwe notebooks in this series were described in detail by Richard A. Rhodes in 1988. Blackfoot and Ojibwe notebooks are arranged in the order of Rhodes' list, a photocopy of which is filed in the first Blackfoot folder. In general the Ojibwe notebooks are full of vocabulary words and phrases on all kinds of topics, notes on various parts of speech, notes on dialects, texts both with and without English translations, etc. Several consultants are named, of which Angeline Williams is the most prominent [see Odawa entry for more on Angeline Williams]. At least some of these materials appear to be associated with the Linguistic Institute and might be the work of students. Materials in Subcollection II include correspondence with Leonard Bloomfield (letters written in Ojibwe, with some interlinear English translation) and John N. Seaman (regarding field work with Chippewa speakers in Oscoda, Michigan, including Dan Naganigan and his wife and Mrs. Silas) in Series I. Correspondence. Series II. Research Notes, Subseries III. Macro-Algonquian contains 19 folders of Ojibwe materials collected from Leonard Bloomfield, Angeline Williams, Andrew Medler, Dan Nakanikan and Mrs. John B. Silas, including dozens of texts and stories and Bloomfield's Vocabularies and notes on topics such as prefixes and suffixes and sentence structure [see finding aid for titles of texts and stories]. There are also Ojibwe examples in at least 6 folders ("Č and K," "L and M," "N and P," " Š and T," "Θ and ?" and "Specimens of Central Algonquian") of the many Comparative Algonquian notebooks in the same subseries (i.e., Macro-Algonquian). Finally, there is "Correspondence in Ojibwa: Charles F. Voegelin and Leonard Bloomfield" in Series III. Works by Voegelin, Subseries I: General works; and "Ojibwe grammar" by Leonard Bloomfield and "The Chippewa Noun System" by John N. Seaman in Series IV. Works by Others.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)