Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 16
Chimariko | Cocopah | Kumiai | Maricopa | Yavapai
Alternate forms: Cocopah, Diegueño, Kumeyaay
Date: 1970-1976
Type:Text
Extent: 2 folders
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Chimariko language, particularly in comparison to Yuman languages. Chimariko materials in the Crawford Papers are located in Series III-C, Works by Crawford--Yuman and consist of typed drafts (with penned edits) and page proofs of his "A Comparison of Chimariko and Yuman," published in Margaret Langdon and Shirley Silver, editors, Hokan Studies (1976); and handwritten notes and drafts, typed drafts with penned edits, and handwritten cognate sets comparing Chimariko, Cocopa, Yavapai, Havasupai, Mohave, Maricopa, and English, all for the preparation of "Some Cognate Sets from Chimariko and Several Yuman Languages," a paper presented at the Hokan Conference, University of San Diego, 1970.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Havasupai
Date: 1881
Type:Text
Genre: Notebooks
Extent: 1 notebook
Description: The Havasupai materials in the Elsie Clews Parsons papers consist of one notebook on the Havasupai language recorded by Frank Hamilton Cushing found in Subcollection II, Series IV, "Research Notes." Some of this material may be restricted due to cultural sensitivity or privacy concerns. Additional relevant material may appear in correspondence folders.
Collection: Elsie Clews Parsons papers (Mss.Ms.Coll.29)

Yavapai
Date: 1955-1956 and undated
Type:Text
Extent: 2 folders
Description: Two items relating to the Havasupai-Walapai-Yavapai language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Both are in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries V. Hokan. They consist of Robert I. Madigan's Havasupai transcriptions, including a phoneme inventory and word and phrase lists, recorded with Flynn Watahomidja; and a folder of Yuman and Havasupai material.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Achumawi | Chimariko | Cocopah | Esselen | Hokan | Karuk | Maricopa | Mojave | Pomo | Salinan | Yana | Yavapai
Alternate forms: Cocopa, Karok, Mohave, Salinian
Date: circa 1970-1975
Type:Text
Genre: Notes | Drafts | Essays
Extent: 3 folders
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of Hokan languages. Items include 2 folders on "Hokan and Siouan Words for Mouth" [1970-1971] in Series III-D. Works by Crawford--Other. Folder 1 contains a brief handwritten explanation of the research project, which revolved around the phonological sequence "ya" in words pertaining to the mouth; over 100 sheets of paper titled "Mouth," each containing lingustic examples for a different lists of languages considered, some with examples; a chart of Crawford's data, organized by language and with words (when available) for "mouth," "swallow," "be hungry," "chin," and "throat, neck,"; and miscellaneous notes. Folder 2 contains a first draft of the article, with endnotes and bibliography, dated to March 1970, and several subsequent drafts, including a clean copy. Draft pages are numbered but some appear to be out of order. Crawford culled examples from many languages outside of the Hokan and Siouan language families. See also related material in "The Phonological Sequence ya in Words Pertaining to the Mouth in Southeastern and Other Indian Languages" [1975] in the same series. There is also a folder of undated notes on Hokan Numerals in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other, containing three slips and six sheets of linguistic data from languages including Yana, Achomawi, Esselen, Pomo, Karuk, Maricopa, Chimariko, Salinan, San Miguel, Cocopah, Yavapai, Havasupai, and Mojave languages.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Hualapai
Alternate forms: Walapai
Date: 1974-1979, 1981, 1994
Type:Text
Extent: 740 pages
Description: The Hualapai materials in the Phillips Fund collection consist of 5 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Hualapai
Date: 1994
Extent: 1 cassette (DAT, 58 min.) : DIGITIZED
Description: Recorded in Peach Springs, Arizona on 12 December 1994. Autobiographical stories and conversation given in Hualapai only. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Hualapai Texts (Mss.Rec.255)

Hualapai
Alternate forms: Walapai
Date: 1979
Extent: 4 audiocassettes (2 hr., 26 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic recordings and instructional texts made by Akira Yamamoto in 1974 in Peach Springs, Arizona. Tapes 1-3 of this collection contain sample sentences spoken separately by Jane Honga and Maude Synilla. Tape 4 contains a reading of three texts, "Hualapai Sounds," "Let's Learn How to Write and Read in Hualapai," and "Nach Posvchyu (I am a cat)," written and read by Akira Yamamoto and Jane Honga. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Hualapai texts and sentence structure (Mss.Rec.112)

Cocopah | Kumeyaay | Maricopa | Yavapai
Alternate forms: Cocopa, Diegueño, Kumiai
Date: circa 1964-1978
Type:Text
Extent: 4 folders
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Kumiai (formerly Diegueño) language. Items include 2 typed drafts (with pencilled edits) and page proofs of Crawford's review of "A Grammar of Diegueño Nominals" by Larry Paul Gorbet [1978]; and handwritten and typed drafts (with penned edits) and page proofs of Crawford's lengthy and positive review in Lingua of "A Grammar of Diegueño, the Mesa Grande Dialect" by Margaret Langdon [1972]. Both folders containing these review materials are located in Series III-D. Works by Crawford--Other. There is also an undated notebook titled "Diegueño" in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other, which contains a single half-sheet with a few handwritten lingustic notes. Finally, there are typed drafts, handwritten notes, and some photocopied "homework exercises" in Kumiai in a folder labeled "Proto-Yuman: Reconstructed from Cocopa, Diegueño, Maricopa, and Yavapai" [Jan. 1964] in Series III-C. Works by Crawford--Yuman.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Atakapa | Biloxi | Catawba | Dakota | Maidu | Ofo | Tunica | Tutelo | Yavapai | Yuchi
Alternate forms: Sioux
Date: circa 1970-1977
Type:Text
Genre: Drafts | Reviews | Essays | Notes
Extent: 5 folders
Description: Materials relating to James Crawford's interest in and study of Siouan languages. Items include 2 folders on "Hokan and Siouan Words for Mouth" [1970-1971] in Series III-D. Works by Crawford--Other. Folder 1 contains a brief handwritten explanation of the research project, which revolved around the phonological sequence "ya" in words pertaining to the mouth; over 100 sheets of paper titled "Mouth," each containing linguistic examples for a different lists of languages considered, some with examples; a chart of Crawford's data, organized by language and with words (when available) for "mouth," "swallow," "be hungry," "chin," and "throat, neck"; and miscellaneous notes. Folder 2 contains a first draft of the article, with endnotes and bibliography, dated to March 1970, and several subsequent drafts, including a clean copy. Draft pages are numbered but some appear to be out of order. Crawford culled examples from many languages outside of the Hokan and Siouan language families. See also related material in "The Phonological Sequence 'ya' in Words Pertaining to the Mouth in Southeastern and Other Indian Languages" [1975] in the same series. In Series IV-B. Research Notes & Notebooks--Yuchi there are two Siouan-related folders, "Possible Cognates to Yuchi in Siouan, Atakapa, Yava, Maider, etc.," which contains 9 full sheets and 2 slips of handwritten notes comparing Yuchi, Biloxi, Ofo, Catawba, Atakapa, Maidu, Yava, Wocco, Tutelo, etc., and "Some Possible Cognates Between Yuchi and Siouan and Between Yuchi and Tunica," containing a typed three-page chart comparing Yuchi, Dakota, and Biloxi (also with some Catawba examples). Finally, there is a folder of drafts, page proofs, and a tear sheet of James M. Crawford's joint review in "American Anthropologist" of "The Caddoan, Iroquoian, and Siouan Languages" by Wallace L. Chafe; "A Grammar of Biloxi" by Paula Ferris Einaudi; "A Grammar of Pawnee" by Douglas R. Parks; and "Wichita Grammar" by David S. Rood. Located in Series III-D. Works by Crawford--Other.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Yavapai
Date: 1974
Contributor: Simoncsics, Peter
Extent: 3 audiocassette (55 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings recorded in Prescott, Arizona, June - August 1974. Elicitation of Yavapai vocabulary and grammar. Also includes stories and speech given in Yavapai only. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Yavapai language material (Mss.Rec.99)