Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Culture:
Ditidaht includes: Nitinat
Language:Ditidaht | Nuu-chah-nulth | English
Date:ca.1931-1972
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Herzog, George, 1901-1983 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Peter, Chief | Swadesh, Morris, 1909-1967
Subject:Linguistics | Music
Type:Text | Sound recording
Genre:Vocabularies | Field notes | Notebooks | Correspondence | Musical scores
Extent:1.5 linear feet
Description: The most noteworthy aspect of Mary Haas' Ditidaht file, stemming from fieldwork conducted with Morris Swadesh as her first fieldtrip, is a fairly detailed transcription of songs collected. Series 2 contains the transcriptions and Series 10 the cassette copies, while the original tapes are housed at the Indiana University Archives of Traditional Music. There is much overlap with Nuu-chah-nulth, as Haas frequently identified correspondences between them. A sizeable lexical file (Series 9) and correspondence with many, especially Edward Sapir and George Herzog (Series 1) may also be of interest.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Language:Ditidaht | Nuu-chah-nulth | English
Date:2000
Contributor:Dick, Mary Jane | Tate, Richard | Kim, Eun-Sook
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:8 audiocassettes (3 hr., 52 min.) : DIGITIZED
Description: Field recordings of speakers of the Ditidaht language and the Ahousaht dialect of the Nuu-chah-nulth language, made on Vancouver Island and Flores Island, British Columbia, in 2000. Consists of elicitations of lexical items focusing on glottalization. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Glottalization in Nuu-chah-nulth: Ahousaht and Ditidaht (Mss.Rec.273)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Makah includes: Kwih-dich-chuh-aht, Qʷidiččaʔa·tx̌
Hupacasath includes: Hupač̓asatḥ, Opetchesaht
Language:English | Makah | Nuu-chah-nulth
Date:1949
Contributor:Gallic, Seymour | Kishkish, Peter | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Swan, Charlie | Williams, Frank
Subject:British Columbia--History | Folklore | Music | Social life and customs | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Extent:3 sound tape reels (2 hr., 46 min) : DIGITIZED
Description: Nuu-chah-nulth songs and stories, and Makah stories, recorded by Morris Swadesh on 5 wire spools in Port Alberni and Neah Bay in 1949. Includes Nuu-chah-nulth (primarily Tseshaht) music, group singing, historical stories, and stories in Makah. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Nootka and Makah songs and stories (Mss.Rec.8)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Language:Nuu-chah-nulth | English
Date:2002
Contributor:Dick, Mary Jane | Kim, Eun-Sook
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:5 audiocassettes (1 hr., 56 min.) : DIGITIZED
Description: Recordings of the Ahousaht dialect of the Nuu-chah-nulth language made by Eun-Sook Kim with consultant Mary Jane Dick on Vancouver Island in June and July of 2002. Consists of elicitations of words and phrases for the purposes of studying vowel lowering, vowel lengthening, lenition, delabialization, variable vowels, hiatus, and reduplication. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Nuu-chah-nulth (Ahousaht) language recordings (Mss.Rec.274)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Language:Ditidaht | English | Nuu-chah-nulth
Date:1970, 1972, 1991-1998, 2000-2005; 2015
Contributor:Bessell, Nicola | Chipps, Mary | Dick, Mary Jane | Edgar, Joe | Harkin, Michael | Kim, Eun-Sook | Klokeid, Terry J. | Nakayama, Toshihide | Wojdak, Rachel | Woo, Florence | Davidson, Matthew
Subject:British Columbia--History | Folklore | Linguistics | Rites and ceremonies | Social life and customs
Type:Text | Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Essays | Field notes | Reports | Stories | Vocabularies
Extent:733 pages, 1 USB flash drive
Description: The Nuu-chah-nulth materials in the Phillips Fund collection consist of several items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bessell, Davidson, Harkin, Kim, Klokeid, Nakayama, Wojdak, and Woo.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Hupacasath includes: Hupač̓asatḥ, Opetchesaht
Language:English | Nuu-chah-nulth
Date:1960-1990
Contributor:Alberni Valley Museum | Dyler, Harry | Golla, Susan | Ha-Shilth-Sa | Hamilton, Ron | Martin, Doris | Sapir, Edward, 1884-1939 | Sayachapis, Tom | Sheshaht Band Council | Shewish, Margaret | Taylor, Mabel | Watts, Hughie
Subject:British Columbia--History | Ethnography | Linguistics | Boarding schools
Type:Sound recording | Still Image | Text
Genre:Field notes | Newspapers | Notebooks | Photographs | Slides | Stories
Extent:10.5 linear feet; 34 hours
Description: The Susan Golla Papers include research notes, subject files, field notes, copies of archival documents (photocopies; microfilm), audio recordings, 35 mm slides, and printed materials. The entirety of the collection concerns the Nuu-chah-nulth people of Vancouver Island, primarily the Hupacasath and Tseshaht of the Port Alberni region where Golla conducted her fieldwork in the 1970s. Series 1 contains correspondence. Series 2 contains 28 field notebooks from 1967, 1976-1979, and 1990-1991. This series also contains notes relating to work with the Tseshaht elder Mabel Taylor on translation of "The Legendary of Tseshaht," an untranslated story from Edward Sapir's field notebooks, originally told by Tom Sayachapis and recorded by Edward Sapir in November 1910. Series 5 includes an incomplete set of Ha-Shilth-Sa, the newspaper of record for the Nuu-chah-nulth communities of Vancouver Island, from 1976-1989. Series 6 includes 334 color slides of Hupacasath and Tseshaht ceremonies, 1976-1979. Includes images of singing, dancing, and bartering of wealth with gifts of food and goods at weddings and other community events. Prints also display regalia, traditional musical instruments, and the carving and raising of a pole. Series 7 includes interviews with Tseshaht elders Mabel Taylor, Margaret Shewish, Hughie Watts, on Nuu-chah-nulth language, food prepration, and Sayachapis. Additional tapes are of sessions working with Mabel Taylor on the translation of "The Legendary History of the Tseshaht." NOTE: Some portions of the field notes may be restricted due to privacy concerns surrounding personal information.
Collection:Susan Golla papers (Mss.Ms.Coll.89)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Language:Chitimacha | Nuu-chah-nulth
Date:1933, 1934
Contributor:Paul, Benjamin | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Thomas, Alex | Ducloux, Delphine
Subject:Folklore | Linguistics | Louisiana--History
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Elicitation sessions | Vocabularies | Stories
Extent:2 sound tape reels (1 hr., 53 min.) : DIGITIZED
Description: This collection primarily contains Chitimacha material, with some additional Nootka material, originally recorded on 23 wax cylinders by Morris Swadesh in 1933 and 1934. The recordings were transferred circa 1951 to 2 sound tape reels. Due to the poor condition of the original cylinders, the sound quality of the recordings is generally poor. Tape 1 contains elicited sentences, folklore, and autobiographical stories told in Chitimacha by Benjamin Paul, chief from 1903 to 1934, and Delphine Ducloux, the last known speaker of Chitimacha. Recorded in Louisiana in 1933 on 22 wax cylinders. Tape 2 contains elicited sentences, unidentified narrative, and some singing in Nootka by Alex Thomas. Recorded at Port Alberni, British Columbia, on 1 wax cylinder in 1934. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Stories in Chitimacha (Mss.Rec.7)
Culture:
Tlingit includes: Lingit, Łingit, Tlinkit
St'at'imc includes: Stl’atl’imx, Lillooet
Nlaka'pamux includes: Nlakapamuk, Nłeʔkepmx, Ntlakyapamuk, Thompson
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Gitxsan includes: Gitksan
Language:English | Gitxsan | Nlaka'pamuctsin | Nuu-chah-nulth | St'at'imcets | Tlingit
Date:1993-1996
Contributor:Bessell, Nicola | Frank, Beverly | Louie, George | Ned, Bucky | Newton, Richard | Sennott, Barbara | Ursaki, Dorothy | Whitley, Rose
Subject:British Columbia--History | Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:4 audiocassettes (3 hr., 26 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings in Vancouver, Lillooet, and Victoria, British Columbia, and Seattle. Elicitation of lexical items in five languages (St'at'imcets, Nlaka'pamuctsin, Gitxsan, Nuu-chah-nulth, and Tlingit) to record consonant-vowel interaction and unusual consonant types. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:The Phonetics of Interior Salish (Mss.Rec.253)
Culture:
Ucluelet includes: Yuułuʔiłʔatḥ
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Language:Nuu-chah-nulth | English
Date:2004
Contributor:Dick, Mary Jane | Touchie, Barbara | Webster, Sarah
Subject:British Columbia--History | Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:10 sound tape reels (2 hr., 28 min.) : DIGITIZED
Description: Nuuchahnulth language recordings, primarily consisting of elicitation of sentences with discussion of word order and grammar. Also includes one brief story told in Nuuchahnulth and English. Recorded at Vancouver, Victoria, and Ucluelet, British Columbia in October 2004 on cassette tapes and later transferred by the collector to 5-inch sound tape reels. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Word order in Nuuchahnulth (Mss.Rec.281)