Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Culture:
Chinantec includes: Chinanteco, Yolox, Yetla
Language:Spanish | Chinantec, Quiotepec
Date:1912-1929
Contributor:Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:1 folder, 331 word slips
Description: The Chinantec materials in the Paul Radin papers consist of two items. In Series I, there is a "Chinantec Dictionary" consisting of 331 card slips. In Series VIII, there is one folder identified as "Santiago Maniltepec" with Interlinear text and brief grammatical notes.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)
Culture:
Chontal, Oaxaca includes: Tequistlatec, Tequistlateco
Language:Chontal, Highland Oaxaca | Spanish
Date:1967
Contributor:Abendaño, Maximo | Aparicio, Ezequiel Zárate | Cortez, Tenacio | Cruz, Tanacio | Diaz, Nestacio Terang | Eloterio, Florentino | Flores, Enrique Cruz | Flores, Martín Santo | Garcia, Pablo | Gonzalez, Tomás | Guzman, Catarino Zárate | Jarquin, Julián | Martinez, Abraham | Martinez, Carino | Martinez, Esteban | Martinez, Jeraldo | Morales, Mateo | Moreno, Luis | Nolasco, Jeraldo | Mendoza, Santo Rendón | Ojeda, Maria | Olivera, Fermín | Pascano, Pablo Reyes | Peralto, Jacinto | Ramirez, Antonio | Ramirez, Arnulfo | Ramirez, Casildo | Ramirez, Francisco | Ramirez, Hernando | Ramirez, Miguel | Ramirez, Tomás | Ricardo, José | Rodriguez, Perfecto | Rodriguez, Selso Melecio Torres | Rosales, Santo | Solano, Ramón | Turner, Paul R., 1929- | Vasquez, Ipolito | Vasquez, Polito | Zabaleta, Sósimo | Zárate, Clemente | Zárate, Pedro Chavez
Subject:Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:11 sound tape reels (16 hr., 50 min.) : DIGITIZED
Description: Field recordings made in various locations in southeastern Oaxaca, Mexico in the summer of 1967 by Paul R. Turner with numerous Highland Chontal speakers. Elicitations of Highland Chontal words and phrases, using a common Spanish word list for all consultants. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Highland Chontal Dialect Survey (Mss.Rec.61)
Culture:
Chontal, Oaxaca includes: Tequistlatec, Tequistlateco
Language:Chontal, Highland Oaxaca | Spanish
Date:1966, 1968
Contributor:Martinez, Abram | Robles, Martin | Turner, Paul R., 1929-
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Correspondence | Dissertations | Elicitation sessions | Essays | Grammars | Maps | Newspaper clippings | Stories | Vocabularies
Extent:366 pages
Description: The Highland Chontal materials in the Phillips Fund collection consist of 3 items, all listed under "Turner, Paul." This includes Turner's dissertation, "Highland Chontal Grammar," which includes interlinear texts of stories on a related recording collection. "Highland Chontal Dialect Survey" provides a detailed account of a project of Turner's for which there is an accompanying audio collection, listed separately in this guide. Finally, there is also a newspaper clipping on consultant Clemente Zarate's visit to the U.S.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Huastec includes: Téenek, Wastek, Huasteco, Huaxtec, Wasteko
Date:1940, 1942
Contributor:McQuown, Norman A.
Subject:Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:15 pages
Description: The Huastec materials in the ACLS collection consist mainly of one item in the "Huastec" section of the finding aid, "Vocabulario Wasteko" (item M4.1) by Norman McQuown, which consists of a 150-word Spanish-Huastec word list. See also "Phonemic systems of various Indian languages of Mexico" (item AM3) located in the "Mexico" section of the finding aid, which compares several Mexican indigenous languages, including Huastec.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Huichol includes: Wixáritari
Date:1940
Contributor:Swadesh, Morris, 1909-1967
Subject:Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:3 pages
Description: The Huichol materials in the ACLS collection consist of a vocabulary list of 125 items recorded by Morris Swadesh. This item can be located in the "Huichol" section of the finding aid, as item U7a.1, "Huichol vocabulary".
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Mixe includes: Ayuukjä'äy
Language:English | Spanish | Mixe, Juquila | Mixe, Totontepec
Date:1912-1929
Contributor:Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:1 folder, 800 word slips
Description: The Mixe materials in the Paul Radin papers consist of two items. In Series VIII, there is one folder consisting of texts with some interlinear translation, a few pages of grammatical notes, and a word list of San Juan Juquila Mixe. In Series VI, there is a Totontepec Mixe-Spanish lexicon with other unidentified languages.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)
Culture:
Mixtec includes: Mixteco, Ñuù savi
Language:Spanish | Mixtec, Atatláhuca | Mixtec, Apasco-Apoala | Mixtec, Tidaá | Mixtec, Jamiltepec | Mixtec, Juxtlahuaca | Mixtec, Southeastern Nochixtlán | Mixtec, Tacahua
Date:1912-1929
Contributor:Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:Approx. 150 pages; 300 word slips
Description: Consists primarily of loose field notebooks pages containing interlinear texts, word lists, and gramamtical anaylsis, located in Series VIII. Many pages include identification of towns or districts in Oaxaca associated with the text. Current identification of languages based upon place names noted. Also includes lexicon based on field work in 1912-1913, and upon Belmar as well as quotations from Pimental and Penafiel in Mechling. Comparative vocabulary documents include Sawatlan, Tecomixtlahuaca, Yolotepec) comparative vocabulary; San Esteban Atatlahuaca vocabulary
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)
Culture:
Language:Chatino, Western Highlands | Pochutec | Spanish
Date:1912
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Castillo, Andrea | Pastor, Pedro Marcelino | Castillo, Ignacio | Vásquez, Ines | Vásquez, Manuel | Avesilla, Eleuteria | Trinidad, María | Martinez, Sabina | Ramos, Gil | Raquel, Mauricia | Feliciana | Réz, Joaquina | Nicha, Paula | Pina, Estanislao | Pina, Epifanio | Peñafiel, Antonio | Vásquez, Ezéquiel | Castillo, Iguario | María, José
Subject:Folklore | Linguistics | Music | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Diaries | Field notes | Notebooks | Songs | Stories | Vocabularies
Extent:1 notebook
Description: The Oaxaca materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of 1 notebook from 1912. This notebook contains vocabularies, including names of speakers from whom they were elicited, and some dates and place names, for "Pochutla" (Pochutec), and Chatino. "[Santiago] Yeitepec" is listed in one Chatino word list, so the specific language may be Western Highlands Chatino. (65 pages) Folkloristic texts and songs in Spanish. The origin of these stories, such as if they are translations of indigenous stories, is not given. (33 pages) Notes on varieties of Zapotec. (2 pages)
Collection:Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)
Culture:
Zapotec includes: Zapoteco, Zapoteca
Language:English | Spanish | Zapotec, Aloápam | Zapotec, Cajonos | Zapotec, Chichicapan | Zapotec, Güilá | Zapotec, Isthmus | Zapotec, Mitla | Zapotec, Rincón | Zapotec, Sierra de Juárez | Zapotec, Southeastern Ixtlán | Zapotec, Western Tlacolula Valley | Zapotec, Yalálag | Zapotec, Yareni | Zapotec, Yatee | Zapotec, Zaachila | Zapotec, Zoogocho
Date:1912-1930
Contributor:Castellana, Felix | Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Dictionaries | Vocabularies | Stories | Grammars | Field notes
Extent:Approx. 900 pages; Approx. 20,000 word slips
Description: Materials relating to Radin's study of Zapotec languages, located in Series V and Series VIII. Includes a variety of materials, such as word lists, lexical slips, bibliographical notes, grammatical notes, texts (often with interlinear translations), and a Spanish-Zapotec dictionary comprised of about 15,000 slips, as well as materials for a Spanish-Zapotec lexicon and a Spanish-Zapotec vocabulary. Many of the pages are labelled with the name of a town or district in Oaxaca. One informant mentioned: Felipe Castellana, associated with Mitla. Place names associated with Radin's manuscripts are: Abejones, Hidalgo Yalálag, Ixtlán de Juarez, Lachatao, Mitla, Nuevo Zoquiapam, San Andres Solaga, San Antonio de la Cal, San Baltazar Chichicapam, San Esteban Atatláhuca, San Francisco Cajonos, San Francisco Telixtlahuaca, San Juan Atepec, San Juan Juquila Mixes, San Mateo Cajonos, San Miguel Aloapam, San Miguel Talea , San Sebastián Tecomaxtlahuaca, Santa Catarina Ixtepeji, Santa Maria de la Chichina, Santa Maria de Tule, Santa María Jaltianguis, Santiago Ixtaltepec, Santiago Jamiltepec, Sawatlan (Magdaglena Zahuatlan?), Serrano, "Serrano" (San Juan Chicomezúchil), Tehuano, Teococuilco, Teotilan del Valle, Villa Alta (district), Yolotepec de la Paz, Zaachila, "Zapotec del Valle" (Santiago Matatlán), Zimatlán de Álvarez.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)