Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Alternate forms: Eskimo, Montagnais
Contributor: Vaultier, Peter | Crespieul, François de, 1639-1702 | Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898 | Laure, Pierre-Michel, 1688-1738
Subject: Linguistics | Algonquian languages | Missions | Religion | Canada--History--To 1763 (New France) | Jesuits | Sulpicians | Séminaire de Québec
Extent: 8 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France, although Cuoq was Sulpician. These eight items primarly concern the Algonquin language and include linguistic and religious materials in French, Latin, and Algonquin such as prayers, hymns, canticles, music, catechisms, etc. A few items incorporate some Abenaki, Inuit, and Innu language material as well. There is also the 125-page Registre de Sillery 1637 a 1690 containing Native baptismal and confirmation records. Originals in the archives of the Séminaire de Québec at the Université Laval [formerly the Séminaire de Québec] and the Archives de l'Archeveche de Quebec.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)
Culture: Nez Perce
Date: 1891-1938; 1966
Extent: 1 reel
Description: This collection of materials on American Sign language is based on the work of Presbyterian missionaries in Idaho in the nineteenth century. Includes a Nez Perce hymnal; discussion and illustrations on the meaning of symbols and on the use of sign seven published works; miscellaneous clippings; photographs; and correspondence of sisters Mary and Elizabeth Crawford. The published works include the history of the Idaho mission and sign language translations by Mr. Levi W. Jonas (native Nez Perce superintendent of the Kamiah church) and In-go-nom-pa-shi. Includes over 1,500 sign language hand symbols of the Nez Perce language with thirty portraits of missionaries and Nez Perce Indians of Idaho from 1891-1938. Illustrations from different published works such as Gospel hymns in the Nez Perce language (1897); The Sign language and the invention of Mr. Lewis F. Hadley (Chicago, 1891); and Sign language; talk by In-go-nom-pa-shi. Also, clippings from various Presbyterian publications. From materials in possession of Miss Jean Rumsey.
Collection: American Sign language, 1891-1938 (Mss.Film.1226)