Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Kiliwa | Mandan
Language(s): Kiliwa | English | Mandan
Date: 2004
Type:Text
Extent: 1 folder
Description: William Bright conversed with Mauricio J. Mixco on the subject of Kiliwa and Mandan place names (Series 1).
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)

Hidatsa | Mandan
Language(s): English | Hidatsa | Mandan
Date: 1967-1972
Extent: 11 sound tape reels (87 hr., 26 min.) : DIGITIZED
Description: This program consists of primarily of recordings converting Robert C. Hollow's Mandan dictionary into Hidatsa with the assistance of speaker James Driver. Most of the recordings consist of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs. Also includes recordings analyzing the "Sacred Arrow Myth" that Bowers recorded with Sam Newman in Hidatsa in July 1932. James Driver also gives several narratives in Hidatsa on "Trip with Paul Ewald to family graves," "Data on tribal lands," "History of the Catholic Mission," and "Traveling to Minot," which in part concerns the Influenza Epidemic of 1918-1919. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, Fort Berthold Reservation (Mss.Rec.84)

Hidatsa | Mandan
Language(s): English | Hidatsa | Mandan
Date: 1969
Extent: 19 sound tape reels (155 hr., 29 min.) : DIGITIZED
Description: Primarily consists of autobiographical stories, creation stories, and medicine stories collected by Alfred W. Bowers in earlier decades. The stories are read in segments in Bowers' English translation to two native consultants, who then translate the material into both Mandan and Hidatsa, or occasionally into either Mandan or Hidatsa alone. A small number of stories are told in Mandan only. Also includes English discussions of the Mandan and Hidatsa domestic life, material culture, personal reminscences, and histories of the Crow-Flies-High Band and the Fort Buford and Fort Berthold settlements. Bowers' original table of contents also available. Recorded at Fort Berthold Indian Reservation, North Dakota, in 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Mandan-Hidatsa Ethnohistory and Linguistics (Mss.Rec.81)

Mandan
Language(s): English | Mandan
Date: 1936; 1933-1934
Type:Text
Extent: 472 pages
Description: The Mandan materials in the ACLS collection consist of two items in the "Mandan" section of the finding aid. Kennard's "Mandan folkloristic texts" contain 28 text with free and interlinear translations. Boas' "Mandan word list" consists of lexical items with English equivalents arranged by stem, with reference numbers to texts of Edward A. Kennard.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Mandan
Language(s): English | Lakota | Mandan
Date: circa 1930s
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 1 folder
Description: The Mandan materials in the Franz Boas Professional Papers consist of 1 folder labelled "Mandan and Teton Glossary," containing an unfinished 16-page word list.
Collection: Franz Boas Personal and Professional Papers (Mss.B.B61p)

Mandan
Language(s): English | Mandan
Date: Undated
Type:Text
Genre:
Extent: 24 pages
Description: Mandan ethnographic texts. Texts I-VII [includes typed carbon copy, I-V; typed original II-V; manuscripts VI and VII]. Interlinear translation.
Collection: Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)

Mandan
Language(s): English | Mandan
Date: 1968-1972, 1997
Type:Text
Extent: 711 pages
Description: The Mandan materials in the Phillips Fund collection consist of 4 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bowers, Hollow, Powers, and Williams.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Mandan | Kiliwa
Language(s): Mandan | Kiliwa | English
Date: 2004
Type:Text
Extent: 1 folder
Description: William Bright conversed with Mauricio J. Mixco on the subject of Kiliwa and Mandan place names (Series 1).
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)