Click filter to remove
Displaying 1 - 3 of 3
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Language:English
Date:circa 1940s
Contributor:Parsons, William, 1701-1757 | Wallace, Anthony F. C., 1923-2015
Subject:Pennsylvania--History
Type:Text
Genre:Translations
Extent:11 pages
Description: "Translation of the Walam Olum." Included in folder "Early American Poetry"; apparently a modification of earlier nineteenth-century translations.
Collection:William Parsons material (Mss.B.P252)
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Language:English
Date:1822
Subject:Place names | Linguistics
Type:Text
Genre:Biographies | Correspondence | Maps | Translations
Extent:1 volume
Description: Place names (taken from deeds of conveyance, maps, and narrated by Indians), for Pennsylvania, New Jersey, Maryland, and Virginia, together with names and biographies of chiefs and famous men. Translations.
Collection:Names which the Lenni Lenape...had given to rivers, streams, places, etc. (Mss.497.3.H35n)
Culture:
Language:English | Abenaki, Eastern
Date:circa 1930s-1960s
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Folklore | Algonquian languages | Funeral rites and ceremonies
Type:Text
Genre:Correspondence | Notes | Notebooks | Stories | Translations
Extent:4 folders, 1 box
Description: The C. F. Voegelin Papers contain correspondence, notes, texts, articles, and other linguistic and ethnographic materials relating to Penobscot language and culture. These are located in both Subcollection I and Subcollection II of the Voegelin Papers. Materials in Subcollection I include correspondence with Frank Siebert (regarding his Penobscot fieldwork, particularly mourning and mortuary customs); 1 box of Ojibwa [Ojibwe], Seneca, and Penobscot notes in Series II. and Penobscot material in Ojibwe Folder #24 in Series VI. Notebooks. In Subcollection II, there is Frank Siebert's "Bumole, The Air Sprite" (a story in Penobscot and in English, sent to Voegelin in 1939) in Series II. Research Notes, Subseries III. Macro-Algonquian; and a Penobscot file in Series V. Card Files.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)