Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Alternate forms: Iroquois
Date: 1768-1879 and undated
Extent: 5 items
Description: These manuscripts include dictionaries, grammars, catechisms, prayers, canticles, Bible tales and religious instructions prepared by French Sulpician missionaries in New France in Iroquoian languages, as well as Algonquin and Algonquian languagues. From originals at the Seminaire de Montreal, les Pretres de Saint-Sulpice.
Collection: Indian manuscripts, 1661-1879 (Mss.Film.1109)

Haudenosaunee | Mohawk
Alternate forms: Iroquois
Language(s): French | Mohawk
Date: 1853
Extent: 1 reel
Description: "Grammaire iroquoise on la Langue Iroquoise reduite en principes fixes," by French Sulpician missionary and linguist Joseph Marcoux. Contains also: Dictionnaire Iroquois-Francais, 1844, 833 pages (many blank); Dictionnaire Francais-Iroquois, 693 pages (many blank); and a brief (1 page) comparison with Huron. From original in the Archives of the Mission Iroquoise de Saint-Regis and the Mission Caughnawaga (Kahnawake), Caughnawaga, Quebec.
Collection: Iroquois (Mohawk) grammar and dictionary, 1853 (Mss.Film.579)