Click filter to remove
Displaying 1 - 5 of 5
Date:circa 1692
Contributor:Gálvez, Mariano, 1794-1862
Subject:Guatemala--History | Linguistics | Religion
Type:Text
Extent:1 volume, 110 leaves
Description: Consists of Catholic texts in the Kaqchikel language, including statement of doctrine, catechism, confessional, brief religious discourses. Also includes a grammar of the Kaqchikel language, which was translated into English by Daniel G. Brinton in APS Proceedings 21 (1884): 345. Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Gálvez, 1836.
Collection:Mayan Language Texts, 1553-1727 (Mss.497.43.V42)
Date:1664
Contributor:Gálvez, Mariano, 1794-1862 | Saz, Antonio del
Subject:Guatemala--History
Type:Text
Extent:1 volume, 101 leaves
Description: Includes 20 brief religious discourses; table of contents. Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Gálvez, 1836.
Collection:Mayan Language Texts, 1553-1727 (Mss.497.43.V42)
Culture:
Date:1821; 1916; 1932
Contributor:Pitkin, Harvey | Mason, John Alden, 1885-1967 | Vallejo, Platón M.G. | Arroyo de la Cuesta, Felipe, -1842
Subject:Religion | Place names | Ethnography | Linguistics | California--History
Type:Text
Genre:Vocabularies | Prayers
Extent:15 folders, card slips
Description: The Suisun materials in the Harvey Pitkin papers consist of numerous word lists that Pitkin compiled from various historical and linguistic sources. In Subcollection I, Series I-B, see John Alden Mason's "Suisun vocabulary" from 1916. In Subcollection II, Subseries 4-B, there are copies of vocabularies and versions of the Lord's Prayer in Suisun. In Subcollection II, Subseries 4-C, see "Section 6: Suisun" for Pitkin's typed-up versions of all Suisun vocabularies he compiled. In Subcollection II, Series 6, see 4 sections of card slips derived from Suisun vocabularies.
Collection:Harvey Pitkin Papers (Mss.Ms.Coll.78)
Culture:
Date:1911-1913 and undated
Contributor:Mason, John Alden, 1885-1967
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Archaeology | Uto-Aztecan languages | Folklore | Rites and ceremonies | Religion
Type:Text | Still Image
Genre:Notes | Notebooks | Field notes | Sheet music | Reports | Essays | Stories | Prayers | Vocabularies | Songs
Extent:7 items; photographs
Description: Materials relating to John Alden Mason's interest in and research on Tepecano language and culture. Items include 8 notebooks of field notes (1912-1913), containing a list of specimens purchased, texts, and notes on the language, ethnology, and archaeology, etc.; Mason's Preliminary Report as Fellow to the Escuela Internacional de Etnologia y Arqueologia Americanas (1912-1913), on continued investigations in linguistics, religion, ethnology, and mythology of the Tepecanos and in the archaeology of their region; Mason's Tepecano linguistic file, comprised of about 1000 cards with Tepecano words and sentences, with Spanish translations for most and English translations for some; Mason's "A Sketch of Tepecano Religion," which includes some comparison with religious beliefs of Huichols and Coras; a Tepecano Rain Festival Song, musical score with Tepecano lyrics; 6 pages of Tepecano verbal roots with English glosses; and Mason's miscellaneous notes on Tepecano regarding ethnology, linguistics, religion, Piman [Akimel O'odham] comparisons, etc., and including prayers with interlinear English translation (with note "work done for Boas").
Collection:John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)
Culture:
Tzeltal includes: Winik Atel, Batzil’op
Date:1977
Contributor:Adams, Walter Randolph | Perez, Francisco Calvo | Hernandez, Jose | Aguilar, Francisco | Garcia, Ramiro | Jimenez, Hermalindo
Subject:Chiapas (Mexico)--History | Religion | Social life and customs
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Speeches | Prayers
Extent:1 audiocassette (26 hr., 24 min.) : DIGITIZED
Description: Untranslated monologue in Tzeltal, most likely lowland (Bachajón) dialect. May include oratory and prayers. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Recordings concerning religious practices of southeastern Chiapas, Mexico (Mss.Rec.108)