Click filter to remove
Displaying 391 - 400 of 632
Culture:
Onondaga includes: Onöñda'gega'
Date:1834-1888; 1938-1978
Contributor:Zeisberger, David, 1721-1808 | Lounsbury, Floyd Glenn | Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005 | Barbeau, Marius, 1883-1969 | Skye, Howard | Shea, John Gilmary, 1824-1892 | Richards, Cara Elizabeth, 1927- | Woodbury, Hanni | Einhorn, Arthur (Skaroniate) | Kenohenyo, Nora Carrier | Lukoff, Fred | Thomas, George | Blau, Harold, 1935- | Foster, Michael K.
Subject:Religion | Folklore | Ethnography | Rites and ceremonies | Music
Type:Text | Sound recording
Genre:Vocabularies | Grammars | Notebooks | Dictionaries | Stories | Translations
Description: The Onondaga materials in the Lounsbury collection include a French-Onondaga from 1860 in Series II. There are numerous audio recordings including that of a Condolence Ceremony and the Feast of the White Dog (Guy-wee-oo) in Series VII. (These recordings are restricted due to cultural sensitivity.) The correspondence, in Series I, includes Harold Blau's mention of a recording in Onondaga of part of Handsome Lake's code, William Fenton's work with Howard Sky on the Goldenweiser version of the Great Law of Peace in Onondaga, Michael Foster's description of collecting versions of the Thanksgiving Address in Onondaga, Cara Richards on Onondaga recordings.
Collection:Floyd G. Lounsbury Papers (Mss.Ms.Coll.95)
Culture:
Onondaga includes: Onöñda'gega'
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Date:1928-1930
Contributor:Every, George V. | George, Lucenda | Olbrechts, Frans M., 1899-1958 | Williams, George | Zeisberger, David, 1721-1808
Subject:Linguistics | Medicine | New York (State)--History | Religion
Type:Still Image | Text
Genre:Correspondence | Grammars | Essays | Newspaper clippings | Photographs | Vocabularies
Extent:1.5 linear feet
Description: The Onondaga materials in the Frans Olbrechts Papers consist of numerous items, primarily concentrated in "Series II: Onondaga." Noteworthy materials in this section include several voluminous notebooks (listed as items 2-4 in the series) containing Onondaga word and phrases lists and stories. For the notebooks that make up item 3, "Langauge and Grammar," pages 694-798 contain traditional names, with translations, organized according to clan and gender. Other items in this series include notes on midwinter ceremonies, as well as 3 boxes containing a lexical file of several thousand vocabulary slips derived from the content of the notebooks. In Series I, see Item "4: Handsome Lake materials," which includes several photograpsh of Onondaga people. Item 5, "Schoon Meer," includes one newspaper clipping on Chief Albert Schanandoah of the Onondaga, dated December 8, 1929. Item"6: Comparative relative pronouns," includes Onondaga vocabulary, as does item "10: Iroquoian languages lexical files." Finally, in Series III, see items 11 and 13.
Collection:Frans M. Olbrechts papers (Mss.497.3.OL2)
Culture:
Date:1990-2000
Contributor:Rosenthal, Jane M. | Loaysa, Balthasar Xavier | Lombardo, Natal | Shaul, David | Betancourt, Ignacio Guzman
Subject:Linguistics | Religion
Type:Text
Genre:Vocabularies | Grammars | Drafts | Correspondence | Translations
Extent:1.5 linear feet
Description: Throughout the 1990s, Jane Rosenthal conducted research at the Archivo General de Mexico and Newberry Library of Chicago on the life and work of Natal Lombardo. This included researching and attempting to produce a facsimile of his “Arte de la Lengua Teguima”, and identifying one document, previously attributed to him, to actually be of Eudeve by Balthasar Xavier Loaysa. Two publications resulted from this. Materials surrounding this include research notes and xeroxes of source materials (Series 2 Subseries 3; Series 5), correspondence (Series 1; Series 5), and digital materials (Series 9). See the description of Series 2 Subseries 3 for more details.
Collection:Jane M. Rosenthal Papers (Mss.Ms.Coll.129)
Culture:
Osage includes: 𐓁𐒻 𐓂𐒼𐒰𐓇𐒼𐒰͘
Date:1951
Contributor:Deloria, Ella Cara | Marsh, Gordon H. | Wolff, Hans, 1920-1967
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Field notes | Grammars | Vocabularies
Extent:226 pages, cards (undetermined quantity)
Description: The Osage materials in the ACLS collection consist of materials in multiple sections of the finding aid. The "Osage" section of the finding aid contains Wolff's linguistic field notes (item X7c.1). In the "Iowa (Chiwere)" section, Marsh's lexical file (item X4a.2, part #1) contains some comparisons to Osage cognates. In the "Dakota" section, there is Deloria's "A Study of Osage consonant shifts" (item X.3).
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Osage includes: 𐓁𐒻 𐓂𐒼𐒰𐓇𐒼𐒰͘
Date:1818
Contributor:Murray, Dr. | Warren, John Collins, 1778-1856
Subject:Kentucky--History | Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:5 pages
Description: The Osage materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as item 23, "A vocabulary of the Osage language," communicated by John C. Warren from Murray, "who resides at Louisville."
Collection:American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection (Mss.497.V85)
Culture:
Osage includes: 𐓁𐒻 𐓂𐒼𐒰𐓇𐒼𐒰͘
Date:1930s
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Mashunk, Lucretia
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Field notes | Notebooks | Vocabularies | Biographies
Extent:3 folders
Description: During Haas' residence in Eufaula, Oklahoma, Haas briefly worked with Osage speaker Lucretia Mashunk, developing a wordlist. She also wrote biographical notes on Fred Lookout and Dick Pechimaw, all of which can be found in Series 2.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Otomi includes: Hñahñu, Ñuhu, Ñhato, Ñuhmu
Language:English | Spanish | Otomi, Temoaya
Date:1912-1950
Contributor:McQuown, Norman A. | Radin, Paul, 1883-1959 | Sapir, Edward, 1884-1939
Subject:Linguistics | Orthography and spelling
Type:Text
Genre:Dictionaries | Grammars | Reports | Vocabularies
Extent:2 slips, 80 pages
Description: The Otomi materials in the ACLS collection consist of materials mainly in the "Otomi" section of the finding aid. Key items includes Radin's "Grammatical sketch of Otomi" (item OtO.1) and "Otomi-English dictionary" (item OtO.2), based upon the Toluca dialect (Temoaya Otomi). Also in this section are the "Sintesis de la discusion en el consejo de lenguas indigenas sobre el alfabeto Otomi" (item OtO.3) and a brief vocabulary by Sapir (item OtO.4). In the “Mexico” section of the finding aid, see “Comparative vocabularies of various Indian languages of Mexico” (item AM5), which includes Otomi vocabulary, and McQuown's “Phonemic systems of various Indian languages of Mexico” (AM3), which includes Otomi information.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Otomi includes: Hñahñu, Ñuhu, Ñhato, Ñuhmu
Language:Otomi, Mezquital | English | Spanish
Date:ca.1960s-1970s
Contributor:Rosenthal, Jane M. | Frijol, Porfirio Garcia
Subject:Linguistics | Language study and teaching
Type:Text
Genre:Grammars | Vocabularies | Drafts | Essays
Extent:0.1 linear feet
Description: Jane Rosenthal's Otomi materials consist of notes toward the paper "Some Types of Subordinate Clauses in Classical Nahuatl", which includes some Otomi data (Series 2 Subseries 3), texts possibly for learning Otomi (Series 5), and the introductory pages to a Nahuatl-English-Otomi dictionary (dictionary not present, Series 2 Subseries 2).
Collection:Jane M. Rosenthal Papers (Mss.Ms.Coll.129)
Culture:
Odawa includes: Ottawa
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Date:1947-1948
Contributor:Chingwa, Joe | Cooper, Victoria | Ettawageshik, Jane, 1915-1996 | Ettawageshik, Fred, 1896-1969
Subject:Dance | Folklore | Hunting | Michigan--History | Music | Nanabush (Legendary character) | Puberty rites | Social life and customs | Trials
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Interviews | Conversations | Stories | Songs | Vocabularies
Extent:21 sound tape reels (8 hr., 28 min.) : DIGITIZED
Description: This collection consists of Ottawa songs, interviews, Vocabularies, legends, Nanabojo stories, autobiographical stories, and information on Ottawa history. Some of the material is given in both Ottawa and English, some in Ottawa only. Recordings in Series 1 made by Jane Ettawageshik in Philadelphia in 1947, and Series 2 in Michigan in 1948. Transcriptions and translations of some of the collection can be found in Mss.SMs.Coll.20, "Anishinaabe Language Tape Transcriptions of Anishinaabe Language Recordings by Anishinaabe People from the Traverse Area of Michigan During the 1940s". (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Ottawa material (Mss.Rec.1)
Culture:
Odawa includes: Ottawa
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Date:1954; 1947
Contributor:Cooper, Victoria | Chingwa, Joe | Ettawageshik, Fred, 1896-1969 | Ettawageshik, Jane, 1915-1996 | Hunkins, Eusebia Simpson, 1902-
Subject:Ethnography | Michigan--History | Music | Personal names
Type:Text
Genre:Interviews | Musical scores | Songs | Transcripts | Vocabularies
Extent:157 pages
Description: The Odawa materials in the ACLS collection consist of two items in the "Ottawa" section of the finding aid. The largest item (A1g.1, "Ottawa Indian manuscripts") is Jane Willets' (later Ettawageshik) manuscripts created in conjunction with her audio recordings of Ottawa stories and songs. (The audio recordings, Mss.Rec.1, "Ottawa material", are listed separately in this guide.) Includes words lists, traditional (Nanabojo), historical, and autobiographical stories, with interlinear translations. Eusebia Hunkins' material (item A1g.3) includes musical scores derived from the Willets/Ettawageshik recordings.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)