Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 16
Culture:
Akimel O'odham includes: Pima
Language:English | Tohono O'odham
Date:circa 1920s-1930s
Contributor:Herzog, George, 1901-1983
Subject:Linguistics | Religion | Rites and ceremonies | Warfare | Arizona--History
Type:Text
Genre:Speeches
Extent:52 pages
Description: The Akimel O'odham materials in the ACLS collection consist of 1 item in the "Pima" section of the finding aid. This item is "Pima speeches," (item U8.2) which has fourteen texts of speeches with interlinear translation. Most of the speeches relate to rain making and warfare.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Akimel O'odham includes: Pima
Language:English | Tohono O'odham
Date:1926
Contributor:Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941
Subject:Arizona--History | Religion | Rites and ceremonies | Social life and customs
Type:Text
Genre:Notebooks
Extent:1 notebook
Description: The Akimel O'odham materials in the Elsie Clews Parsons papers consist of 1 "Pima" notebook found in The Subcollection II, Series IV, "Research Notes." Some of this material may be restricted due to cultural sensitivity or privacy concerns. Additional relevant material may appear in correspondence folders.
Collection:Elsie Clews Parsons papers (Mss.Ms.Coll.29)
Culture:
Akimel O'odham includes: Pima
Language:Tohono O'odham | English
Date:1991
Contributor:Shaul, David
Subject:Linguistics | Religion | Agriculture | Mexico--History | Arizona--History
Type:Text
Genre:Drafts | Correspondence
Extent:1 folder
Description: Jane Rosenthal's only O'odham item is a draft of David Shaul's paper “A Piman Voice” on agriculture, religion and language in colonial New Spain (Series 2 Subseries 3).
Collection:Jane M. Rosenthal Papers (Mss.Ms.Coll.129)
Culture:
Akimel O'odham includes: Pima
Language:Tohono O'odham | English
Date:2004
Contributor:Jackson, Eric | Jose, Mary | Lewis, Virgil | Makil, Mary | Robertson, Brenda | Wellington, Delbert
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Vocabularies
Extent:3 compact discs (1 hr., 42 min.) : DIGITIZED
Description: Elicitations of O'odham sentences from multiple speakers. Recorded in 2004 in Los Angeles and Tucson. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Aspects of the Grammar of Pima (Mss.Rec.283)
Culture:
Language:English | Hopi | Tohono O'odham | Nahuatl, Tetelcingo
Date:1975-1977 and undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Gipper, Helmut | Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989 | Maring, Joel M. | Grollig, Francis Xavier, 1922- | Malotki, Ekkehart | McDavid, Raven Ioor | Schlegel, Alice | Witherspoon, Gary | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Kennard, Edward A. (Edward Allan), 1907-1989 | Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001 | Tedlock, Dennis, 1939-2016
Subject:Linguistics | Anthropology | Humor | Ethnography
Type:Text
Genre:Correspondence | Notes | Essays
Extent:25 folders
Description: There are several items relating to the Hopi language in the C. F. Voegelin Papers. Items are located in both Subcollection I and Subcollection II. In Subcollection I, there is relevant correspondence with Kenneth L. Hale (regarding passivity, clowning, and comparisons to Papago [Tohono O'odham] and Walbiri) and Dennis Tedlock (regarding Tedlock's Zuni consultants' dealings with Hopi) in Series I. Correspondence; a "Papago and Hopi" file in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-B: Works Authored by Voegelin; and 6 folders of Hopi material (mostly consisting of handwritten linguistic notes in pencil) in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes. In Subcollection II, there is Hopi-related correspondence with Francis X. Grolling, S.J. (brief note mentioning two-hearted people and kachinas), Kenneth Hale (regarding Voegelin's Hopi research), Jerome Kirk (Voegelin mentions that his Hopi consultants prefer to use English directional terms), Ekkehart Malotki (regarding Hopi fieldwork and language), Joel M. Maring (regarding Eastern and Western Keresan and Hopi parallels), Raven I. McDavid, Jr. (brief note mentioning his enjoyment of Hopi fieldwork), Alice Schlegel (regarding teasing/humor), Morris Swadesh (mentions Charles Loloma), Unidentified (miscellaneous Hopi linguistic notes), and Gary Witherspoon (the world view problem, work of LaVerne Masayesva at MIT) in Series I. Correspondence. Also in Subcollection II, there is Hopi-Tewa material in Series II. Research Notes, Subseries VII. Kiowa-Tanoan; and two Hopi-related files in Subseries IX. Uto-Aztecan, except Hopi. These include a general "Hopi" folder and another folder of Edward A. Kennard's Hopi Texts, consisting of 5 typewritten texts in Hopi and English accompanied by two letters, Kennard to Voegelin, 1976-1977. There is also a copy of C. F. and F. M. Voegelin's "Hopi Number in Respect to Idiosyncracy" in Series III. Works by Voegelin, Subseries I: General works; Helmut Gipper's "The conception of time and space in Hopi: Some necessary corrections to the views of B.L. Whorf" in Series IV. Works by Others; and a file for Tetelcingo Nahuatl (with Hopi comparison) in Series V. Card Files.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Akimel O'odham includes: Pima
Language:English | Tohono O'odham
Date:1957-1962, 1978-1980, 1994-1997
Contributor:Bahr, Donald M. | Fitzgerald, Colleen Miriam | Graves, William | Gregorio, Juan | Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001
Subject:Arizona--History | Linguistics | Music
Type:Text
Genre:Correspondence | Interviews | Reports | Songs
Extent:627 pages
Description: The O'odham materials in the Phillips Fund collection consist of 5 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Bahr, Fitzgerald, Graves, and Hale.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Akimel O'odham includes: Pima
Language:English | Tohono O'odham
Date:1966-1969, 1972-1978
Contributor:Antone, Listo | Antone, Lupe | Bahr, Donald M. | Giff, Joseph | Gregorio, Juan | Kelaila, Maila | Ligali (Mrs. Masi Loin) | Lopez, Baptisto | Lopez, Maria | Lopez, Mendes | Manol, Jose | Manuel, Paul | Mendez, Arturo | Moreno, Chico | Pancho, Jose | Ventura, Frances | Ventura, Jose | Ventura, Rosana
Subject:Arizona--History | Medicine | Rites and ceremonies | Social life and customs
Type:Sound recording
Extent:132 sound tape reels (87 hr., 28 min.)
Description: Akimel O'odham (formerly "Pima) and Tohono O'odham (formerly "Papago") songs, orations, discussions, and performances, recorded by Donald M. Bahr. Predominantly consists of a wide variety of curing songs and a long series of Swallow songs. Some materials in this collection may be designated as culturally sensitive and not reproducible.
Collection:Papago and Pima oral literature (Mss.Rec.111)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Language:English | Tohono O'odham
Date:Undated
Contributor:Enos, Susie | Ventura, Jose
Subject:Linguistics | Folklore | Arizona--History
Type:Text
Genre:Vocabularies | Stories
Extent:31 pages
Description: Susie Enos was a native speaker of Tohono O'Odham and an early writer of her language. This text, collected by Enos from a consultant, Jose Ventura, "Ho'ok Oks" (Witch, Green Hawk, Eagle), includes indications of the syntactic function elements in the sentences and other grammatical notes, with a separate, line-by-line English translation.
Collection:Papago Stories narrated by Jose Ventura (Mss.497.P21)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Akimel O'odham includes: Pima
Language:English | Tohono O'odham
Date:1961
Contributor:Antone, Isaac | Antone, Laurence | Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001 | Preston, Luke
Subject:Arizona--History | Games | Kinship | Linguistics | Social life and customs
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:6 sound tape reels (8 hr., 50 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings made by Kenneth Hale with Luke Preston, Laurence Antone, and Isaac Antone in Arizona at Chichiu, Sacaton, and San Xavier Indian Reservation. Contents include several stories and brief "textlets" on various topics, including discussions of games and meaning of different words. Also includes elicitations of a variety of utterances, sentence permutations, and Vocabularies on body parts, kinship terms, and other general lists. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Pima-Papago recordings (Mss.Rec.39)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Language:English | Spanish | Tohono O'odham
Date:1940 and undated
Contributor:Swadesh, Morris, 1909-1967
Subject:Ethnography | Hunting | Linguistics | Music | Arizona--History
Type:Text
Genre:Songs | Speeches | Stories | Vocabularies
Extent:12 pages
Description: The Tohono O'odham materials in the ACLS collection consist of two brief items in the "Papago" section of the finding aid. One is a Spanish-O'odham vocabulary with 118 words (item U8.3), recorded by Morris Swadesh. The other, "Papago phonetics and texts" (item U8.1), by an unidentified author, includes a brief discussion of phonetics, texts relating to hunting rabbit and deer, with interlinear and free translations, songs, and a speech.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)