Omaha-Ponca materials, ACLS collection

Omaha includes: Umoⁿhoⁿ
English | Lakota | Omaha-Ponca
Boas, Franz, 1858-1942 | Hahn, Frida | La Flesche, Francis, 1857-1932
Folklore | Kinship | Linguistics
Correspondence | Grammars | Notes | Vocabularies | Stories
344 pages, approx. 1,600 cards and slips
The Omaha and Ponda materials in the ACLS collection consist primarily of four items located in the "Omaha" section of the finding aid. The earliest materials (items X7a.2 and X7a.3) are texts and grammatical notes recorded by Francis La Flesche, including texts with literal and free translations, and terms of relationship among the Omahas. Also includes correspondence with Franz Boas. The materials by Boas, which were based on prior sources, including La Flesche, consist of a word list comparing Omaha to Lakota (item X.2), and a lexicon of approximately 1600 word slips (iem X7a.1). In the "Iowa" section of the finding aid, Frida Hahn's manuscript grammar, "The Ponca Language," is found among Gordon Marsh's Iowa materials (parts #8-9 of item X4a.2).
ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) Mss.497.3.B63c