Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 7 of 7
Cowichan
Alternate forms: Coast Salish
Language(s): English | German | Halkomelem
Date: 1886, 1888
Type:Text
Extent: 2 notebooks
Description: The Cowichan materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of varied linguistic or ethnographic notes, some possibly in German shorthand, located within Field notes 1886 #3 and Field notes 1888 #2.
Collection: Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)

Cowichan
Alternate forms: Coast Salish
Language(s): English | German | Halkomelem
Date: circa 1890
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 113 pages
Description: The Cowichan materials in the ACLS collection are found in the "Halkomelem" section of the finding aid, which contains some vocabulary recorded from a Cowichan speaker.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Salish, Coast | Musqueam | Qayqayt | Stó:lō | Tsawwassen | Tsleil-Waututh
Alternate forms: Hən̓q̓əmin̓əm̓
Language(s): English | German | Halkomelem
Date: 1890, 1934
Type:Text
Extent: 2 notebooks, and approx. 100 loose pages
Description: The Downriver Halkomelem materials in the ACLS collection include 1 item in the "Chinook" section of the finding aid. This item is "Field notes on Chinookan and Salishan languages and Gitamat, Molala, and Masset." Notebooks 3 and 4 include ethnographic and linguistic notes on "Lower Frasier" language, some of which was recorded with George Sts'ailes. Some of these notes are in German shorthand. In the "Nooksack" section of the finding aid, Smith's "Vocabularies in Nooksack and other Coast Salishan languages" consists of a comparative word list that includes "Muskokwim" (probably Musqueam) and Katzie. In the "Halkomelem" section of the finding aid, see "Nanaimo, Cowichan, and Lower Fraser materials."
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Snuneymuxw
Alternate forms: Nanaimo
Language(s): English | German | Halkomelem
Date: 1886
Type:Text
Extent: 1 notebook
Description: The Snunueymuxw materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of varied linguistic or ethnographic notes, some possibly in German shorthand, located within Field notes 1886 #4.
Collection: Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)

Snuneymuxw
Alternate forms: Nanaimo
Language(s): English | German | Halkomelem
Date: 1886, circa 1890, 1900
Type:Text
Extent: 131 pages
Description: The Snuneymuxw matierals in the ACLS collection consist of two items. In the "Halkomelem" section of the finding aid, Boas' "Nanaimo, Cowichan, and Lower Fraser materials" contain extensive vocabulary and texts with interlinear translations recorded in 1886. In the "Salish" section, Boas' "Comparative vocabularies of eight Salishan languages" includes Snuneymuxw vocabulary derived from this earlier fieldwork.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Stó:lō
Language(s): English | Halkomelem
Date: 2004-2005
Extent: 30 compact discs (8 hr., 17 min.) : DIGITIZED
Description: Upriver Halkomelem language (Chilliwack dialect) material recorded with speaker Dr. Elizabeth Herrling in Chiliwack, B.C., in 2004 and 2005. The majority of the recordings consists of elicited words, phrases, and sentences. Also includes three autobiographical texts and a description of pit lamping and fishing activities. Recorded by Jason Brown and others, occasionally identified on the recordings, including Strang Brown, Maliol Harris, James Thompson, and Martina Wiltschko. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: The Tonal Phonology of Upriver Halkomelem (Mss.Rec.282)

Stó:lō
Alternate forms: Coast Salish, Halkomelem, Halq'eméylem, Stó:lō
Language(s): English | Halkomelem
Date: 1934
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 11 pages
Description: The Upriver Halkomelem materials in the ACLS collection consist of 1 item in the "Nooksack" section of the finding aid: Smith's "Vocabularies in Nooksack and other Coast Salishan languages," which consists of a comparative word list that includes Chiliwack and Katzie.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)