Click filter to remove
Displaying 191 - 200 of 1261
Culture:
Apache, Chiricahua includes: Nde
Language:English | Apache, Western | Mescalero-Chiricahua
Date:1930-1934; undated
Contributor:Hoijer, Harry, 1904-1976 | Kenoi, Sam | Mandelbaum, David Goodman, 1911-1987 | Russell, Lewis
Subject:Linguistics | Ethnography | Folklore | New Mexico--History
Type:Text
Genre:Field notes | Notebooks | Translations | Stories
Extent:5 items
Description: Items relating to Hoijer's field work on the Chiricahua and Mescalero Apache dialects and as he prepared the resulting work for publication. These include several notebooks, five containing Chiricahua texts with interlinear English glosses and English translations and one containing Mescalero texts in phonemic transcription, with interlinear English glosses, and English translation and additional notes on facing page. There are also 23 pages of typescript taken from these notebooks, containing English translations only [not proofread] and several tales, which are listed in the guide to the Harry Hoijer Collection. Sam Kenoi is mentioned as the primary informant and translator. A Lipan-speaker, Crook-Neck, is also mentioned. There are also two items related to the San Carlos (Western Apache) dialect: David Mandelbaum's work with informant Lewis Russell in 1933 and 325 pages (undated) of phonetic texts (no English translations) with a note inside that reads "San Carlos or Chiricahua?"
Collection:Harry Hoijer Collection (Mss.497.3.H68)
Culture:
Language:Chitimacha | English
Date:1930-1935, 1939, 1950
Contributor:Dardin, Sadie | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Swanton, John Reed, 1873-1958
Subject:Ethnography | Linguistics | Louisiana--History
Type:Text
Genre:Genealogies | Grammars | Vocabularies | Stories | Field notes | Dictionaries
Extent:5,000 slips, 1,546 pages
Description: The Chitimacha materials in the ACLS collection consists of an extensive body of materials recorded by Morris Swadesh. These are located in the "Chitimacha" section of the finding aid, which contains a full listing. Noteworthy materials include Swadesh's field notebooks, containing text (on a variety of topics) with interlinear translations, and extensive linguistic analysis of morphology, grammar, and other areas. These also include a brief genealogy. Also in this section are additional texts, and linguistic materials created from the fieldwork materials, such as a draft Chitimacha-English dictionary and a lexical file of over 4000 word slips. See also the single notebook in the "Koasati" section of the finding aid, which contains a French-English-Chitimacha wordlist from Mrs. Sadie Dardin.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Language:Chitimacha | French
Date:1802
Contributor:Duralde, Martin
Subject:Linguistics | Louisiana--History | Religion
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:8 pages
Description: The Chitimacha materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as Item 11: Martin Duralde's "Vocabulaire de la langue des Chatimachas et Croyance des Chetimachas," which includes commentary on Chitimacha religion.
Collection:American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection (Mss.497.V85)
Culture:
Language:Chitimacha | English
Date:2007-2008
Contributor:Iannucci, David J. | Kendall, Daythal
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:1 folder
Description: While Daythal Kendall was working at the American Philosophical Society, he responded to queries from David J. Iannucci on Chitimacha materials held at the APS.
Collection:Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)
Culture:
Language:English | Chitimacha
Date:Undated
Contributor:Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989
Subject:Linguistics | Louisiana--History | Anthropology
Type:Text
Genre:Notes | Vocabularies
Extent:1 folder
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Chitimacha language. Chitimacha materials in the Crawford Papers are located in Series IV-D, Research Notes & Notebooks--Other, and consist of one folder containing six pages of undated notes on Chitimacha history and language, including bibliographic information.
Collection:James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Culture:
Language:Chickasaw | Choctaw | Creek | Mikasuki | Apalachee | Alabama | Koasati | Natchez | Tunica | Atakapa | Chitimacha | English | Spanish
Date:1936, undated
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Ducloux, Delphine
Subject:Linguistics | Genealogy
Type:Text
Genre:Vocabularies | Correspondence | Drafts | Essays
Extent:0.5 linear feet
Description: Mary Haas did not conduct her own fieldwork on Chitimacha, but amassed sizeable lexica from Morris Swadesh, mostly used for comparisons with Muskogean languages and linguistic isolates under the “Gulf” hypothesis. One especially large instance of comparison involving Chitimacha is an 1821-word long English-Natchez-Chitimacha word list, partially filled, in Series 2 Subseries Natchez. The majority of the comparative lexica are slip files, in Series 9. Besides this, of particular interest is sheet music of several Chitimacha songs, untitled, likely from Delphine Ducloux, in Series 2 Subseries Chitimacha. Haas also published an article on clans and kinship terminology with Natchez comparisons, notes and discussions of which are in Series 4 Subseries 3.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Language:Ohlone, Northern | English | Spanish
Date:1994-2004
Contributor:Callaghan, Catherine A. | Bright, William, 1928-2006 | Blevins, Juliette | Garrett, Andrew
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Correspondence | Drafts
Extent:2 folders
Description: William Bright's only Chochenyo (Ohlone) materials can be found in Series 1, and are correspondence with Catherine Callaghan, including an 8-page list of Spanish loanwords in Chochenyo (toward Bright's “Hispanisms” study), and Juliette Blevins and Andrew Garrett.
Collection:William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)
Culture:
Chocholteco includes: Chocho, Chocholtec, Chochon, Ngigua, Ngiwa
Language:Chocholteco | English
Date:1922-1923, 1939
Contributor:Angulo, Jaime de | Miguel, Pedro
Subject:Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Grammars | Stories | Vocabularies
Extent:47 pages
Description: The Chocholteco materials in the ACLS collection consist of one item in the "Chocho" section of the finding aid, which includes a grammatical sketch and text, "Cuento del perrito," recorded by Jaime de Angulo with speaker Pedro Miguel of Nativitas. Includes tones, verbs, verb lists, and paradigms. One items in the "Mexico" section of the finding aid contains comparative vocabularies that include Chocho, as does one item in the "Mixtec" section (variety of Mixtec unidentified), and "Estudio gramatical" in the "Zapotec" section.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Choctaw includes: Chahta
Date:before 1784
Contributor:Hawkins, Benjamin, 1754-1816 | Jefferson, Thomas, 1743-1826
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:8 pages
Description: The Choctaw materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as item 2, Benjamin Hawkins' "Vocabulary of the Cherokee and Choctaw languages," communicated by Jefferson, with note in his hand attributing authorship to Benjamin Hawkin.
Collection:American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection (Mss.497.V85)
Language:English
Date:1870; 1888
Contributor:Marston, C. W. | Henry, Joseph, 1797-1878
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:2 items
Description: Two items relating to Choctaw materials. The first is Joseph Henry's letter to J. Peter Lesley, explaining that Smithsonian Institution once had the original of Cyrus Byington's Choctaw manuscript, but it was withdrawn for revision and later sent in by [Daniel Garrison?] Brinton. The revision was unacceptable and the Smithsonian relinquishes its claim. The other item is C.W. Marston's letter to the secretary of the American Philosophical Society requesting a History of Choctaw and Chickasaw Indians, with a reference to Cyrus Byington's grammar of the Choctaw.
Collection:American Philosophical Society Archives (APS.Archives)