Cahuilla materials, William O. Bright Papers

Cahuilla includes: Ivilyuqaletem, ʔívil̃uqaletem, Táxliswet
Cahuilla | Karuk | Shasta | Cupeño | Luiseño | Serrano | Kitanemuk
Bright, William, 1928-2006 | Saubel, Katherine Siva
Linguistics | Music | Ethnography | Folklore | California--History
Text | Sound recording
Books | Drafts | Vocabularies | Stories
0.5 linear feet
William Bright's most significant Cahuilla materials consist of audio recordings of Cahuilla songs and wordlists made between the 1950s and 1980s. Katherine Siva Saubel is identified as a speaker on some, while others contain singing from an unidentified male. These can be found in Series 6 and the Digital Library. In addition are Bright's own interlinear glosses of Cahuilla songs and notes on J. P. Harrington's Cahuilla materials (Series 4), a lexical slip file comparing several Takic languages (Series 5), correspondence (Series 1) and copies of several small publications on Cahuilla language and culture, including a lexicon by Saubel (Series 2).
William O. Bright Papers Mss.Ms.Coll.142