Kiliwa materials, James M. Crawford Papers

Kiliwa includes: K'olew
English | Kiliwa
circa 1958
Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989 | Joël, Judith | Uchurte, Rufino | Good, Dwight
Linguistics | Baja California (Mexico : State)--History | Yuman languages | Ethnography | Anthropology
Notes | Drafts | Essays | Reviews | Vocabularies
4 folders, 1 box
Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Kiliwa language. Items include card-sized paper slips, Kiliwa-English and English-Kiliwa, with pencilled notes, in Series V. drafts (with edits), handwritten notes, and page proofs of Crawford's review of "Kiliwa Dictionary" by Mauricio J. Mixco [1986] in Series III-D. Works by Crawford--Other; and a 1958 Kiliwa Word List in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other, which consists of five pages of typed words in English (sometimes also Spanish) with handwritten Kiliwa equivalents. The language consultant was Rufino Uchurte, aged 63, resident of Arroyo Leon, half Paipai and half Kiliwa, and speaker of both languages. Recorder was anthropologist and linguist Judith Joël Hicks. Series I. Correspondence also contains a postcard from Dwight Good with a brief query about an unknown people compared to Kiliwa.
James M. Crawford Papers Mss.Ms.Coll.66